1 00:00:00,783 --> 00:00:01,913 [κουδουνίζει που κουδουνίζει] 2 00:00:01,914 --> 00:00:06,702 [η έκρηξη ανθεί] [φωτεινή μουσική] 3 00:00:10,619 --> 00:00:13,230 [αισιόδοξη μουσική] 4 00:00:23,545 --> 00:00:26,374 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 5 00:00:31,553 --> 00:00:33,075 Θα βάλω μια βιασύνη αυτά τα εργαστηριακά αποτελέσματα, 6 00:00:33,076 --> 00:00:34,946 αλλά η υποψία μου είναι ότι όλα είναι καλά. 7 00:00:34,947 --> 00:00:37,906 Καλά. Ευχαριστώ Δρ Morgan, και ευχαριστώ που με είδατε. 8 00:00:37,907 --> 00:00:39,778 [Μόργκαν] Εντάξει. Πρόσεχε τώρα. 9 00:00:40,649 --> 00:00:41,649 - Γεια. - Γεια. 10 00:00:44,261 --> 00:00:45,957 Τι συνέβη με τις διακοπές σας; 11 00:00:45,958 --> 00:00:47,612 Ε, φεύγω σε 30 λεπτά. 12 00:00:48,831 --> 00:00:50,266 Συγγνώμη που τηλεφώνησα εσύ μέσα, Άντισον. 13 00:00:50,267 --> 00:00:51,528 Άλλη μια έκτακτη ανάγκη; 14 00:00:51,529 --> 00:00:53,269 Λοιπόν, καλύτερα τώρα παρά αφού φύγω. 15 00:00:53,270 --> 00:00:55,793 Χμμ, ξέρεις ότι έχουμε υπηρεσία μετά τις ώρες 16 00:00:55,794 --> 00:00:57,230 που θα τους παραπέμψει σε άλλο γιατρό 17 00:00:57,231 --> 00:00:59,754 έτσι μπορείτε πραγματικά πάνε διακοπές. 18 00:00:59,755 --> 00:01:01,234 Ξέρω, ξέρω. 19 00:01:01,235 --> 00:01:02,278 Ω, έχω ένα δείγμα για το πίσω για αποστολή στο εργαστήριο. 20 00:01:02,279 --> 00:01:03,584 Θα σας πείραζε; 21 00:01:03,585 --> 00:01:04,846 Θα το στείλω. Βιασύνη για τα αποτελέσματα; 22 00:01:04,847 --> 00:01:05,674 Με ήξερες καλά. 23 00:01:05,674 --> 00:01:06,631 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 24 00:01:06,632 --> 00:01:07,936 Γεια, θα φροντίσω τα υπόλοιπα 25 00:01:07,937 --> 00:01:09,503 της γραφειοκρατίας και της ασφάλισης. 26 00:01:09,504 --> 00:01:10,331 Παίρνετε μια κίνηση. 27 00:01:10,332 --> 00:01:11,853 Είσαι ο καλύτερος. 28 00:01:11,854 --> 00:01:13,811 Συγγνώμη και πάλι που σας κάλεσα και διακόπτοντας τα σχέδιά σας. 29 00:01:13,812 --> 00:01:16,249 Χμ, το μόνο πράγμα Έχω στο πρόγραμμα μου σήμερα 30 00:01:16,250 --> 00:01:17,859 είναι μεσημεριανό με τον αδερφό μου. 31 00:01:17,860 --> 00:01:19,121 - Λοιπόν, απολαύστε το. - Ευχαριστώ. 32 00:01:19,122 --> 00:01:21,123 Ω, βεβαιωθείτε ότι το εργαστήριο ξέρει πώς να με φτάσει. 33 00:01:21,124 --> 00:01:22,994 Το έχω. Καλό ταξίδι. 34 00:01:22,995 --> 00:01:23,995 Ευχαριστώ. Αντίο. 35 00:01:24,867 --> 00:01:27,435 [φωτεινή μουσική] 36 00:01:30,351 --> 00:01:31,351 Εντάξει. 37 00:01:34,833 --> 00:01:37,792 Γεια, είναι ο Addison Burke καλώντας τον αδερφό μου. 38 00:01:37,793 --> 00:01:40,316 Ναι, ήταν αγνοώντας τα κείμενά μου. 39 00:01:40,317 --> 00:01:43,146 Θα μπορούσατε να του υπενθυμίσετε να μην το κάνει να αργήσεις για μεσημεριανό αυτή τη φορά; 40 00:01:44,191 --> 00:01:45,191 Ευχαριστώ πολύ. 41 00:01:48,195 --> 00:01:50,719 [αισιόδοξη μουσική] 42 00:01:59,554 --> 00:02:01,555 Γεια, μπορείτε να πάρετε αυτά έξω πριν το μεσημεριανό γεύμα; 43 00:02:01,556 --> 00:02:03,165 Είναι σφιχτό, αλλά... 44 00:02:03,166 --> 00:02:05,124 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,473 Είναι αυτό για αυτόν; 46 00:02:06,474 --> 00:02:08,257 Ναι. Καλή διασκέδαση. 47 00:02:08,258 --> 00:02:10,433 [κουδούνισμα τηλεφώνου] Εντάξει, θα το κάνω. 48 00:02:10,434 --> 00:02:13,307 [ιδιότροπη μουσική] 49 00:02:20,009 --> 00:02:21,662 Οι διευθυντές πωλήσεων δουλεύουν τις ομάδες τους, 50 00:02:21,663 --> 00:02:24,534 και βλέπουν αποτελέσματα επαναλάβετε τις συμβάσεις πελατών. 51 00:02:24,535 --> 00:02:26,971 Νέες εκπτώσεις διατηρούνται σταθερά, όπως και πέρυσι, 52 00:02:26,972 --> 00:02:30,584 αλλά του επόμενου οικονομικού έτους Οι προβλέψεις ανέρχονται στο 18%. 53 00:02:30,585 --> 00:02:31,542 Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 54 00:02:31,543 --> 00:02:33,195 Δεν είναι αρκετά καλό. 55 00:02:33,196 --> 00:02:35,763 Πιτ, σύρθηκες εδώ; 56 00:02:35,764 --> 00:02:37,982 Ω, συγγνώμη, υπήρχε μόνο ένα lotta traffic, και προσπάθησα να... 57 00:02:37,983 --> 00:02:40,246 Σσσ. Οι μεγάλοι μιλούν. 58 00:02:40,247 --> 00:02:43,205 Το 18% ξεπερνά το τελευταίο έτος στον τομέα των τσιπ. 59 00:02:43,206 --> 00:02:44,511 Και αυτό ήταν πέρυσι. 60 00:02:44,512 --> 00:02:46,208 Φέτος, πρέπει να το ξεπεράσουμε. 61 00:02:46,209 --> 00:02:47,949 Ειλικρινά, πόσο καιρό έχεις δουλέψει εδώ; 62 00:02:47,950 --> 00:02:49,472 Τζάστιν, τι να κάνεις έχεις στο μυαλό σου; 63 00:02:49,473 --> 00:02:53,172 Αμφιβάλλω ότι βασίζεσαι πραγματικά μόνο στον τομέα των τσιπ. 64 00:02:53,173 --> 00:02:56,349 Η Κατρίνα Σόγιερ είναι κάθεται σε μια πατέντα 65 00:02:56,350 --> 00:02:58,394 που μπορεί να κάνει τη δύναμη τμήμα εκτοξεύεται στα ύψη. 66 00:02:58,395 --> 00:02:59,526 Πώς έτσι; 67 00:02:59,527 --> 00:03:00,788 Νέο σχέδιο μπαταρίας. 68 00:03:00,789 --> 00:03:03,617 40% μικρότερο, αλλά 25% περισσότερη δύναμη και ζωή. 69 00:03:03,618 --> 00:03:04,879 Αν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, 70 00:03:04,880 --> 00:03:07,447 που θα αυξανόταν πωλήσεις αστρονομικά. 71 00:03:07,448 --> 00:03:10,972 Πραγματικά; σε χαίρομαι πολύ μου το επεσήμανε. 72 00:03:10,973 --> 00:03:12,365 Γιατί κανείς δεν έχει προχωρήσει σε αυτό; 73 00:03:12,366 --> 00:03:14,236 Δεν είναι κοινή γνώση. 74 00:03:14,237 --> 00:03:17,500 Είτε υποτιμά τι έχει ή αγνοεί. 75 00:03:17,501 --> 00:03:18,893 Τα λεφτά μου είναι στο δεύτερο. 76 00:03:18,894 --> 00:03:20,111 Είναι στο τεμάχια κοπής, όμως. 77 00:03:20,112 --> 00:03:21,287 Απ' ότι άκουσα είναι... 78 00:03:21,288 --> 00:03:22,897 Κουτσομπολιό σε αυτό φρικτό καφενείο 79 00:03:22,898 --> 00:03:25,204 πας στο δεν είναι αξιόπιστο. 80 00:03:25,205 --> 00:03:26,422 Τι είναι το τελευταίο; 81 00:03:26,423 --> 00:03:29,251 Χμ, η Κατρίνα τα δίνει όλα, 82 00:03:29,252 --> 00:03:31,601 αλλά οι αναλυτές το λένε η εταιρεία αντιμετωπίζει προβλήματα. 83 00:03:31,602 --> 00:03:33,168 Ξέρω τι το λένε οι αναλυτές. 84 00:03:33,169 --> 00:03:34,430 Ναι, αλλά αυτή είναι κάνοντας διακοπές, 85 00:03:34,431 --> 00:03:35,649 που αναστατώνει μερικά φτερά, 86 00:03:35,650 --> 00:03:37,390 λαμβάνοντας υπόψη το οικονομικές ανησυχίες. 87 00:03:37,391 --> 00:03:38,913 Είτε θα αντικατασταθεί 88 00:03:38,914 --> 00:03:40,567 ή την εταιρεία θα βυθιστεί περαιτέρω, 89 00:03:40,568 --> 00:03:42,786 πιθανώς μέσα σε 15 μήνες. 90 00:03:42,787 --> 00:03:43,787 Πού είναι αυτή; 91 00:03:44,659 --> 00:03:45,789 εγω... 92 00:03:45,790 --> 00:03:47,313 Συνήθως κάνει διακοπές στο Χάμπτονς, 93 00:03:47,314 --> 00:03:49,358 Grand Cayman, ή Μαλδίβες. 94 00:03:49,359 --> 00:03:51,142 θα μάθω. 95 00:03:51,143 --> 00:03:52,143 - Τώρα. - Ναι. 96 00:03:53,189 --> 00:03:54,842 Χρειάζεσαι τιποτα αλλο απο μενα? 97 00:03:54,843 --> 00:03:57,627 Οποιεσδήποτε κρατήσεις για δείπνο απόψε. Έξι άτομα. 98 00:03:57,628 --> 00:03:58,455 Κατάλαβα. 99 00:03:58,456 --> 00:03:59,456 Το κουστούμι σου είναι στο... 100 00:03:59,456 --> 00:04:00,456 Εντάξει. 101 00:04:02,154 --> 00:04:03,546 Εντάξει, τι άλλο; 102 00:04:03,547 --> 00:04:04,808 Λέιλα, γεια. 103 00:04:04,809 --> 00:04:08,203 Γεια, είναι από τον Πιτ Το γραφείο του Τζάστιν Ρος. 104 00:04:08,204 --> 00:04:10,292 Όχι, όχι, όχι κλείσε, σε παρακαλώ. 105 00:04:10,293 --> 00:04:11,467 Ναι, ήμουν απλά περίεργος, 106 00:04:11,468 --> 00:04:13,295 Ήθελα να πάρω κάτι στην κυρία Σόγιερ. 107 00:04:13,296 --> 00:04:15,515 Υπάρχει διεύθυνση σε αυτό είναι καλύτερο να το στείλεις; 108 00:04:15,516 --> 00:04:17,038 Τηλεφώνησε η αδερφή σου να σου θυμίσω 109 00:04:17,039 --> 00:04:18,735 για να τη συναντήσω για μεσημεριανό γεύμα. 110 00:04:18,736 --> 00:04:19,736 Α-χα. 111 00:04:22,349 --> 00:04:23,437 Σωστά, ναι. 112 00:04:24,916 --> 00:04:27,614 Όχι, ναι, θα έπρεπε πάρε της αμέσως. 113 00:04:27,615 --> 00:04:29,225 Ναί. Εντάξει, τηλεφώνησέ με. 114 00:04:30,357 --> 00:04:31,357 Εντάξει. Αντίο. 115 00:04:39,888 --> 00:04:42,412 [αισιόδοξη μουσική] 116 00:04:56,905 --> 00:04:59,559 Γεια, Addison. Ευχαριστώ τόσο πολύ για το μεσημεριανό γεύμα. 117 00:04:59,560 --> 00:05:00,908 Θα προσθέσω το μισό σας στην καρτέλα. 118 00:05:00,909 --> 00:05:02,563 [γέλια] Λοιπόν, τι πήρες; 119 00:05:04,260 --> 00:05:05,826 Ω, γεια, έχω αναφέρθηκε πρόσφατα 120 00:05:05,827 --> 00:05:08,263 ότι είσαι ο μεγαλύτερος αδερφή στον πλανήτη; 121 00:05:08,264 --> 00:05:10,048 Όλη την ώρα. Τώρα, φάε. 122 00:05:10,962 --> 00:05:12,398 Γιατί είχες ρεπό; 123 00:05:12,399 --> 00:05:14,791 Λοιπόν, ο Δρ Μόργκαν συνεχίζει διακοπές για μερικές εβδομάδες, 124 00:05:14,792 --> 00:05:17,707 οπότε η πρακτική κλείνει κάτω ενώ έχει φύγει. 125 00:05:17,708 --> 00:05:19,753 Θα σταματήσω σε κάθε μια στο τόσο, 126 00:05:19,754 --> 00:05:23,671 κάντε γραφειοκρατία και ελέγξτε πράγματα, αλλά πέρα από αυτό... 127 00:05:24,498 --> 00:05:26,020 Είσαι τυχερός. 128 00:05:26,021 --> 00:05:28,805 Κάπως αναμένεται να είμαι σε κλήση 100% του χρόνου, 129 00:05:28,806 --> 00:05:32,069 έλα να βρέξει ή να λάμψει, ακόμα κι όταν είμαι άρρωστος. 130 00:05:32,070 --> 00:05:33,636 Πιτ, είπα εσύ χίλιες φορές 131 00:05:33,637 --> 00:05:34,899 διάλεξες λάθος δουλειά. 132 00:05:36,292 --> 00:05:38,467 Τι κάνει το μεγάλο, κακό δισεκατομμυριούχος έχεις κάνει; 133 00:05:38,468 --> 00:05:40,513 Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο, 134 00:05:40,514 --> 00:05:43,472 που είναι όλα όσα πιστεύει είναι από κάτω του, που είναι, 135 00:05:43,473 --> 00:05:45,866 Ω, σωστά, ναι, κυριολεκτικά τα πάντα. 136 00:05:45,867 --> 00:05:47,824 Θα μπορούσες πάντα να επιστρέψεις και να πάρεις το μεταπτυχιακό σου. 137 00:05:47,825 --> 00:05:49,391 Ω, όχι, αν επιστρέψω στο σχολείο, 138 00:05:49,392 --> 00:05:50,914 Θα πρέπει να τα ξεκινήσω όλα σε αυτό το μέρος. 139 00:05:50,915 --> 00:05:52,176 Αυτή τη στιγμή, έχω το αυτί του Τζάστιν. 140 00:05:52,177 --> 00:05:53,091 Όχι πραγματικά. 141 00:05:53,092 --> 00:05:54,570 Όταν βλέπει πόσο σκληρά δουλεύω, 142 00:05:54,571 --> 00:05:56,224 Μπορώ να κάνω αίτηση για κάπου καλύτερα στην παρέα. 143 00:05:56,225 --> 00:05:58,748 Ξέρεις, κάπου στο μέση, όπως η διαχείριση έργου. 144 00:05:58,749 --> 00:06:01,448 Α ναι, η μέση, εκεί που όλοι στοχεύουμε να είμαστε. 145 00:06:02,666 --> 00:06:04,799 Όχι και από εκεί και πέρα ​​εγώ μπορώ να ανέβω, αλλά 146 00:06:06,496 --> 00:06:07,802 αν τα παρατήσω τώρα,... 147 00:06:09,281 --> 00:06:11,152 Με εμπιστεύομαι, είναι απλά πολλά καλύτερα και πιο γρήγορα με αυτόν τον τρόπο. 148 00:06:11,153 --> 00:06:13,808 [τηλεφωνικά κουδούνια] 149 00:06:15,375 --> 00:06:16,158 πρέπει να πάω. 150 00:06:16,158 --> 00:06:17,115 Μόλις έφτασες εδώ. 151 00:06:17,116 --> 00:06:19,073 λυπάμαι πολύ. Σας ευχαριστώ. 152 00:06:19,074 --> 00:06:21,162 Λατρεύω αυτά τα «ας προλάβουμε» τα γεύματα που μοιραζόμαστε. 153 00:06:21,163 --> 00:06:24,295 [γέλια] Πώς για το δείπνο της Κυριακής; 154 00:06:24,296 --> 00:06:25,688 Προσφέρεστε να μαγειρέψετε; 155 00:06:25,689 --> 00:06:27,081 Όχι. 156 00:06:27,082 --> 00:06:28,212 Αντίο. 157 00:06:28,213 --> 00:06:29,518 Φαίνεσαι γελοίος σε αυτό το πράγμα! 158 00:06:29,519 --> 00:06:32,956 Τα λέμε σύντομα! [Ο Άντισον γελάει] 159 00:06:32,957 --> 00:06:35,569 [τηλεφωνικά κουδούνια] 160 00:06:40,617 --> 00:06:43,620 [σασπένς μουσική] 161 00:06:45,317 --> 00:06:47,101 Ουάου! Ουάου! [τραγάνισμα μετάλλου] 162 00:06:47,102 --> 00:06:49,496 [απαλή μουσική] 163 00:06:51,672 --> 00:06:53,150 Ωχ! 164 00:06:53,151 --> 00:06:55,631 Ας περάσουμε από το φαρμακείο στο δρόμο για το διαμέρισμά σας. 165 00:06:55,632 --> 00:06:56,893 Θα σας πάρουμε συμπληρωμένη συνταγή. 166 00:06:56,894 --> 00:06:58,678 Όχι αργότερα. πρέπει να πήγαινε στη δουλειά τώρα. 167 00:06:58,679 --> 00:07:00,244 Ω, παρακαλώ. 168 00:07:00,245 --> 00:07:01,594 Όχι, σοβαρά μιλάω. Άντισον, Ι πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα. 169 00:07:01,595 --> 00:07:03,813 Πιτ, θα μπορούσες ήταν πολύ χειρότερα. 170 00:07:03,814 --> 00:07:05,119 Το ξέρεις, σωστά; 171 00:07:05,120 --> 00:07:07,295 Και εκτός αυτού, του ποδιού σου θα αρχίσει να πονάει 172 00:07:07,296 --> 00:07:09,123 όταν ό,τι κι αν αυτοί σου έδωσε φθείρεται. 173 00:07:09,124 --> 00:07:10,167 Δεν θα γίνει, και είμαι καλά. 174 00:07:10,168 --> 00:07:11,647 Ξέρεις πόσα θυμωμένα κείμενα 175 00:07:11,648 --> 00:07:13,432 παίρνω από το αφεντικό μου τώρα; 176 00:07:13,433 --> 00:07:14,520 Με περιμένει. 177 00:07:14,521 --> 00:07:16,217 Μετά πες του τι έγινε. 178 00:07:16,218 --> 00:07:17,436 Δεν θα τον νοιάζει. 179 00:07:17,437 --> 00:07:18,959 Πολύ περισσότερος λόγος για να πάτε σπίτι. 180 00:07:18,960 --> 00:07:21,744 Addison, δεν ξέρεις αυτός ο άνθρωπος όπως εγώ, εντάξει; 181 00:07:21,745 --> 00:07:24,225 Μετά από όλα όσα μου είπες, Κάπως έτσι νιώθω. 182 00:07:24,226 --> 00:07:25,835 Εντάξει, εντάξει, τότε ξέρεις 183 00:07:25,836 --> 00:07:28,709 Πρέπει να του δείξω αυτό για να με πιστέψεις. 184 00:07:30,450 --> 00:07:32,060 [αναστενάζει] Εντάξει, πάμε. 185 00:07:34,541 --> 00:07:35,976 Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 186 00:07:35,977 --> 00:07:38,848 Όχι, εντελώς, εντελώς, καταλαβαίνω απόλυτα. 187 00:07:38,849 --> 00:07:40,416 Ναι, όχι, απλώς αναρωτιόμουν, 188 00:07:41,896 --> 00:07:43,853 θα μπορούσα να πάρω τη διεύθυνση, όμως; 189 00:07:43,854 --> 00:07:45,115 Όχι, όχι, όχι, όχι, Το καταλαβαίνω απόλυτα. 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,553 Ναι, είναι διεθνές, είναι σε διακοπές. 191 00:07:47,554 --> 00:07:48,771 Όλα καλά και καλά. 192 00:07:48,772 --> 00:07:50,207 Απλώς, θέλω στείλε της κάτι, 193 00:07:50,208 --> 00:07:51,122 και αν δεν το κάνει θες να το κοιτάξεις, 194 00:07:51,123 --> 00:07:52,383 τότε αυτή είναι η απόφασή της. 195 00:07:52,384 --> 00:07:53,647 [Addison] Ωχ! 196 00:07:55,126 --> 00:07:57,867 Ναι, όχι, είμαι εδώ, Είμαι ακόμα εδώ. Α-χα. 197 00:07:57,868 --> 00:08:00,043 Ευχαριστώ, ναι. Καλός. 198 00:08:00,044 --> 00:08:02,916 Όχι, φανταστικό, αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 199 00:08:02,917 --> 00:08:04,395 Υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσες να μου το στείλεις μήνυμα; 200 00:08:04,396 --> 00:08:06,833 Τα χέρια μου είναι κάπως γεμάτο αυτή τη στιγμή. 201 00:08:06,834 --> 00:08:08,225 Χαριτωμένος. 202 00:08:08,226 --> 00:08:10,577 Εντάξει, και πόσο καιρό είναι θα είναι εκεί για; 203 00:08:11,447 --> 00:08:12,404 Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 204 00:08:12,405 --> 00:08:14,405 Ξέρεις τι; Σου χρωστάω δείπνο. 205 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 Σοβαρά, σας ευχαριστώ πολύ πολύ. Εντάξει, αντίο. 206 00:08:18,106 --> 00:08:19,889 - Τι συμβαίνει με όλο τον θόρυβο; - Α, τίποτα. 207 00:08:19,890 --> 00:08:22,892 Όχι, όχι τίποτα. Will κάθεσαι ήδη; 208 00:08:22,893 --> 00:08:24,459 Τι βρήκες για την Κατρίνα; 209 00:08:24,460 --> 00:08:27,157 περίμενα για ώρες. Ώρες. 210 00:08:27,158 --> 00:08:28,463 Πήρα όλες τις πληροφορίες πάνω της κάτω από το πρόσχημα 211 00:08:28,464 --> 00:08:29,856 να της στείλω ένα μήνυμα, εντάξει; 212 00:08:29,857 --> 00:08:31,771 Δεν είναι σε ένα από τα συνηθισμένα της σημεία. 213 00:08:31,772 --> 00:08:32,989 Αυτή τη φορά είναι ο Σεντ Μάρτιν. 214 00:08:32,990 --> 00:08:34,600 Πραγματικά; 215 00:08:34,601 --> 00:08:35,471 Οταν; 216 00:08:35,472 --> 00:08:36,689 Έφυγε σήμερα. 217 00:08:36,690 --> 00:08:38,647 Νομίζω ότι θα είναι εκεί μερικές εβδομάδες. 218 00:08:38,648 --> 00:08:40,388 Καλέστε το ακίνητο διευθυντής του σπιτιού μου εκεί. 219 00:08:40,389 --> 00:08:42,390 Ετοιμάστε τα πάντα για την άφιξή μου. 220 00:08:42,391 --> 00:08:44,261 Το κατάλαβες; Πότε θες ε... 221 00:08:44,262 --> 00:08:47,351 Αύριο το πρωί. Μετακινηθείτε το πρόγραμμά μου, κάνε το να δουλέψει. 222 00:08:47,352 --> 00:08:49,702 Το κατάλαβες. Ι θα καλέσει το τζετ σας. 223 00:08:49,703 --> 00:08:52,095 [αντικείμενα που χτυπάνε] Ω. Ωχ. 224 00:08:52,096 --> 00:08:53,619 Μπορείτε να ταξιδέψετε με αυτό το χάος; 225 00:08:53,620 --> 00:08:54,924 Α, ναι, είναι μια χαρά. 226 00:08:54,925 --> 00:08:56,187 - Όχι. - Ναι. 227 00:08:57,362 --> 00:08:58,798 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 228 00:08:58,799 --> 00:09:00,974 Δεν μπορείτε να ταξιδέψετε και να εργαστείτε τριγυρνώντας έτσι. 229 00:09:00,975 --> 00:09:03,759 Κάλεσε, Ντάνκαν. Θα πάει μαζί μου. 230 00:09:03,760 --> 00:09:06,415 Όχι. Συγγνώμη, κύριε, εγώ υπόσχομαι ότι μπορώ, μπορώ να το κάνω. 231 00:09:11,899 --> 00:09:13,639 Γεια. Θα άφηνες τον Ντάνκαν ξέρεις ότι θα ήθελα να τον δω; 232 00:09:13,640 --> 00:09:14,770 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 233 00:09:14,771 --> 00:09:16,119 Ευχαριστώ πολύ. 234 00:09:16,120 --> 00:09:17,294 Είναι ο Ντάνκαν ο- 235 00:09:17,295 --> 00:09:18,818 Ω, ο χειριστικός, τεμπέλης παλαβός, 236 00:09:18,819 --> 00:09:21,429 που κυνηγάει τη δουλειά μου χρόνια, τσιμπώντας τα τακούνια μου; 237 00:09:21,430 --> 00:09:24,606 Ναι, είναι πάντα φιλώντας τον Τζάστιν. 238 00:09:24,607 --> 00:09:25,781 λυπάμαι. 239 00:09:25,782 --> 00:09:26,913 Πρέπει να πάω σε αυτό το ταξίδι. 240 00:09:26,914 --> 00:09:28,044 Δεν μπορείς. 241 00:09:28,045 --> 00:09:29,132 Γιατί όχι; 242 00:09:29,133 --> 00:09:30,525 Χρειάζεσαι ξεκούραση. 243 00:09:30,526 --> 00:09:31,700 Ούτε το πόδι σου δεν γίνεται γύψο 244 00:09:31,701 --> 00:09:33,572 για λίγες μέρες ακόμα το νωρίτερο. 245 00:09:33,573 --> 00:09:34,747 Και μπορώ απλώς να σε βλέπω να χαζεύεις 246 00:09:34,748 --> 00:09:37,314 πάνω από αμμώδεις παραλίες με πατερίτσες, 247 00:09:37,315 --> 00:09:40,753 προσπαθώντας να πάρει τον Ρος το Για αφεντικό τα γυαλιά ηλίου του. 248 00:09:40,754 --> 00:09:43,582 Θα το κάνετε χειρότερο, και θα καταλήξεις να χρειαστείς χειρουργείο. 249 00:09:43,583 --> 00:09:44,974 Και μη νομίζεις ότι εγώ μπορεί να σας κάνει έκπτωση 250 00:09:44,975 --> 00:09:46,410 μόνο και μόνο επειδή εγώ δουλειά για γιατρό. 251 00:09:46,411 --> 00:09:48,064 Εντάξει, νομίζω υπερβάλλεις. 252 00:09:48,065 --> 00:09:50,806 Πιτ, ίσως είναι αυτό ένα σημάδι για να κάνετε ένα διάλειμμα. 253 00:09:50,807 --> 00:09:53,461 Όχι, αυτό είναι το κοφτερό κόσμος του Τζάστιν Ρος, εντάξει; 254 00:09:53,462 --> 00:09:55,985 Δεν το καταλαβαίνεις. Αν δεν το κάνω πήγαινε, απλά θα με αντικαταστήσει. 255 00:09:55,986 --> 00:09:56,986 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 256 00:09:56,987 --> 00:09:58,814 Μπορεί και θα το κάνει. 257 00:09:58,815 --> 00:10:00,250 Όλα όσα έχω δούλεψε για, έφυγε. 258 00:10:00,251 --> 00:10:02,557 Αλλά αν μπορώ να πάρω μέσα από αυτό, θα είναι μια χαρά. 259 00:10:02,558 --> 00:10:04,646 Όλα θα πάνε καλά. Δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. 260 00:10:04,647 --> 00:10:07,170 Και θα το κάνεις θεραπεύει μαγικά μέχρι αύριο; 261 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 Όχι, όχι, αλλά αν μπορούσα απλά βρες άλλη λύση. 262 00:10:10,697 --> 00:10:11,827 Ω, έλα, σκέψου, Πιτ, σκέψου. 263 00:10:11,828 --> 00:10:13,786 Κρίμα που δεν μπορείς κλωνοποιήστε τον εαυτό σας. 264 00:10:13,787 --> 00:10:16,702 [Ο Πιτ γελάει] 265 00:10:16,703 --> 00:10:19,879 Όχι, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου. 266 00:10:19,880 --> 00:10:21,228 Τι; 267 00:10:21,229 --> 00:10:22,490 Δεν πειράζει τον Ντάνκαν. 268 00:10:22,491 --> 00:10:24,492 - Α, εντάξει. - Ευχαριστώ. 269 00:10:24,493 --> 00:10:27,714 Ακολουθήστε με. Οτιδήποτε συμβαίνει, απλά κυλήστε με αυτό. 270 00:10:29,150 --> 00:10:32,414 Όχι, δεν θα σηκώσει κανένα αντιμονοπωλιακές σημαίες ή σημαίες μονοπωλίου. 271 00:10:34,068 --> 00:10:36,505 Καλά. Επιστρέψτε μου όταν το έχεις ελέγξει πλήρως. 272 00:10:37,854 --> 00:10:40,421 Μη μου πεις. Ντάνκαν είναι και με πατερίτσες; 273 00:10:40,422 --> 00:10:43,032 Όχι, αλλά ο Ντάνκαν είναι απλά θα σε απογοητεύσω. 274 00:10:43,033 --> 00:10:44,599 Φαίνεται ότι είσαι θα πέσει κάτω. 275 00:10:44,600 --> 00:10:47,080 Κοίτα, μπορώ να έρθω και να κάνω βάση έξω από το σπίτι στο νησί. 276 00:10:47,081 --> 00:10:49,430 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ ακόμα να πάρω εσύ ό,τι χρειάζεσαι. 277 00:10:49,431 --> 00:10:52,476 Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί πήγαινε και κάνε αυτό που χρειάζομαι. 278 00:10:52,477 --> 00:10:54,261 συμφωνώ. Συμφωνώ 100%. 279 00:10:54,262 --> 00:10:57,656 Γι' αυτό η αδερφή μου, Ο Άντισον, θα έρθει μαζί μας. 280 00:10:57,657 --> 00:10:58,483 - Τι; - Τι; 281 00:10:58,484 --> 00:10:59,701 Είναι πολύ οργανωμένη. 282 00:10:59,702 --> 00:11:01,311 Τρέχει τα πάντα σε αυτό το μαζικά απασχολημένο 283 00:11:01,312 --> 00:11:02,835 ιατρική πρακτική στην οποία εργάζεται. 284 00:11:02,836 --> 00:11:04,706 Μπορεί να πάει όπου δεν μπορώ. 285 00:11:04,707 --> 00:11:05,881 Αυτή είναι μια γελοία ιδέα. 286 00:11:05,882 --> 00:11:07,361 Ναι, αυτό που είπε. 287 00:11:07,362 --> 00:11:09,755 Αν πάει ο Ντάνκαν, θα πάει απλά θα προσποιηθώ ότι δουλεύω, 288 00:11:09,756 --> 00:11:11,800 και μετά σε αφήνω ξεκρέμαστο στο χειρότερο δυνατό δευτερόλεπτο. 289 00:11:11,801 --> 00:11:13,759 Κύριε, ακολουθείτε Κατρίνα Σόγιερ 290 00:11:13,760 --> 00:11:15,761 για να την πείσω να πουλήσει, σωστά; 291 00:11:15,762 --> 00:11:17,284 Θέλεις πραγματικά ένας βουβός βοηθός 292 00:11:17,285 --> 00:11:18,589 σε ακολουθώ; 293 00:11:18,590 --> 00:11:20,113 Λοιπόν, το πήρα συνηθισμένο όπως είναι. 294 00:11:20,114 --> 00:11:23,072 [γέλια] Κοίτα, είναι καλή, εντάξει; Μπορεί να το κάνει αυτό. 295 00:11:23,073 --> 00:11:24,291 Είναι καλύτερη από μένα. 296 00:11:24,292 --> 00:11:25,727 Πιτ. 297 00:11:25,728 --> 00:11:28,251 Οπότε λες ότι πρέπει να σε απολύσουν και να την προσλάβουν; 298 00:11:28,252 --> 00:11:29,600 Όχι, πιστεύω ότι ο γιατρός της 299 00:11:29,601 --> 00:11:31,080 θα σε πολεμούσε αρκετά δύσκολο σε αυτό. 300 00:11:31,081 --> 00:11:32,429 Αλλά ευτυχώς για εμάς, 301 00:11:32,430 --> 00:11:33,996 έχει το επόμενο δυο βδομάδες άδεια. 302 00:11:33,997 --> 00:11:36,564 Κοίτα, την καταλαβαίνεις δεξιότητες, το μυαλό μου, 303 00:11:36,565 --> 00:11:38,262 τίποτα δεν πέφτει μέσα από τις ρωγμές. 304 00:11:39,220 --> 00:11:40,742 Δεν σε έχω δει ποτέ αυτό... 305 00:11:40,743 --> 00:11:42,048 Εμφατικό; 306 00:11:42,049 --> 00:11:44,660 Όχι, απελπισμένη. Αυτό δεν σου ταιριάζει. 307 00:11:46,662 --> 00:11:48,402 Είσαι πραγματικά καλύτερος από τον αδερφό σου; 308 00:11:48,403 --> 00:11:50,884 [έντονη μουσική] 309 00:11:52,407 --> 00:11:53,407 υποθέτω. 310 00:11:55,758 --> 00:11:58,455 Φεύγουμε αύριο. Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά. 311 00:11:58,456 --> 00:11:59,631 - Έλα. - Ω, Πιτ, 312 00:12:00,807 --> 00:12:03,156 αν αυτό καταλήξει σε καταστροφή, 313 00:12:03,157 --> 00:12:05,027 Η Άλισον εδώ έχει τίποτα να χάσεις. 314 00:12:05,028 --> 00:12:06,072 Ο Άντισον. 315 00:12:06,073 --> 00:12:07,683 Εσύ, όμως, το κάνεις. 316 00:12:08,510 --> 00:12:09,510 Το κατάλαβες. 317 00:12:12,340 --> 00:12:13,080 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 318 00:12:13,081 --> 00:12:14,559 Γεια, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 319 00:12:15,996 --> 00:12:17,561 Και τι γίνεται με το πόδι σου; Θα χρειαστεί να πάρετε ένα γύψο. 320 00:12:17,562 --> 00:12:18,998 Είναι ένα πρότυπο σπασμένο πόδι, εντάξει; 321 00:12:18,999 --> 00:12:21,217 Απλά θα βρω κάποιον στο Σεντ Μάρτιν για να το κάνει. 322 00:12:21,218 --> 00:12:22,349 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 323 00:12:22,350 --> 00:12:23,959 Και τι γίνεται με αυτόν; 324 00:12:23,960 --> 00:12:25,700 Έχετε παραπονεθεί για τον Τζάστιν Ρος 325 00:12:25,701 --> 00:12:27,223 από τότε που εσύ άρχισε να δουλεύει εδώ, 326 00:12:27,224 --> 00:12:29,704 και τώρα προσπαθείς να σχοινίσεις κι εγώ να δουλέψω γι' αυτόν. 327 00:12:29,705 --> 00:12:30,923 Απλώς, για το ταξίδι, εντάξει; 328 00:12:30,924 --> 00:12:32,315 Κοίτα, δεν μπορεί να είναι πιο δύσκολο από σένα 329 00:12:32,316 --> 00:12:33,795 διευθύνει το γραφείο του Δρ. Μόργκαν. 330 00:12:33,796 --> 00:12:34,796 Ναι, είναι. 331 00:12:34,797 --> 00:12:36,319 Όχι στον πυρήνα του. 332 00:12:36,320 --> 00:12:38,452 Κοίτα, κάνεις ό,τι σου ζητάει, εγώ φρόντισε για όλα τα άλλα. 333 00:12:38,453 --> 00:12:39,367 Θα είμαστε καλά. 334 00:12:39,368 --> 00:12:40,846 Είναι αλαζονικός και αγενής και... 335 00:12:40,847 --> 00:12:42,804 Και έχετε αντιμετωπίσει δύσκολους ασθενείς πριν, 336 00:12:42,805 --> 00:12:44,458 και οικογένειες παραπονιούνται για πόσο καιρό 337 00:12:44,459 --> 00:12:45,807 ο χρόνος αναμονής είναι για ραντεβού, 338 00:12:45,808 --> 00:12:48,592 και τιμολόγηση, και όλα τα άλλα. 339 00:12:48,593 --> 00:12:49,593 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 340 00:12:51,683 --> 00:12:54,077 Άντισον, παρακαλώ. μου η δουλειά εξαρτάται από εσάς. 341 00:12:56,558 --> 00:12:57,558 Καμία πίεση. 342 00:12:58,212 --> 00:12:59,821 Σας ευχαριστώ. 343 00:12:59,822 --> 00:13:00,822 Είσαι ο καλύτερος. 344 00:13:02,216 --> 00:13:03,870 Ω, αυτό θα είναι μια καταστροφή. 345 00:13:05,001 --> 00:13:06,001 Μπορείς να μου αρπάξεις... 346 00:13:07,482 --> 00:13:08,482 το πήρα. 347 00:13:09,266 --> 00:13:11,878 [φωτεινή μουσική] 348 00:13:13,227 --> 00:13:14,836 Πήρες το δικό σου παυσίπονα σήμερα; 349 00:13:14,837 --> 00:13:16,403 Ε, ναι. Ναι, το έκανα. 350 00:13:16,404 --> 00:13:18,536 Λοιπόν, χρειάζεστε ένα μαξιλάρι για το πόδι σου; 351 00:13:19,755 --> 00:13:20,712 Είναι μια χαρά. 352 00:13:20,713 --> 00:13:23,803 Ναι, δες, είναι μια χαρά. Τώρα σκάσε. 353 00:13:34,770 --> 00:13:36,641 Ήταν μπεστ σέλερ για 10 εβδομάδες. 354 00:13:37,817 --> 00:13:39,861 [καθαρίζει το λαιμό] Αυτό είναι καλό. 355 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 Πάρτε το. Θα πρέπει να το διαβάσετε. 356 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 Σίγουρα θα μπορούσες να σταθείς να μάθω κάτι. 357 00:13:47,522 --> 00:13:50,741 Είναι απομνημονεύματα ή δικά σου επιχειρηματική φιλοσοφία; 358 00:13:50,742 --> 00:13:52,395 Λίγο και από τα δύο. 359 00:13:52,396 --> 00:13:53,396 Χα. 360 00:13:53,397 --> 00:13:54,572 Είναι καλό; 361 00:13:57,488 --> 00:13:58,620 Απλά ζητώντας. 362 00:14:01,753 --> 00:14:04,321 [φωτεινή μουσική] 363 00:14:43,099 --> 00:14:44,099 Πλάκα μου κάνεις; 364 00:14:45,275 --> 00:14:46,797 Εκπληκτική επιτυχία. 365 00:14:46,798 --> 00:14:48,451 Αυτό δεν είναι διακοπές. 366 00:14:48,452 --> 00:14:49,931 ξέρω. 367 00:14:49,932 --> 00:14:52,412 Ναι, μπορείς να το τονίσεις κάτω; Με ντροπιάζεις. 368 00:14:52,413 --> 00:14:53,413 Συγνώμη. 369 00:14:55,982 --> 00:14:58,940 Καλώς ήρθες, κύριε Τζάστιν. Όλα είναι έτοιμα για εσάς. 370 00:14:58,941 --> 00:14:59,941 Το ψυγείο είναι πλήρως εφοδιασμένο. 371 00:14:59,942 --> 00:15:01,160 Καλός. 372 00:15:01,161 --> 00:15:03,118 Θα πήγαινες πάλι έξω απόψε; 373 00:15:03,119 --> 00:15:05,947 Θα οδηγήσω μόνος μου αν το κάνω. Αφήστε τα κλειδιά. 374 00:15:05,948 --> 00:15:07,470 Πάρε τις τσάντες μου στο δωμάτιό μου. 375 00:15:07,471 --> 00:15:09,211 Μετά από αυτό, δεν θα χρειαστώ οτιδήποτε άλλο για λίγο. 376 00:15:09,212 --> 00:15:10,734 Θα πάρω ένα δικό μου οι βοηθοί καλούν αν το κάνω. 377 00:15:10,735 --> 00:15:11,867 Φυσικά, κύριε. 378 00:15:12,737 --> 00:15:13,955 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 379 00:15:13,956 --> 00:15:15,652 εξοικειωθείτε με εκεί που είναι όλα, 380 00:15:15,653 --> 00:15:17,263 και να καταλάβω κάτι για δείπνο. 381 00:15:17,264 --> 00:15:19,221 Θέλω να φάω στις επτά. 382 00:15:19,222 --> 00:15:20,049 Ναι, εντάξει. 383 00:15:20,050 --> 00:15:21,310 Α, που να... 384 00:15:21,311 --> 00:15:22,530 [Justin] Διάλεξε ένα δωμάτιο. 385 00:15:28,666 --> 00:15:29,711 Πώς είναι αυτό; 386 00:15:32,018 --> 00:15:33,844 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 387 00:15:33,845 --> 00:15:35,324 Χρειάζεστε κάτι; 388 00:15:35,325 --> 00:15:38,023 Όχι, όχι. Απλά πρέπει να πάρω από το πόδι μου για λίγα λεπτά. 389 00:15:38,024 --> 00:15:39,024 Ω, γεια, εμ, 390 00:15:40,591 --> 00:15:42,853 παρακαλώ μην αφήσεις τον Τζάστιν δες με ετσι. 391 00:15:42,854 --> 00:15:44,116 Κατάλαβα. 392 00:15:44,117 --> 00:15:46,206 Πάω να βάλω μακριά τα πράγματά μου, εντάξει; 393 00:15:48,512 --> 00:15:50,906 [απαλή μουσική] 394 00:16:21,632 --> 00:16:22,850 [Justin] Τι κάνεις; 395 00:16:22,851 --> 00:16:23,808 Ε... 396 00:16:23,808 --> 00:16:24,722 ήμουν... 397 00:16:24,723 --> 00:16:28,160 [ιδιότροπη μουσική] 398 00:16:28,161 --> 00:16:30,292 Αυτό είναι το δωμάτιό σας, έτσι δεν είναι; 399 00:16:30,293 --> 00:16:31,728 Ναί. 400 00:16:31,729 --> 00:16:34,775 Συγνώμη. Απλώς διάλεγα ένα σημείο, όπως είπες. 401 00:16:34,776 --> 00:16:36,168 Λάθος σημείο. 402 00:16:36,169 --> 00:16:37,386 Ε, ναι. 403 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Όσο είσαι εδώ, όμως, ξεπακετάρω τις βαλίτσες μου. 404 00:16:40,956 --> 00:16:42,001 Η ντουλάπα είναι εκεί. 405 00:16:44,090 --> 00:16:45,308 Αρχίζει λοιπόν. 406 00:16:46,875 --> 00:16:49,443 [φωτεινή μουσική] 407 00:17:01,716 --> 00:17:02,977 Μόλις ξύπνησες; 408 00:17:02,978 --> 00:17:04,806 Ούτε καν σημαίνει να αποκοιμηθεί. 409 00:17:06,416 --> 00:17:07,808 Δεν με κάλεσε, σωστά; 410 00:17:07,809 --> 00:17:09,418 Όχι. 411 00:17:09,419 --> 00:17:11,116 Μου το ζήτησε ξεπακετάρει τις βαλίτσες του. 412 00:17:11,117 --> 00:17:13,335 Ω. λυπάμαι. 413 00:17:13,336 --> 00:17:15,381 Είσαι η υπηρέτρια για και αυτός όταν ταξιδεύεις; 414 00:17:15,382 --> 00:17:18,427 Ε, όχι. Όχι, όχι πραγματικά. 415 00:17:18,428 --> 00:17:19,863 Τι γίνεται με τον μάγειρα; 416 00:17:19,864 --> 00:17:22,083 Συνήθως απλώς παραγγέλνω κάτι με την κάρτα της εταιρείας. 417 00:17:22,084 --> 00:17:23,432 Λοιπόν, τώρα θα μου πεις. 418 00:17:23,433 --> 00:17:25,652 Δηλαδή, κοιτάξτε, συνηθίστε σε κάποια ταπεινά πράγματα. 419 00:17:25,653 --> 00:17:28,002 Η ποσότητα των ποτών που πήρα τον πρώτους μήνες 420 00:17:28,003 --> 00:17:29,960 με έκανε να σκεφτώ ότι ήμουν όπως, 421 00:17:29,961 --> 00:17:31,788 Δεν ξέρω, σαν το δικό του προσωπικός σερβιτόρος ή κάτι τέτοιο. 422 00:17:31,789 --> 00:17:33,181 Λοιπόν, θα ήμουν μια χαρά με αυτό 423 00:17:33,182 --> 00:17:35,401 αν έδειχνε κάποια εκτίμηση. 424 00:17:35,402 --> 00:17:38,099 Ναι, ναι, αυτός απλά, αυτός δεν το κάνει πραγματικά. 425 00:17:38,100 --> 00:17:39,448 Τυπικός. 426 00:17:39,449 --> 00:17:40,797 Διαβάσατε ποτέ το βιβλίο του; 427 00:17:40,798 --> 00:17:41,972 Χμ, πραγματικά υπέθεσα 428 00:17:41,973 --> 00:17:43,539 χρειαζόταν ανάγνωση όταν έπιασα τη δουλειά 429 00:17:43,540 --> 00:17:45,324 γιατί μοιράζει σε όλους τους υπαλλήλους του. 430 00:17:45,325 --> 00:17:46,847 Ε. Τόσο λυπηρό. 431 00:17:46,848 --> 00:17:51,025 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά θα βελτιωθεί, σωστά; 432 00:17:51,026 --> 00:17:53,288 Έχεις δουλέψει για αυτόν πόσο καιρό τώρα; 433 00:17:53,289 --> 00:17:55,378 Λοιπόν θα μου πεις, έχει έγινε καλύτερα; 434 00:17:56,640 --> 00:17:58,206 Σημείο λήφθηκε. 435 00:17:58,207 --> 00:18:01,036 [πιτσίλισμα νερού] 436 00:18:01,906 --> 00:18:03,951 Με συγχωρείς, Τζάστιν! 437 00:18:03,952 --> 00:18:06,127 Κύριε Ρος. 438 00:18:06,128 --> 00:18:07,520 Το δείπνο σας είναι έτοιμο. 439 00:18:07,521 --> 00:18:09,130 Πού θα θέλατε να το φάτε; 440 00:18:09,131 --> 00:18:12,091 Μέσα είναι μια χαρά, όπως και ο Τζάστιν. 441 00:18:18,706 --> 00:18:22,101 [τεταμένη, ιδιότροπη μουσική] 442 00:18:26,714 --> 00:18:28,106 Αυτό θα κάνει. 443 00:18:28,107 --> 00:18:29,107 Ω, μπορείτε να πάτε. 444 00:18:34,417 --> 00:18:36,679 [ιδιότροπη μουσική] 445 00:18:36,680 --> 00:18:37,507 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 446 00:18:37,507 --> 00:18:38,507 Χμ-μμ. 447 00:18:41,468 --> 00:18:42,468 Απολαμβάνω. 448 00:18:47,126 --> 00:18:48,343 Κοίτα, απλά θα το κάνεις πρέπει να συνηθίσουν στην ιδέα 449 00:18:48,344 --> 00:18:50,085 ότι δεν το κάνει να μας βλέπεις ίσους. 450 00:18:51,260 --> 00:18:52,739 Δεν μπορώ να πιστέψω το πιστεύεις. 451 00:18:52,740 --> 00:18:56,003 Δηλαδή, χρήματα ή όχι, αυτό είναι καμία δικαιολογία για να συμπεριφέρεσαι έτσι. 452 00:18:56,004 --> 00:18:58,179 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό κόσμο από αυτόν που ζούμε. 453 00:18:58,180 --> 00:18:59,659 Ο Δρ Μόργκαν δεν είναι ποτέ έτσι. 454 00:18:59,660 --> 00:19:02,531 Κι αυτό γιατί ο Δρ Μόργκαν είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, 455 00:19:02,532 --> 00:19:04,230 και ο Τζάστιν Ρος είναι... 456 00:19:05,448 --> 00:19:07,928 Τι κάνουμε λοιπόν αύριο; 457 00:19:07,929 --> 00:19:09,408 Έχει μια γεμάτη μέρα των συναντήσεων και των κλήσεων. 458 00:19:09,409 --> 00:19:12,019 μπορώ να φροντίσω ό,τι χρειάζεται για αυτό. 459 00:19:12,020 --> 00:19:14,587 Είναι οτιδήποτε απαιτεί περπάτημα 460 00:19:14,588 --> 00:19:16,328 που μπορεί να μην τα καταφέρω. 461 00:19:16,329 --> 00:19:18,417 Λοιπόν, αν μπορώ να πάρω μακριά κατά τη διάρκεια της ημέρας, 462 00:19:18,418 --> 00:19:19,940 Θα βρω γιατρό 463 00:19:19,941 --> 00:19:21,681 και κλείστε ραντεβού για να πάρεις το καστ σου. 464 00:19:21,682 --> 00:19:23,857 Όχι, μπορώ να τηλεφωνήσω γύρω και χειριστείτε το. 465 00:19:23,858 --> 00:19:25,119 Είσαι στο ρολόι, 466 00:19:25,120 --> 00:19:26,729 οπότε θα περιμένει να είστε διαθέσιμοι. 467 00:19:26,730 --> 00:19:29,342 Στο ρολόι; Am Και να πληρώνομαι; 468 00:19:30,691 --> 00:19:31,692 Μην το υπολογίζετε. 469 00:19:33,433 --> 00:19:35,521 Θα σου φέρω ένα καλύτερο Χριστουγεννιάτικο δώρο φέτος. 470 00:19:35,522 --> 00:19:36,827 - Μμ-μμ. - Χμμ; 471 00:19:38,525 --> 00:19:41,136 [φωτεινή μουσική] 472 00:19:45,880 --> 00:19:48,622 [Ο Άντισον κοροϊδεύει] 473 00:19:50,667 --> 00:19:52,102 Χρειάζομαι το αναθεωρημένο προβλέψεις πωλήσεων 474 00:19:52,103 --> 00:19:53,669 από κάθε κλάδο της εταιρείας. 475 00:19:53,670 --> 00:19:55,193 Θα πουν οι διευθυντές χρειάζονται περισσότερο χρόνο, 476 00:19:55,194 --> 00:19:56,585 αλλά κρίμα, τα θέλω τώρα. 477 00:19:56,586 --> 00:19:58,021 Το κατάλαβες. 478 00:19:58,022 --> 00:19:59,240 Θέλω επίσης να το κάνετε μείνε ενημερωμένος για όλα τα κουτσομπολιά 479 00:19:59,241 --> 00:20:00,502 για την Κατρίνα Σόγιερ. 480 00:20:00,503 --> 00:20:02,330 Τι πέρασαν οι εργαζόμενοι υπάρχουν και λόγια. 481 00:20:02,331 --> 00:20:04,593 Εντάξει, ναι. είμαι ήδη σε αυτό, στην πραγματικότητα. 482 00:20:04,594 --> 00:20:07,292 Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε ένα τρόπος για να συναντηθώ μαζί της. 483 00:20:07,293 --> 00:20:10,209 Ή ίσως αυτό θα είναι όπου αποδεικνύεσαι χρήσιμος. 484 00:20:11,384 --> 00:20:13,123 Καλά. Θέλεις να έρθει εδώ; 485 00:20:13,124 --> 00:20:16,257 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Είναι πρέπει να είναι casual, φυσικό. 486 00:20:16,258 --> 00:20:17,737 Τι εννοείς; 487 00:20:17,738 --> 00:20:21,915 Δεν είναι φαν. Κάποιοι πονάνε συναισθήματα πριν από μερικά χρόνια. 488 00:20:21,916 --> 00:20:25,223 Βρείτε λοιπόν έναν τρόπο να συναντήσουμε ο ένας τον άλλον. 489 00:20:25,224 --> 00:20:27,268 Ήρθες λοιπόν όλα εδώ για μια συνάντηση 490 00:20:27,269 --> 00:20:30,445 με κάποιον που δεν σου αρεσει? 491 00:20:30,446 --> 00:20:32,447 Τα καλά νέα είναι, εγώ έχει ήδη τη διεύθυνση 492 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 από το πού μένει. 493 00:20:37,627 --> 00:20:40,063 Πάω να χτυπήσω την πόρτα; 494 00:20:40,064 --> 00:20:41,630 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς τυχαίο θα ήταν, 495 00:20:41,631 --> 00:20:43,066 αλλά κάτι θα σκεφτούμε. 496 00:20:43,067 --> 00:20:44,590 Φτάστε σε αυτό. και οι δυο σας. 497 00:20:44,591 --> 00:20:45,808 Το κατάλαβες. 498 00:20:45,809 --> 00:20:46,809 Ω, περίμενε. 499 00:20:52,468 --> 00:20:55,036 [φωτεινή μουσική] 500 00:20:59,345 --> 00:21:00,346 Είναι εδώ; 501 00:21:02,696 --> 00:21:03,783 Με συγχωρείτε. 502 00:21:03,784 --> 00:21:05,001 Ναί. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 503 00:21:05,002 --> 00:21:06,829 Χμ, νομίζω ότι έχω το σωστό μέρος, 504 00:21:06,830 --> 00:21:08,266 αλλά νόμιζα ότι θα ήταν ξενοδοχείο. 505 00:21:08,267 --> 00:21:09,615 Ποια είναι η διεύθυνση; 506 00:21:09,616 --> 00:21:11,051 Νομίζω ότι είναι εδώ. 507 00:21:11,052 --> 00:21:12,357 Υποτίθεται ότι είναι που ονομάζεται Crystal Haven. 508 00:21:12,358 --> 00:21:14,663 Χμμ. Crystal Haven. 509 00:21:14,664 --> 00:21:16,449 Όχι, δεν νομίζω ότι... 510 00:21:17,711 --> 00:21:18,972 Ξέρεις, στην πραγματικότητα. 511 00:21:18,973 --> 00:21:21,540 Ναι, ναι, είναι γιοτ. 512 00:21:21,541 --> 00:21:22,498 Α, είναι; 513 00:21:22,499 --> 00:21:23,977 Ναι. Έρχεται αύριο. 514 00:21:23,978 --> 00:21:25,108 Χα. Ευχαριστώ. 515 00:21:25,109 --> 00:21:26,109 Α-χα. 516 00:21:28,939 --> 00:21:31,507 [φωτεινή μουσική] 517 00:21:32,552 --> 00:21:33,813 Καλό. Γύρισες. 518 00:21:33,814 --> 00:21:35,031 Έχουμε χρόνο για μπλουζάκια. Πάμε. 519 00:21:35,032 --> 00:21:36,598 Ε, δεν κάνω, δεν κάνω γκολφ. 520 00:21:36,599 --> 00:21:38,339 Εγώ κάνω γκολφ, όχι εσύ. 521 00:21:38,340 --> 00:21:40,298 Έρχεται ο Πιτ; 522 00:21:40,299 --> 00:21:42,343 Σκεφτείτε καλά αυτήν την ερώτηση. 523 00:21:42,344 --> 00:21:43,389 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 524 00:21:49,090 --> 00:21:50,004 Ορίστε. 525 00:21:50,005 --> 00:21:51,831 -Αργησε. - ΠΟΥ; 526 00:21:51,832 --> 00:21:53,223 Λαμάρ Νίκολς. 527 00:21:53,224 --> 00:21:54,747 Είναι φίλος εδώ; 528 00:21:54,748 --> 00:21:57,706 Όχι, θέλει να κάνει επιχειρήσεις μαζί μου, άρα πετάει μέσα. 529 00:21:57,707 --> 00:21:59,055 Μόνο για να συναντηθούμε; 530 00:21:59,056 --> 00:22:00,535 Ναι. 531 00:22:00,536 --> 00:22:01,536 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; 532 00:22:02,582 --> 00:22:04,452 Δεν σε νομίζω καταλάβετε ποιος είμαι. 533 00:22:04,453 --> 00:22:05,453 Τζάστιν. 534 00:22:06,281 --> 00:22:07,542 Συγγνώμη, η πτήση μου άργησε. 535 00:22:07,543 --> 00:22:08,674 Δεν πειράζει. Χαίρομαι που σε βλέπω. 536 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Ας ξεκινήσουμε, έτσι; 537 00:22:13,288 --> 00:22:14,767 Που θες να... 538 00:22:14,768 --> 00:22:15,768 Συνεχίστε. 539 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 [φωτεινή μουσική] 540 00:22:24,168 --> 00:22:25,168 Όχι η μέρα μου. 541 00:22:32,438 --> 00:22:35,441 Το κόλπο στο γκολφ και τις επιχειρήσεις 542 00:22:36,442 --> 00:22:38,357 είναι να κρατάς το βλέμμα σου στην μπάλα. 543 00:22:41,621 --> 00:22:44,710 Θα το θυμάμαι. Ευχαριστώ για το παιχνίδι και για την ώρα. 544 00:22:44,711 --> 00:22:46,669 Σίγουρος. Ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. 545 00:22:52,153 --> 00:22:54,023 Θα μπορούσε να τον νικήσει με τα μάτια κλειστά. 546 00:22:54,024 --> 00:22:56,244 Ναι, νομίζω ότι αυτός το κατάλαβε και αυτό. 547 00:22:57,593 --> 00:23:00,203 Έχετε ακούσει ποτέ της νίκης με χάρη; 548 00:23:00,204 --> 00:23:01,335 Αν είχε κάτι με ενδιέφερε, 549 00:23:01,336 --> 00:23:02,859 Θα τον άφηνα να κερδίσει. 550 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Ήταν όμως χάσιμο χρόνου. 551 00:23:06,994 --> 00:23:09,344 Μπορεί επίσης να πάρει μερικά η ικανοποίηση έξω από αυτό. 552 00:23:11,477 --> 00:23:13,434 Που βρισκόμαστε με την Κατρίνα; 553 00:23:13,435 --> 00:23:15,218 Ω, εμ, 554 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 έχει γιοτ; 555 00:23:17,874 --> 00:23:19,092 έτσι φαντάζομαι. 556 00:23:19,093 --> 00:23:20,441 Λοιπόν, η διεύθυνση είναι στη μαρίνα, 557 00:23:20,442 --> 00:23:23,313 και έχει προγραμματιστεί φτάσει εκεί αύριο. 558 00:23:23,314 --> 00:23:26,142 Είπε ο αδερφός σου θα ήταν ήδη εδώ. 559 00:23:26,143 --> 00:23:27,753 Τα σκάφη χρειάζονται περισσότερο χρόνο. 560 00:23:27,754 --> 00:23:29,407 Θα έπρεπε να γνωρίζει. 561 00:23:29,408 --> 00:23:31,191 Δεν είναι μέντιουμ. 562 00:23:31,192 --> 00:23:33,498 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. Αυτό θα τον έκανε χρήσιμο για μια φορά. 563 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Μην τον προσβάλλετε. 564 00:23:36,676 --> 00:23:37,676 Τι ήταν αυτό; 565 00:23:38,939 --> 00:23:41,463 Απλώς λέω, υπάρχει δεν χρειάζεται να τον βάλεις κάτω. 566 00:23:48,035 --> 00:23:50,429 [απαλή μουσική] 567 00:23:58,959 --> 00:23:59,959 [αναστεναγμοί] Υπέροχα. 568 00:24:06,575 --> 00:24:08,010 Α, μου αρέσει το δικό μου ανακατεμένο. 569 00:24:08,011 --> 00:24:09,012 Αυτά είναι δικά μου. 570 00:24:10,405 --> 00:24:12,493 σε εκπλήσσω δεν έχω μάγειρα. 571 00:24:12,494 --> 00:24:13,799 Όταν έχω καλεσμένους, έχω. 572 00:24:13,800 --> 00:24:16,192 Αν είμαι μόνο εγώ, εγώ σαν τα πράγματα ήσυχα. 573 00:24:16,193 --> 00:24:18,020 Μαγειρεύεις ποτέ μόνος σου; 574 00:24:18,021 --> 00:24:20,546 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. Εκεί μπαίνεις. 575 00:24:22,939 --> 00:24:24,288 Σας άρεσε η ανάγνωση; 576 00:24:25,289 --> 00:24:26,855 Το βιβλίο σας; 577 00:24:26,856 --> 00:24:30,511 Ναι, ήταν υπέροχο για βάζοντάς με για ύπνο. 578 00:24:30,512 --> 00:24:33,862 Θα πάω από τη μαρίνα today, see about Katrina Sawyer. 579 00:24:33,863 --> 00:24:35,908 Οτιδήποτε με χρειαστείς να κάνω ενώ είμαι έξω; 580 00:24:35,909 --> 00:24:37,300 Όχι, αλλά θέλω μια συνάντηση μαζί της 581 00:24:37,301 --> 00:24:38,694 μέχρι το τέλος της ημέρας αύριο. 582 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 583 00:24:44,570 --> 00:24:47,181 [φωτεινή μουσική] 584 00:24:53,013 --> 00:24:54,492 [Annie] χαίρομαι Είμαι από τη βάρκα. 585 00:24:54,493 --> 00:24:55,797 [Κατρίνα] Δεν έχεις απέκτησες τα θαλάσσια πόδια σου ακόμα. 586 00:24:55,798 --> 00:24:57,407 [Annie] Σαν πειρατής. 587 00:24:57,408 --> 00:24:59,279 Λίγο από η εξερεύνηση θα βοηθήσει. 588 00:24:59,280 --> 00:25:01,020 Μπορούμε να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό; 589 00:25:01,021 --> 00:25:02,412 Κατρίνα, τι ώρα θέλεις δείπνο 590 00:25:02,413 --> 00:25:03,849 απόψε στο Indigo Bay; 591 00:25:03,850 --> 00:25:05,067 Πόσο πεινάς, Άννυ; 592 00:25:05,068 --> 00:25:06,895 Πεινάω για παγωτό. 593 00:25:06,896 --> 00:25:08,549 6:30 πρέπει να είναι μια χαρά. 594 00:25:08,550 --> 00:25:10,595 Μπορούμε ακόμα να εξερευνήσουμε, όμως; 595 00:25:10,596 --> 00:25:14,381 Ναι, θα κάνουμε τα πάντα διασκέδαση μπορούμε ενώ σε αυτό το ταξίδι. 596 00:25:14,382 --> 00:25:15,382 υπόσχομαι. 597 00:25:20,693 --> 00:25:21,867 Τα στοιχεία φαίνονται πολλά υποσχόμενα, 598 00:25:21,868 --> 00:25:23,651 αλλά αυτά τα θέλω οι προσφορές έκλεισαν πιο γρήγορα. 599 00:25:23,652 --> 00:25:25,305 Υπάρχει ένα νέο κίνητρο πακέτο στα σκαριά 600 00:25:25,306 --> 00:25:26,872 που νομίζουμε ότι θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα. 601 00:25:26,873 --> 00:25:28,351 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι πιο αποτελεσματική, 602 00:25:28,352 --> 00:25:30,440 δεν σταματάει όλη την ώρα για ένα επιπλέον φυλλάδιο. 603 00:25:30,441 --> 00:25:31,660 Κάντε το. Θα κάνει. 604 00:25:33,227 --> 00:25:34,532 [τηλεφωνικά κουδούνια] 605 00:25:34,533 --> 00:25:36,098 Πατρίτσια από νομικά Θέλοντας λίγα λεπτά, 606 00:25:36,099 --> 00:25:37,926 όποτε είχες χρόνο. 607 00:25:37,927 --> 00:25:40,450 Έφτασε. Η Katrina Sawyer είναι εδώ. 608 00:25:40,451 --> 00:25:41,887 Λοιπόν, στη μαρίνα. 609 00:25:41,888 --> 00:25:43,323 Σχετικά με την ώρα. 610 00:25:43,324 --> 00:25:45,847 Τρώει σε κάποια θέση στο Indigo Bay στις 6:30. 611 00:25:45,848 --> 00:25:48,371 Έλεγξα και υπάρχει μόνο ένα εστιατόριο εκεί. 612 00:25:48,372 --> 00:25:49,895 Ναι, το ξέρω. 613 00:25:49,896 --> 00:25:51,940 Κάντε κράτηση μόνο για πριν υποτίθεται ότι έρθει. 614 00:25:51,941 --> 00:25:53,289 Κατάλαβα. θα το κάνω αυτό. 615 00:25:53,290 --> 00:25:55,205 Και να είστε βέβαιος φορέστε κάτι ωραίο. 616 00:25:56,555 --> 00:25:57,772 Θα πάμε μαζί σου; 617 00:25:57,773 --> 00:25:58,991 Ω όχι, μόνο εσύ. 618 00:25:58,992 --> 00:26:01,036 Δεν θέλω τον Χόπι εδώ να αποσπά την προσοχή. 619 00:26:01,037 --> 00:26:03,299 Άρα είμαι εγώ που τρώω με το αφεντικό 620 00:26:03,300 --> 00:26:05,780 ενώ υποτίθεται ότι είσαι, τι, διακοπές; 621 00:26:05,781 --> 00:26:07,347 Αυτό είσαι θα της το πεις? 622 00:26:07,348 --> 00:26:09,262 Ε, έχεις δίκιο. 623 00:26:09,263 --> 00:26:10,698 Πήγαινε μόνος σου. 624 00:26:10,699 --> 00:26:12,396 Όχι, πολύ αξιολύπητο. 625 00:26:15,965 --> 00:26:16,965 Θα είσαι το ραντεβού μου. 626 00:26:18,011 --> 00:26:19,228 Τι; 627 00:26:19,229 --> 00:26:21,491 Πήγαινε στην πόλη. Βρείτε κατάλληλο φόρεμα. 628 00:26:21,492 --> 00:26:24,103 Έχω ρούχα. 629 00:26:24,104 --> 00:26:26,192 Με βάση αυτά που βλέπω, δεν θα είναι αποδεκτό 630 00:26:26,193 --> 00:26:27,193 αν υποτίθεται ότι να είσαι μαζί μου. 631 00:26:27,194 --> 00:26:29,283 Ο Πιτ έχει την κάρτα μου. Καλύτερα βιαστείτε. 632 00:26:36,943 --> 00:26:38,465 [Πιτ] Δεν είναι τόσο κακό. 633 00:26:38,466 --> 00:26:40,989 Α, αλήθεια; Ρωτάει να είσαι συχνά ραντεβού του; 634 00:26:40,990 --> 00:26:43,209 Όχι, αλλά σκεφτείτε το ως κομπλιμέντο, σωστά; 635 00:26:43,210 --> 00:26:44,645 Βγαίνοντας με έναν δισεκατομμυριούχο, 636 00:26:44,646 --> 00:26:46,953 είναι σαν να σε λέω μοιάζουν με ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 637 00:26:48,432 --> 00:26:50,043 Απλώς ακουγόταν πιο αστείο στο μυαλό μου. 638 00:26:51,479 --> 00:26:54,394 Και μετά αυτό. πρέπει να να του πάρεις μια νέα γκαρνταρόμπα; 639 00:26:54,395 --> 00:26:55,656 Ποιο; 640 00:26:55,657 --> 00:26:57,658 Δεν ξέρω. Ποια ένα σου αρέσει καλύτερα; 641 00:26:57,659 --> 00:27:00,400 Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι, γιατί ό,τι μου αρέσει 642 00:27:00,401 --> 00:27:01,836 θα ήταν κάτι αυτό μου φάνηκε καλό, 643 00:27:01,837 --> 00:27:03,142 και δεν θέλω φαίνονται καλά για αυτόν. 644 00:27:03,143 --> 00:27:05,710 Δεν είναι για αυτόν, είναι για το σύνολο- 645 00:27:05,711 --> 00:27:06,668 Charade; 646 00:27:06,669 --> 00:27:08,147 Ακριβώς. 647 00:27:08,148 --> 00:27:09,757 Τι γίνεται με αυτό; 648 00:27:09,758 --> 00:27:11,324 Ναι. 649 00:27:11,325 --> 00:27:12,760 Πρόστιμο. Θα το δοκιμάσω. 650 00:27:12,761 --> 00:27:15,371 Κοίτα, για όλα τα δικά του φταίει, δεν είναι, 651 00:27:15,372 --> 00:27:18,026 δεν έχει κακό φήμη, σωστά; 652 00:27:18,027 --> 00:27:20,550 Όπως, δεν θα το κάνει βγείτε έξω από τη γραμμή. 653 00:27:20,551 --> 00:27:22,857 Ω, υπέροχα. νιώθω τόσο πολύ καλύτερα. 654 00:27:22,858 --> 00:27:26,078 Είναι απλώς δείπνο, και είναι περισσότερο προς όφελος της Κατρίνας. 655 00:27:26,079 --> 00:27:27,733 [αναστενάζει] Ωραία. 656 00:27:29,169 --> 00:27:31,170 Γεια, ευχαριστώ. 657 00:27:31,171 --> 00:27:33,652 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό θέλετε, οπότε σας ευχαριστώ. 658 00:27:35,610 --> 00:27:37,959 Αν με διατάξει α σαλάτα, τα παρατάω. 659 00:27:37,960 --> 00:27:40,615 [φωτεινή μουσική] 660 00:27:42,138 --> 00:27:43,704 Ρος, για δύο. 661 00:27:43,705 --> 00:27:44,705 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 662 00:27:49,232 --> 00:27:50,232 Το τραπέζι σας, κύριε. 663 00:27:51,321 --> 00:27:52,453 Ω, όχι, κάτσε εδώ. 664 00:27:54,368 --> 00:27:55,368 Καλά. 665 00:27:57,327 --> 00:27:58,327 Σας ευχαριστώ. 666 00:28:07,163 --> 00:28:09,556 Τι κάνεις λοιπόν κανονικα εδω? 667 00:28:09,557 --> 00:28:10,557 Τροφή. 668 00:28:14,997 --> 00:28:16,563 Έχω πάει εδώ δύο φορές στο παρελθόν. 669 00:28:16,564 --> 00:28:17,738 Δύσκολα... 670 00:28:17,739 --> 00:28:18,739 Ω, είναι εδώ. 671 00:28:18,740 --> 00:28:19,785 Sawyer, για τρεις. 672 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 673 00:28:22,657 --> 00:28:23,744 Τώρα τι; 674 00:28:23,745 --> 00:28:25,746 Έρχεται από εδώ. 675 00:28:25,747 --> 00:28:26,965 Εμ... 676 00:28:26,966 --> 00:28:28,270 Γέλα. Τι; 677 00:28:28,271 --> 00:28:30,577 Απλά κάντε το. [Ο Άντισον γελάει] 678 00:28:30,578 --> 00:28:32,666 - Ορίστε. -Κατρίνα; 679 00:28:32,667 --> 00:28:33,754 Τζάστιν. 680 00:28:33,755 --> 00:28:35,888 Χαίρομαι που σε βλέπω. Διακοπές; 681 00:28:37,280 --> 00:28:38,498 - Ναι. - Α, καλά. 682 00:28:38,499 --> 00:28:39,543 Θα το λατρέψετε εδώ. 683 00:28:41,154 --> 00:28:43,416 Φυσάει λίγο. Θα μπορούσαμε να καθίσουμε κάπου αλλού; 684 00:28:43,417 --> 00:28:45,679 Ίσως εκεί; 685 00:28:45,680 --> 00:28:46,725 Φυσικά. 686 00:28:48,335 --> 00:28:49,335 Απολαύστε το γεύμα σας. 687 00:28:50,337 --> 00:28:51,337 Κι εσύ. 688 00:28:53,732 --> 00:28:56,604 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν της αρέσεις. 689 00:28:57,779 --> 00:28:59,040 Ναι. 690 00:28:59,041 --> 00:29:00,041 Το κατάλαβα. 691 00:29:01,130 --> 00:29:02,304 Συγνώμη. 692 00:29:02,305 --> 00:29:03,958 Είναι γεγονός της ζωής στις επιχειρήσεις. 693 00:29:03,959 --> 00:29:06,656 Μερικές φορές κερδίζεις, μερικές φορές χάνεις, 694 00:29:06,657 --> 00:29:09,704 και κάποιοι που χάνουν απλά δεν μπορώ να το αφήσω να φύγει. 695 00:29:14,013 --> 00:29:14,883 - Γεια. - Γεια σου. 696 00:29:14,884 --> 00:29:16,144 Μπορώ να πάρω ένα Shirley Temple; 697 00:29:16,145 --> 00:29:17,145 Σίγουρος. 698 00:29:20,715 --> 00:29:21,890 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 699 00:29:25,676 --> 00:29:28,156 Καλησπέρα. Ξέρεις τι θα ήθελες απόψε; 700 00:29:28,157 --> 00:29:32,379 Ναι, το ψάρι με μια πλευρά από λιγκουίνι και σπαράγγια, και 701 00:29:35,034 --> 00:29:36,686 σαλάτα θαλασσινών για την κυρία. 702 00:29:36,687 --> 00:29:38,514 [Σερβιτόρος] Φυσικά. 703 00:29:38,515 --> 00:29:39,907 Έχετε λίστα κρασιών; 704 00:29:39,908 --> 00:29:40,908 Ευχαριστώ. 705 00:29:43,085 --> 00:29:44,259 Γεια σας και πάλι. 706 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 Γεια. 707 00:29:46,349 --> 00:29:47,959 Σας ευχαριστώ. 708 00:29:47,960 --> 00:29:49,004 Για την κόρη σου; 709 00:29:50,136 --> 00:29:51,745 Λατρεύει τη Σίρλεϊ Τεμπλς. 710 00:29:51,746 --> 00:29:53,965 Το έκανα κι εγώ όταν ήμουν μικρός. 711 00:29:53,966 --> 00:29:55,183 Θα πάρω ζυμαρικά. 712 00:29:55,184 --> 00:29:56,011 Εντάξει, καλά. 713 00:29:56,012 --> 00:29:57,359 Είναι όμορφη. 714 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 Σας ευχαριστώ. 715 00:29:59,536 --> 00:30:01,929 Ξέρεις, θα έχω το ίδιο. Γιατί όχι; 716 00:30:01,930 --> 00:30:02,844 [Η Κατρίνα γελάει] 717 00:30:02,845 --> 00:30:03,975 Είμαι ο Άντισον. 718 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Κατρίνα. 719 00:30:04,934 --> 00:30:06,151 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 720 00:30:06,152 --> 00:30:08,109 Είσαι εδώ με την οικογένειά σου; 721 00:30:08,110 --> 00:30:12,200 Λοιπόν, αυτή είναι η Άννυ, κόρη μου, και η Τζέιν, η βοηθός μου. 722 00:30:12,201 --> 00:30:14,637 Και είσαι εδώ με τον Τζάστιν Ρος; 723 00:30:14,638 --> 00:30:15,638 Μάλλον ναι. 724 00:30:16,684 --> 00:30:18,119 Έχετε πάει τον βλέπεις για πολύ; 725 00:30:18,120 --> 00:30:21,297 Όχι, είμαι ακόμα να τον γνωρίσουν. 726 00:30:23,430 --> 00:30:25,040 Μην αφήνετε τα χρήματα να σας τυφλώνουν. 727 00:30:25,911 --> 00:30:26,912 Καλή συμβουλή. 728 00:30:28,043 --> 00:30:29,391 Ελπίζω να υπάρχει περισσότερο για αυτόν, 729 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 αλλά μέχρι στιγμής, δεν είμαι σίγουρος. 730 00:30:33,440 --> 00:30:34,919 Τον ξέρεις καλά λοιπόν; 731 00:30:34,920 --> 00:30:36,746 Περισσότερο από όσο θέλω. 732 00:30:36,747 --> 00:30:39,314 Όχι ρομαντικά. Δόξα τω Θεώ. 733 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Κάτι που πρέπει να έχω υπόψη μου; 734 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 735 00:30:44,538 --> 00:30:45,886 [Μπάρμαν] Ορίστε. 736 00:30:45,887 --> 00:30:46,887 Ευχαριστώ. 737 00:30:48,281 --> 00:30:50,151 Οτιδήποτε διασκεδαστικό λοιπόν σκοπεύεις να κάνεις 738 00:30:50,152 --> 00:30:51,457 ενώ βρίσκεσαι στο νησί; 739 00:30:51,458 --> 00:30:53,894 Θα δούμε τι θα έρθει επάνω. Οτιδήποτε για να χαλαρώσετε. 740 00:30:53,895 --> 00:30:55,591 [Annie] Μαμά, είναι έτοιμο; 741 00:30:55,592 --> 00:30:57,767 Ω, συγγνώμη. Σε κρατάω. 742 00:30:57,768 --> 00:30:59,857 Ω, είναι μια χαρά. Απολαύστε το ποτό σας. 743 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 Ευχαριστώ. 744 00:31:02,643 --> 00:31:04,992 Θα είμαι τριγύρω για μερικές εβδομάδες. 745 00:31:04,993 --> 00:31:06,689 Εάν χρειάζεστε ένα διάλειμμα από τον Justin, 746 00:31:06,690 --> 00:31:08,474 ας κάνουμε μεσημεριανό ή κάτι τέτοιο. 747 00:31:08,475 --> 00:31:09,910 Ένα διάλειμμα ακούγεται υπέροχο. 748 00:31:09,911 --> 00:31:11,085 [Η Κατρίνα γελάει] 749 00:31:11,086 --> 00:31:13,261 Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 750 00:31:13,262 --> 00:31:14,262 Είναι μια χαρά. 751 00:31:15,351 --> 00:31:16,265 Η κόρη μου και εγώ πρόκειται να έχουν 752 00:31:16,266 --> 00:31:17,875 πικνίκ στην παραλία αύριο. 753 00:31:17,876 --> 00:31:19,311 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 754 00:31:19,312 --> 00:31:20,356 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 755 00:31:26,623 --> 00:31:27,797 Ετσι; 756 00:31:27,798 --> 00:31:29,670 Έχω μεσημεριανό με Κατρίνα αύριο. 757 00:31:30,671 --> 00:31:31,801 Πως; 758 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 Η δύναμη των κοριτσιών. 759 00:31:35,067 --> 00:31:36,719 Εκπληκτική επιτυχία. 760 00:31:36,720 --> 00:31:38,286 Εντάξει, υπέροχο. 761 00:31:38,287 --> 00:31:40,332 Πες στον Πιτ να καθαρίσει το πρόγραμμά μου για αυτό. 762 00:31:40,333 --> 00:31:42,595 Α, δεν είσαι καλεσμένος. 763 00:31:42,596 --> 00:31:44,815 Μην ανησυχείς. θα προσπαθήσω για να εξομαλύνουν τα πράγματα. 764 00:31:46,730 --> 00:31:48,166 Πρόστιμο. 765 00:31:48,167 --> 00:31:50,168 Τα ψάρια με λιγκουίνι και σπαράγγια, 766 00:31:50,169 --> 00:31:52,649 και τα θαλασσινά σαλάτα για την κυρία. 767 00:31:54,260 --> 00:31:55,087 Ε, 768 00:31:55,087 --> 00:31:56,087 όχι. 769 00:32:00,266 --> 00:32:02,790 [φωτεινή μουσική] 770 00:32:04,923 --> 00:32:05,793 Ευχαριστώ για το δείπνο. 771 00:32:05,793 --> 00:32:06,793 Ναι. 772 00:32:07,708 --> 00:32:09,187 Δεν είσαι 773 00:32:09,188 --> 00:32:11,493 με φοβάσαι, εσύ; 774 00:32:11,494 --> 00:32:12,973 Θα έπρεπε να είμαι; 775 00:32:12,974 --> 00:32:15,368 Είναι αρκετά συνηθισμένο, στο τουλάχιστον για αυτούς από κάτω μου. 776 00:32:16,630 --> 00:32:18,848 Ίσως οι άνθρωποι είναι φοβάσαι γιατί θεραπεύεις 777 00:32:18,849 --> 00:32:21,548 αυτοί από κάτω σου πολύ άσχημα. 778 00:32:22,549 --> 00:32:24,506 Αποζημιώνω πολύ καλά τους ανθρώπους. 779 00:32:24,507 --> 00:32:26,031 Δεν μιλάω για χρήματα. 780 00:32:35,083 --> 00:32:36,692 Πώς ήταν το δείπνο; 781 00:32:36,693 --> 00:32:37,955 Το ψάρι ήταν καλό. 782 00:32:37,956 --> 00:32:40,044 [γέλια] Πώς για την εταιρεία; 783 00:32:40,045 --> 00:32:41,567 Ανεκτός. 784 00:32:41,568 --> 00:32:44,526 Μπράβο που πήρες ένα με την Κατρίνα. Αυτό είναι μεγάλο. 785 00:32:44,527 --> 00:32:47,835 Χμμ. Την νιώθω και εγώ δεν ξέρω καν τι έγινε. 786 00:32:49,054 --> 00:32:50,706 Μπορώ; 787 00:32:50,707 --> 00:32:51,752 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 788 00:32:53,319 --> 00:32:55,276 Όταν λοιπόν ήμουν ερευνώντας την Κατρίνα, 789 00:32:55,277 --> 00:32:58,018 Νομίζω κατάλαβα τι συνέβη μεταξύ αυτής και του Τζάστιν. 790 00:32:58,019 --> 00:32:59,802 Προσπαθούσε να εξαγοράσει την εταιρεία τσιπ 791 00:32:59,803 --> 00:33:01,021 έτρεχε εκείνη την ώρα. 792 00:33:01,022 --> 00:33:03,502 Τσιπ τεχνολογίας, όχι σαν τις πατάτες. 793 00:33:03,503 --> 00:33:04,591 Ναι, το κατάλαβα. 794 00:33:06,027 --> 00:33:07,985 Λοιπόν, είχε αμφιβολίες, αλλά την πούλησε σε αυτό, 795 00:33:07,986 --> 00:33:10,074 και η συμφωνία στην πραγματικότητα είχε πολύ βουητό. 796 00:33:10,075 --> 00:33:12,293 Ο Τζάστιν έδωσε κάποιες υποσχέσεις για το τι ήθελε να κάνει, 797 00:33:12,294 --> 00:33:15,731 αλλά αντίθετα, αυτός απλώς διέλυσε ολόκληρη την εταιρεία. 798 00:33:15,732 --> 00:33:17,037 Στάθηκε να κερδίσει κέρδος από αυτό, 799 00:33:17,038 --> 00:33:18,778 αλλά πολύς κόσμος έχασαν τις δουλειές τους, 800 00:33:18,779 --> 00:33:21,215 και η Κατρίνα ήταν αυτή που πήρε όλο το φλακ. 801 00:33:21,216 --> 00:33:24,175 Τότε αποκαλύπτεται ότι ο Τζάστιν είπε ότι ήταν ευκολόπιστη, 802 00:33:24,176 --> 00:33:26,307 ότι πλήρωσε πολύ λιγότερο από η παρέα άξιζε, 803 00:33:26,308 --> 00:33:29,311 και ήταν πραγματικά περήφανος για το πραξικόπημα του. 804 00:33:30,486 --> 00:33:32,052 Θα μπορούσα απόλυτα δείτε τον να το λέει. 805 00:33:32,053 --> 00:33:34,185 Ναι, απολύθηκε. 806 00:33:34,186 --> 00:33:36,448 Κακός τύπος, λίστα των Top-10 υπερπληρωμένοι CEO, 807 00:33:36,449 --> 00:33:38,232 και έχασε τη δουλειά της. 808 00:33:38,233 --> 00:33:40,278 Πριν από μερικά χρόνια λοιπόν, προσλήφθηκε ως διευθύνουσα σύμβουλος 809 00:33:40,279 --> 00:33:42,671 για να σώσει μια βύθιση εταιρεία, αλλά... 810 00:33:42,672 --> 00:33:44,718 Δεν πάει καλά υπάρχει ακόμα, είτε; 811 00:33:46,241 --> 00:33:47,241 Όχι. 812 00:33:49,679 --> 00:33:51,071 Φροντίζω το πόδι μου; 813 00:33:51,072 --> 00:33:52,855 Ναι, ευχαριστώ για συνέχεια θυμίζοντάς μου αυτό. 814 00:33:52,856 --> 00:33:54,683 εχεις δικιο. Είσαι πολύ καλύτερα στο origami από εμένα. 815 00:33:54,684 --> 00:33:56,946 Όχι, δεν είμαι. Ι πρέπει ακόμα να δράσουν. 816 00:33:56,947 --> 00:33:58,948 - Χμμ. Αν είσαι σίγουρος. - Βεβαίως, ναι. 817 00:33:58,949 --> 00:34:00,907 Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενος με έμαθες πώς να το κάνω αυτό. 818 00:34:00,908 --> 00:34:03,389 Μόνο που μερικές φορές δεν μπορώ πραγματικά να το καταλάβω. 819 00:34:05,086 --> 00:34:07,480 [απαλή μουσική] 820 00:34:12,441 --> 00:34:13,441 Άννυ! 821 00:34:14,748 --> 00:34:15,748 Είναι εδώ. 822 00:34:16,445 --> 00:34:17,445 Τα κατάφερες. 823 00:34:18,534 --> 00:34:19,318 Γεια. 824 00:34:19,319 --> 00:34:20,448 Γεια, είμαι ο Addison. 825 00:34:20,449 --> 00:34:21,668 Είμαι η Άννυ. 826 00:34:22,538 --> 00:34:24,409 Γεια σου, σου αρέσει το origami; 827 00:34:24,410 --> 00:34:26,063 Είναι αυτό για μένα; 828 00:34:26,064 --> 00:34:27,064 Ευχαριστώ. 829 00:34:27,065 --> 00:34:28,630 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 830 00:34:28,631 --> 00:34:30,459 Ερχομαι. Ας μην το κάνουμε να περιμένει τη μαμά σου. 831 00:34:34,420 --> 00:34:36,203 Τι έγινε λοιπόν μετά; 832 00:34:36,204 --> 00:34:39,902 Μετά ήρθε αυτό το τεράστιο κύμα και πλύθηκε πάνω από το κατάστρωμα, 833 00:34:39,903 --> 00:34:41,774 και νόμιζα ότι εμείς επρόκειτο να βυθιστούν. 834 00:34:41,775 --> 00:34:43,341 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν το έκανες. 835 00:34:43,342 --> 00:34:44,733 Κι εγώ επίσης. 836 00:34:44,734 --> 00:34:46,605 Μαμά, μπορώ να πάω στο νερό; 837 00:34:46,606 --> 00:34:47,606 [Κατρίνα] Σίγουρα. 838 00:34:49,522 --> 00:34:51,479 Ω, περίμενε, μπορείς να το κρατήσω ασφαλές για μένα; 839 00:34:51,480 --> 00:34:52,480 θα. 840 00:34:55,310 --> 00:34:58,356 Ελπίζω το ταξίδι σου να τελειώσει εδώ δεν ήταν τόσο επικίνδυνο. 841 00:34:58,357 --> 00:34:59,661 Λοιπόν, χτυπήσαμε λίγο τραχύ νερό, 842 00:34:59,662 --> 00:35:01,795 αλλά η Άννι υπερβάλλει λίγο. 843 00:35:02,970 --> 00:35:04,144 Είναι πολύ γλυκιά. 844 00:35:04,145 --> 00:35:05,754 Σας ευχαριστώ. 845 00:35:05,755 --> 00:35:09,280 Έτσι εκτός από μαγευτική παιδιά με origami, 846 00:35:09,281 --> 00:35:10,890 τι κανεις 847 00:35:10,891 --> 00:35:14,198 Είμαι διευθυντής γραφείου πίσω στο σπίτι για ιατρική πρακτική. 848 00:35:14,199 --> 00:35:16,504 Είναι έτσι; Πόσο καιρό το έκανες αυτό; 849 00:35:16,505 --> 00:35:18,419 Ω, εμ, 850 00:35:18,420 --> 00:35:19,986 πέντε χρόνια; 851 00:35:19,987 --> 00:35:22,206 Όχι, έξι, στην πραγματικότητα. 852 00:35:22,207 --> 00:35:23,990 Έτσι γνώρισες τον Τζάστιν; 853 00:35:23,991 --> 00:35:26,949 Όχι. Τον γνώρισα μέσω του αδελφού μου. 854 00:35:26,950 --> 00:35:28,604 Δουλεύει για τον Τζάστιν. 855 00:35:29,605 --> 00:35:31,128 Ω. 856 00:35:31,129 --> 00:35:33,260 Και δεν είμαστε πραγματικά μέσα κάθε είδους σχέση. 857 00:35:33,261 --> 00:35:35,132 Δεν θέλω να σε παραπλανήσω 858 00:35:35,133 --> 00:35:36,830 ή να σου δώσει το λάθος εντύπωση. 859 00:35:37,831 --> 00:35:39,658 Κι όμως είσαι εδώ μαζί του. 860 00:35:39,659 --> 00:35:41,747 Ω, είναι περισσότερο να βοηθήστε τον αδερφό μου. 861 00:35:41,748 --> 00:35:43,270 Ήταν σε ένα ατύχημα, 862 00:35:43,271 --> 00:35:46,186 οπότε είμαι εδώ για να τον βοηθήσω με τα πράγματα που δεν μπορεί να κάνει. 863 00:35:46,187 --> 00:35:47,361 Θα είναι καλά; 864 00:35:47,362 --> 00:35:49,190 Ναι, μόνο ένα σπασμένο πόδι. 865 00:35:51,540 --> 00:35:53,193 Άρα είσαι εδώ για επιχειρήσεις, λοιπόν; 866 00:35:53,194 --> 00:35:55,762 Α, περισσότερη χάρη. 867 00:35:56,937 --> 00:35:57,937 βλέπω. 868 00:36:00,070 --> 00:36:02,898 Τι σας έφερε λοιπόν εδώ από όλα τα μέρη; 869 00:36:02,899 --> 00:36:05,292 Φαινόταν σαν α καλό σημείο για απόδραση. 870 00:36:05,293 --> 00:36:07,121 Μια ωραία αλλαγή από τα συνηθισμένα μου στέκια. 871 00:36:08,949 --> 00:36:10,558 Προφανώς δεν μπορούσα διάλεξα το χειρότερο σημείο, 872 00:36:10,559 --> 00:36:11,952 με τον Τζάστιν Ρος εδώ. 873 00:36:13,127 --> 00:36:14,997 Πραγματικά έχεις ένα πρόβλημα μαζί του. 874 00:36:14,998 --> 00:36:15,998 Θα το έκανες επίσης. 875 00:36:17,000 --> 00:36:19,350 με χειραγωγησε, επανήλθε στον λόγο του, 876 00:36:19,351 --> 00:36:21,440 και προσπάθησα να καταστρέψω την καριέρα μου. 877 00:36:22,528 --> 00:36:23,832 λυπάμαι πολύ. 878 00:36:23,833 --> 00:36:25,747 Τα πράγματα ήταν όμορφα άσχημα για λίγο. 879 00:36:25,748 --> 00:36:28,750 Δεν είναι τέλειοι τώρα, είτε. 880 00:36:28,751 --> 00:36:30,797 Και με τον Τζάστιν τριγύρω, 881 00:36:31,972 --> 00:36:34,365 Δεν θέλω ιστορία να επαναληφθεί. 882 00:36:34,366 --> 00:36:35,366 Μμ-χμμ. 883 00:36:41,590 --> 00:36:44,592 Σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα, και για την εταιρεία. 884 00:36:44,593 --> 00:36:46,115 Ήταν καλό να μιλήσω μαζί σας. 885 00:36:46,116 --> 00:36:49,249 Και για ό,τι αξίζει, εγώ ελπίζω να απολαύσετε τον εαυτό σας εδώ. 886 00:36:49,250 --> 00:36:51,686 Αν φύγει ο Τζάστιν, ίσως και εγώ. 887 00:36:51,687 --> 00:36:52,992 Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να κάνω, 888 00:36:52,993 --> 00:36:55,343 αλλά αμφιβάλλω αν μπορώ αλλάξει γνώμη. 889 00:36:57,954 --> 00:36:59,694 Πιστεύεις ότι το μετανιώνει; 890 00:36:59,695 --> 00:37:03,307 Λύπη; Αυτό θα σημαίνει ότι έχει συνείδηση. 891 00:37:03,308 --> 00:37:05,352 Λοιπόν, όλα είναι πιθανά. 892 00:37:05,353 --> 00:37:06,745 Ο Άντισον. 893 00:37:06,746 --> 00:37:08,137 Γεια σου. 894 00:37:08,138 --> 00:37:09,791 Ε, τι είσαι... 895 00:37:09,792 --> 00:37:12,316 Σκέφτηκα να πάρουμε μερικά τζετ σκι, πηγαίνετε για εξερεύνηση. 896 00:37:12,317 --> 00:37:13,665 Εμ, σίγουρα. 897 00:37:13,666 --> 00:37:16,276 Κατρίνα, είσαι περισσότερο παρά καλώς να συμμετάσχετε. 898 00:37:16,277 --> 00:37:18,626 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 899 00:37:18,627 --> 00:37:19,932 Άλλα σχέδια; 900 00:37:19,933 --> 00:37:20,933 Όχι. 901 00:37:24,851 --> 00:37:26,068 Πώς πήγε; 902 00:37:26,069 --> 00:37:27,069 Εμ, καλά. 903 00:37:28,158 --> 00:37:29,594 Πρέπει να μιλήσω αυτή κάποια στιγμή, 904 00:37:29,595 --> 00:37:30,725 όταν θα με ακούσει. 905 00:37:30,726 --> 00:37:32,161 Δεν μπορώ να την αναγκάσω, 906 00:37:32,162 --> 00:37:34,903 και ακούγεται σαν εσένα δεν έκανες τη χάρη στον εαυτό σου 907 00:37:34,904 --> 00:37:37,254 με ό,τι έγινε τελευταία φορά. 908 00:37:37,255 --> 00:37:38,777 Παρακολουθήστε το. 909 00:37:38,778 --> 00:37:41,084 Δεν θα την κερδίσεις πέρα από το να είσαι αυταρχικός. 910 00:37:42,434 --> 00:37:44,043 Πάμε πραγματικά τζετ σκι; 911 00:37:44,044 --> 00:37:45,392 Όχι. 912 00:37:45,393 --> 00:37:48,134 Α, έτσι είπες έτσι ακριβώς φαίνεται 913 00:37:48,135 --> 00:37:50,224 σαν να είσαι διασκεδαστής, συγγενής τύπος; 914 00:37:53,227 --> 00:37:55,924 Νόμιζα ότι θα το έκανες γιατί είσαι αναζητητής συγκίνησης. 915 00:37:55,925 --> 00:37:58,753 Τουλάχιστον, αυτό κάνει φαίνεσαι σαν στο βιβλίο σου. 916 00:37:58,754 --> 00:37:59,754 κάποτε ήμουν. 917 00:38:01,104 --> 00:38:03,671 Τώρα κάνει τη Wall Street και ο ασφαλιστικός μου πράκτορας νευρικός. 918 00:38:03,672 --> 00:38:06,718 Δεν νομίζω ότι θα έλεγα τζετ σκι συγκίνηση αναζήτησης, όμως. 919 00:38:06,719 --> 00:38:07,719 Υποθέτω ότι όχι. 920 00:38:10,070 --> 00:38:12,332 Ξέρεις ποιο είναι το βιβλίο σου δεν μιλάει για, όμως; 921 00:38:12,333 --> 00:38:14,682 Οι κορυφαίες 10 επιλογές κρυπτογράφησης μου; 922 00:38:14,683 --> 00:38:15,902 Ανιαρός. Όχι. 923 00:38:17,164 --> 00:38:19,687 Ποιος ήσουν πριν ήσουν ο αυτοδημιούργητος 924 00:38:19,688 --> 00:38:22,516 επιχειρηματίας ιδιοφυΐα δισεκατομμυριούχος. 925 00:38:22,517 --> 00:38:24,039 Ω. 926 00:38:24,040 --> 00:38:26,825 Θα υπάρξει δεύτερος βιβλίο στα σκαριά για αυτό; 927 00:38:26,826 --> 00:38:28,480 Όχι. Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 928 00:38:31,309 --> 00:38:33,832 Κάποτε τριγυρνούσα στο γκολφ μαθήματα όταν ήμουν παιδί. 929 00:38:33,833 --> 00:38:36,530 Θα κυνηγούσα το χαμένο γκολφ μπάλες και μαζέψτε τις. 930 00:38:36,531 --> 00:38:38,053 Γιατί; 931 00:38:38,054 --> 00:38:42,057 Να πουλήσει. Η οικογένειά μου ήταν δεν είναι καλά, οπότε βοήθησε. 932 00:38:42,058 --> 00:38:43,363 Δεν ήταν πολλά, 933 00:38:43,364 --> 00:38:45,583 αλλά με πήρε αρκετά μεσημεριανό χρήματα για το σχολείο. 934 00:38:45,584 --> 00:38:47,802 Λοιπόν, γιατί όχι γράφει για αυτό; 935 00:38:47,803 --> 00:38:50,806 Προτιμώ να εστιάσω σε το τώρα, όπως η Κατρίνα. 936 00:38:51,981 --> 00:38:53,547 Πρόστιμο. 937 00:38:53,548 --> 00:38:56,333 Τα συναισθήματά της για σένα είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο, 938 00:38:56,334 --> 00:38:57,508 οπότε αν πρόκειται να φτάσεις πουθενά, 939 00:38:57,509 --> 00:38:58,944 πρέπει να την ξεπεράσεις. 940 00:38:58,945 --> 00:39:01,381 Μόνο αυτή βλέπει πλευρά του, όμως. 941 00:39:01,382 --> 00:39:04,428 Υπήρχαν προβληματισμοί. Πιέσεις από κάθε πλευρά. 942 00:39:04,429 --> 00:39:05,559 Σαν τι; 943 00:39:05,560 --> 00:39:07,431 είχα πολλά προσοχή από όλους. 944 00:39:07,432 --> 00:39:10,477 Επενδυτές, αναλυτές, ανταγωνιστές. 945 00:39:10,478 --> 00:39:11,523 Έκανα αυτό που έπρεπε. 946 00:39:12,611 --> 00:39:14,394 Και είσαι εντάξει με αυτό; 947 00:39:14,395 --> 00:39:18,007 Πρέπει να κάνεις οτιδήποτε χρειάζεται για να πετύχει στην επιχείρηση. 948 00:39:29,541 --> 00:39:30,802 Χρειάζεσαι κάτι άλλο απόψε; 949 00:39:30,803 --> 00:39:31,760 Οχι. 950 00:39:31,761 --> 00:39:33,587 Καλά. Μέχρι αύριο λοιπόν. 951 00:39:33,588 --> 00:39:34,676 Γεια, άκου. 952 00:39:36,896 --> 00:39:37,897 Εσύ, ε, 953 00:39:40,203 --> 00:39:42,031 καλά έκανες σήμερα. 954 00:39:42,902 --> 00:39:44,119 Ευχαριστώ. 955 00:39:44,120 --> 00:39:45,817 Βάζοντας τον αδερφό σου για ντροπή όμως. 956 00:39:45,818 --> 00:39:47,340 στάθηκα τυχερός. 957 00:39:47,341 --> 00:39:49,734 Και δεν πρέπει να ξεχνάς πόσο βασίζεσαι πάνω του. 958 00:39:49,735 --> 00:39:51,606 Μόνο για πράγματα ένα μικρό παιδί θα μπορούσε να κάνει. 959 00:39:53,478 --> 00:39:57,655 Εντάξει, αρκετά ότι. Σταμάτα να τον βάζεις κάτω. 960 00:39:57,656 --> 00:39:58,917 Πρέπει να κάνει καλή δουλειά, 961 00:39:58,918 --> 00:40:01,311 ή θα είχες πυροδοτήσει αυτόν πριν από πολύ καιρό. 962 00:40:02,530 --> 00:40:04,749 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να θεραπεύεσαι σαν να μην είναι τίποτα. 963 00:40:04,750 --> 00:40:06,272 Σου έκανα ένα κομπλιμέντο. 964 00:40:06,273 --> 00:40:08,666 Σε βάρος κάποιου άλλου; 965 00:40:08,667 --> 00:40:10,450 Μόνο αυτό λες γιατί είναι αδερφός σου. 966 00:40:10,451 --> 00:40:11,756 Ελπίζω να το κάνω πες ότι δεν έχει σημασία 967 00:40:11,757 --> 00:40:13,801 για ποιον μιλούσες. 968 00:40:13,802 --> 00:40:17,457 Δουλεύει σκληρά, πιο σκληρά από Τον έχω δει ποτέ να δουλεύει, 969 00:40:17,458 --> 00:40:19,459 και τονίζει για αυτό όλη την ώρα, 970 00:40:19,460 --> 00:40:22,462 γιατί δεν σε νοιάζει ή δείξτε ότι είστε ευγνώμονες. 971 00:40:22,463 --> 00:40:23,855 Πώς θα το ξέρατε; 972 00:40:23,856 --> 00:40:27,293 Έσπασε το πόδι του σε μια ατύχημα επιστρέφοντας στη δουλειά 973 00:40:27,294 --> 00:40:30,470 μετά από πέντε λεπτά για να γευματίσει μαζί μου. 974 00:40:30,471 --> 00:40:33,342 Το έκανες ποτέ εκφράσω κάποια ανησυχία; 975 00:40:33,343 --> 00:40:34,432 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 976 00:40:36,303 --> 00:40:38,826 Δεν σημαίνει ότι εσύ δεν μπορώ να δείξω λίγη συμπόνια. 977 00:40:38,827 --> 00:40:41,176 Ούτε καν ρώτησες του τι έγινε. 978 00:40:41,177 --> 00:40:44,832 Ήταν φανερό, πόνεσε το πόδι του. Πού είναι το μυστήριο; 979 00:40:44,833 --> 00:40:49,010 Άλλωστε τι άλλη δουλειά φέρνει αυτόν και εσύ εδώ; 980 00:40:49,011 --> 00:40:50,621 Δεν είναι σαν αυτό είναι διακοπές. 981 00:40:50,622 --> 00:40:52,274 Δουλεύει με σπασμένο πόδι. 982 00:40:52,275 --> 00:40:54,363 Και δεν ήταν α πικνίκ και για μένα. 983 00:40:54,364 --> 00:40:55,930 Α, αλήθεια; 984 00:40:55,931 --> 00:40:59,499 Ναι, περιμένεις να τρέξω όλες τις δουλειές σας, μαγειρέψτε για εσάς, 985 00:40:59,500 --> 00:41:02,982 να είναι η οικονόμος σου και καμαριέρα, ω, και το ψεύτικο ραντεβού σου. 986 00:41:05,071 --> 00:41:06,463 Λοιπόν, τα μισά πράγματα Σας ζήτησα να το κάνετε 987 00:41:06,464 --> 00:41:08,856 ήταν μόνο για να δούμε αν θα το έκανες. 988 00:41:08,857 --> 00:41:09,945 Σοβαρά μιλάς; 989 00:41:12,208 --> 00:41:13,253 Είσαι απίστευτος. 990 00:41:14,123 --> 00:41:16,561 [απαλή μουσική] 991 00:41:19,433 --> 00:41:21,565 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να μιλάς σε αυτόν έτσι. 992 00:41:21,566 --> 00:41:22,827 Ξέρετε πώς είναι δύσκολο για μένα 993 00:41:22,828 --> 00:41:24,524 να τον ακούσεις να σε βάζει κάτω όλη την ώρα; 994 00:41:24,525 --> 00:41:26,395 Κοίτα, Άντισον, εγώ ούτε να το αγαπάς, 995 00:41:26,396 --> 00:41:27,875 αλλά αυτό είναι προσωρινό, σωστά; 996 00:41:27,876 --> 00:41:29,529 Δεν μπορείς να το αφήσεις να σε φτάσει. 997 00:41:29,530 --> 00:41:31,705 Εντάξει, εντάξει. 998 00:41:31,706 --> 00:41:35,361 Κοίτα, κράτα το κεφάλι σου κάτω για λίγο, εντάξει; 999 00:41:35,362 --> 00:41:37,668 Πιτ, κάποια στιγμή, αυτό δεν θα είναι αρκετό. 1000 00:41:37,669 --> 00:41:39,887 Δεν μπορείς να κρατήσεις υποκλίνοντας του. 1001 00:41:39,888 --> 00:41:41,628 Δεν θα μπω αυτή η δουλειά για πάντα, εντάξει; 1002 00:41:41,629 --> 00:41:43,543 Απλά πρέπει να πατήσω νερό για λίγο ακόμα, 1003 00:41:43,544 --> 00:41:44,718 και μετά θα μου δώσει μια ευκαιρία 1004 00:41:44,719 --> 00:41:46,633 κάπου καλύτερα στην παρέα. 1005 00:41:46,634 --> 00:41:48,156 Και πώς το ξέρεις αυτό; 1006 00:41:48,157 --> 00:41:49,418 Μίλησε για την πρώτη μου μέρα. 1007 00:41:49,419 --> 00:41:51,769 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι σιδερένιο. 1008 00:41:51,770 --> 00:41:54,250 [χλευάζει] Εντάξει. Οτιδήποτε. 1009 00:41:55,556 --> 00:41:56,600 [Ο Πιτ στενάζει] 1010 00:41:56,601 --> 00:41:58,210 Τηλεφώνησες στον γιατρό; 1011 00:41:58,211 --> 00:42:00,386 Όχι, έκλεισα ένα ραντεβού για κάτι στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. 1012 00:42:00,387 --> 00:42:01,561 Καλός. Θα σε πάω εκεί. 1013 00:42:01,562 --> 00:42:03,258 Όχι, όχι, Τζάστιν χρειάζεται κάποιον εδώ για να... 1014 00:42:03,259 --> 00:42:05,391 Ο Τζάστιν είναι μεγάλο αγόρι. 1015 00:42:05,392 --> 00:42:07,219 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να αντέξει πράγματα από μόνος του 1016 00:42:07,220 --> 00:42:08,351 για μια δυο ώρες. 1017 00:42:16,751 --> 00:42:17,925 Καλημέρα. 1018 00:42:17,926 --> 00:42:19,840 Πρωί. Πώς να σου αρέσουν τα αυγά σου; 1019 00:42:19,841 --> 00:42:21,320 Τι; 1020 00:42:21,321 --> 00:42:23,540 Αυγά. Πρωινό. 1021 00:42:23,541 --> 00:42:25,933 Μου φτιάχνεις πρωινό; 1022 00:42:25,934 --> 00:42:28,283 Λοιπόν, αφού το επισήμανες για το πόσο άσχημα σου φέρθηκα, 1023 00:42:28,284 --> 00:42:30,025 Νομίζω ότι είναι το τουλάχιστον θα μπορούσα να κάνω. 1024 00:42:30,939 --> 00:42:32,461 Πάνω από μέτριο. 1025 00:42:32,462 --> 00:42:33,637 Σπασμένος κρόκος; 1026 00:42:33,638 --> 00:42:35,639 Όχι. Ευχαριστώ. 1027 00:42:35,640 --> 00:42:37,510 Θα πέρναγες τα κουλούρια; 1028 00:42:37,511 --> 00:42:38,511 Ναι. 1029 00:42:39,774 --> 00:42:43,690 Λοιπόν, χρειάζομαι μια συνάντηση με Κατρίνα, που ξέρω, 1030 00:42:43,691 --> 00:42:46,040 είναι από τα χέρια μου, προς το παρόν τουλάχιστον. 1031 00:42:46,041 --> 00:42:47,476 Αλλά στο μεταξύ, 1032 00:42:47,477 --> 00:42:49,217 Θέλω να αναθεωρήσω τα πάντα για την εταιρεία της. 1033 00:42:49,218 --> 00:42:52,394 Συνέργειες, κόστος, οφέλη, όλα αυτά. 1034 00:42:52,395 --> 00:42:53,222 Σήμερα; 1035 00:42:53,223 --> 00:42:54,571 Ναι. Πού είναι ο Πιτ; 1036 00:42:54,572 --> 00:42:56,964 Ε, έρχεται. Κάνετε θέλεις το δικό σου τοστ; 1037 00:42:56,965 --> 00:42:57,965 Ναι. 1038 00:42:59,577 --> 00:43:01,621 Ξέρεις ότι είναι Σάββατο, σωστά; 1039 00:43:01,622 --> 00:43:02,536 Ετσι; 1040 00:43:02,537 --> 00:43:04,189 Δουλεύετε πάντα 24/7; 1041 00:43:04,190 --> 00:43:06,147 Δηλαδή, είσαι μέσα ένα όμορφο μέρος, 1042 00:43:06,148 --> 00:43:09,803 σε ένα καταπληκτικό σπίτι, δήθεν διακοπές. 1043 00:43:09,804 --> 00:43:11,283 Το θέμα σου; 1044 00:43:11,284 --> 00:43:13,154 Λοιπόν, θα μπορούσες πραγματικά απλά πάρτε μια μέρα άδεια. 1045 00:43:13,155 --> 00:43:15,374 Γιατί, εσύ και ο Πιτ μπορείς να έχεις και ρεπό; 1046 00:43:15,375 --> 00:43:17,072 Όχι, γιατί μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. 1047 00:43:18,552 --> 00:43:20,640 Όχι, έχω ξαναπάει εδώ, και πολλά άλλα μέρη. 1048 00:43:20,641 --> 00:43:22,990 Έχετε δει ένα νησί, τα έχεις δει όλα. 1049 00:43:22,991 --> 00:43:25,689 Αυτό είναι το πιο λυπηρό πράγμα που έχω νομίζω ότι έχω ακούσει εδώ και καιρό. 1050 00:43:25,690 --> 00:43:27,735 Πρέπει να υπάρχει κάτι που θέλεις να κάνεις. 1051 00:43:29,432 --> 00:43:30,432 Φάω. 1052 00:43:33,393 --> 00:43:36,177 Έτσι ο Ντέιβιντσον ήθελε λίγο επιπλέον χρόνο την επόμενη εβδομάδα. 1053 00:43:36,178 --> 00:43:38,179 Το ήθελε ακόμα προεπισκόπηση των σημείων συμφωνίας. 1054 00:43:38,180 --> 00:43:39,659 Ναι, στείλε του ότι έχουμε, 1055 00:43:39,660 --> 00:43:42,009 αλλά πες στον Χανκ να το ελέγξει για τυχόν ενημερωμένα στοιχεία. 1056 00:43:42,010 --> 00:43:43,184 Εντάξει, ναι, θα γίνει. 1057 00:43:43,185 --> 00:43:44,446 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί 1058 00:43:44,447 --> 00:43:45,970 μιλάει όταν δεν θα έπρεπε να είναι. 1059 00:43:45,971 --> 00:43:48,189 Η κατάσταση εδώ είναι λεπτή. 1060 00:43:48,190 --> 00:43:49,844 Ναι, όχι, για σίγουρα. Το κατάλαβες. 1061 00:43:51,585 --> 00:43:53,847 Αααααααααααααααααααααααα 1062 00:43:53,848 --> 00:43:56,458 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που άφησε τον Άντισον να έρθει. 1063 00:43:56,459 --> 00:43:59,374 Ξέρω ότι μπορεί να είναι αρκετά ειλικρινής, αλλά... 1064 00:43:59,375 --> 00:44:00,681 Είναι μια χαρά. 1065 00:44:01,726 --> 00:44:03,292 Καλά. Ναί. 1066 00:44:04,337 --> 00:44:05,729 Καλός. 1067 00:44:05,730 --> 00:44:06,730 Ευχαριστώ και πάλι. 1068 00:44:08,036 --> 00:44:09,036 Περίμενε ένα λεπτό. 1069 00:44:10,909 --> 00:44:13,650 Εσείς και ο Addison μπορείτε να έχετε το υπόλοιπο ρεπό. 1070 00:44:13,651 --> 00:44:16,565 Συγγνώμη, τι είπες μόλις; 1071 00:44:16,566 --> 00:44:18,656 Φύγε από εδώ για λίγο. και οι δυο σας. 1072 00:44:21,441 --> 00:44:23,616 Καλά. 1073 00:44:23,617 --> 00:44:24,617 Σας ευχαριστώ. 1074 00:44:31,625 --> 00:44:33,191 Το έχει ξανακάνει αυτό; 1075 00:44:33,192 --> 00:44:34,106 Όχι, γι' αυτό πρέπει να φύγουμε 1076 00:44:34,107 --> 00:44:35,715 πριν αλλάξει γνώμη. 1077 00:44:35,716 --> 00:44:36,716 Χα. 1078 00:44:37,979 --> 00:44:39,501 Μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό του; 1079 00:44:39,502 --> 00:44:40,677 Δεν υπάρχει περίπτωση Αυτό τον ρωτάω. 1080 00:44:40,678 --> 00:44:42,549 Απλώς θα κάνω καλέστε ένα ταξί αντί. 1081 00:44:43,681 --> 00:44:44,681 Καλά. 1082 00:44:45,944 --> 00:44:47,554 Όχι, ξέχασα το πορτοφόλι μου. 1083 00:44:48,511 --> 00:44:49,643 Καλά. Βιαστείτε όμως. 1084 00:44:53,560 --> 00:44:56,083 [απαλή μουσική] 1085 00:44:56,084 --> 00:44:57,171 - Ω. - Ω. 1086 00:44:57,172 --> 00:44:59,217 Συγγνώμη, ξέχασα κάτι. 1087 00:44:59,218 --> 00:45:00,653 Ω, εντάξει. 1088 00:45:00,654 --> 00:45:02,568 Χρειάζεστε τίποτα πριν πάμε; 1089 00:45:02,569 --> 00:45:04,004 Νόμιζα ότι έφυγες ήδη. 1090 00:45:04,005 --> 00:45:06,180 Σχεδόν. είμαστε περιμένοντας ένα ταξί. 1091 00:45:06,181 --> 00:45:08,705 Α, μπορείτε απλά να πάρετε το αυτοκίνητο. 1092 00:45:08,706 --> 00:45:09,967 Πραγματικά; Είσαι σίγουρος; 1093 00:45:09,968 --> 00:45:11,446 Ναι. 1094 00:45:11,447 --> 00:45:13,622 Ναι, θα ήταν πιο εύκολο. 1095 00:45:13,623 --> 00:45:15,321 Εντάξει. Κλειδιά είναι στο δωμάτιό μου. 1096 00:45:16,496 --> 00:45:18,497 Ε, τι κάνεις την υπόλοιπη μέρα; 1097 00:45:18,498 --> 00:45:20,586 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. Εσείς; 1098 00:45:20,587 --> 00:45:24,111 Λοιπόν, ήθελα να πάω κολύμβηση με αναπνευστήρα, αλλά ο Πιτ δεν μπορεί, 1099 00:45:24,112 --> 00:45:27,071 αντ 'αυτού, είμαστε πηγαίνοντας σε αυτό το σημείο 1100 00:45:27,072 --> 00:45:30,161 όπου προσγειώνονται τα αεροπλάνα πολύ κοντά στην παραλία. 1101 00:45:30,162 --> 00:45:31,728 Ο Πιτ ήθελε γίνε πιλότος, άρα. 1102 00:45:31,729 --> 00:45:32,991 Καλύτερα πήγαινε να το δεις. 1103 00:45:35,689 --> 00:45:38,778 Θέλεις να έρθεις; 1104 00:45:38,779 --> 00:45:40,911 Είναι το αυτοκίνητό σου και το ρεπό σου επίσης. 1105 00:45:40,912 --> 00:45:43,304 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό, αν θέλετε. 1106 00:45:43,305 --> 00:45:44,305 εγω... 1107 00:45:47,440 --> 00:45:48,702 Δώσε ένα δευτερόλεπτο για αλλαγή. 1108 00:45:54,012 --> 00:45:55,273 Δεν το πιστεύω ότι τον προσκάλεσες. 1109 00:45:55,274 --> 00:45:56,840 Ένιωθε σαν το σωστό πράγμα. 1110 00:45:56,841 --> 00:45:59,233 Είμαι έκπληκτος που συμφώνησε να έρθει. 1111 00:45:59,234 --> 00:46:01,758 Ναι, λοιπόν πολύ για μια μέρα άδεια. 1112 00:46:01,759 --> 00:46:04,326 Χαλαρώστε. Δεν έχει καν σου ζήτησε τίποτα ακόμα. 1113 00:46:05,806 --> 00:46:07,720 Γεια, υπάρχει πρόγραμμα όταν προσγειώνονται οι πτήσεις. 1114 00:46:07,721 --> 00:46:08,939 Το επόμενο είναι σε μισή ώρα. 1115 00:46:08,940 --> 00:46:10,418 Α, εντάξει. 1116 00:46:10,419 --> 00:46:11,246 Λοιπόν, απλά θα... 1117 00:46:11,247 --> 00:46:12,378 Κάψτε μέχρι τότε. 1118 00:46:13,205 --> 00:46:14,205 Ψύχρα. 1119 00:46:15,773 --> 00:46:16,861 Πάω να εξερευνήσω. 1120 00:46:19,167 --> 00:46:20,167 Ευχαριστώ, μαμά. 1121 00:46:27,045 --> 00:46:28,349 Θα είναι καλά. 1122 00:46:28,350 --> 00:46:29,350 ξέρω. 1123 00:46:30,613 --> 00:46:33,573 [αναστεναγμοί] Κοίτα αυτό το νερό, όμως. Είναι όμορφο. 1124 00:46:35,357 --> 00:46:38,185 Είσαι εντάξει αν φύγω εσύ για λίγο; 1125 00:46:38,186 --> 00:46:40,275 Ω ναι, όχι, για σίγουρα. Είσαι καλός. 1126 00:46:44,671 --> 00:46:46,846 Ωραία ιδέα, Πιτ. Πάμε στην παραλία. 1127 00:46:46,847 --> 00:46:49,284 [απαλή μουσική] 1128 00:46:53,898 --> 00:46:55,986 Μπήκες ακόμα στο νερό; 1129 00:46:55,987 --> 00:46:57,815 Ναι, είναι ωραίο. Ζεστός. 1130 00:47:01,427 --> 00:47:02,862 Τι ψάχνεις; 1131 00:47:02,863 --> 00:47:03,863 Ένα αεροπλάνο. 1132 00:47:04,996 --> 00:47:06,518 Πρέπει να έχω αρκετά ώρα να τρέξω πίσω στον Πιτ 1133 00:47:06,519 --> 00:47:08,085 να πιάσω το τηλέφωνό μου για φωτογραφίες. 1134 00:47:08,086 --> 00:47:09,347 Αχ. 1135 00:47:09,348 --> 00:47:11,436 Δεν το έχετε ξαναδεί αυτό; 1136 00:47:11,437 --> 00:47:13,742 Όχι. Γιατί να το κάνω; 1137 00:47:13,743 --> 00:47:15,440 Λοιπόν, σκέφτηκα, έχεις σπίτι εδώ, 1138 00:47:15,441 --> 00:47:17,790 θα έβλεπες όλα τα highlights. 1139 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 Συνήθως δεν έχω χρόνο. 1140 00:47:20,925 --> 00:47:23,230 Ακούγεται σαν εσένα χρειάζεται να χαλαρώσετε περισσότερο. 1141 00:47:23,231 --> 00:47:25,929 Ή είσαι ο τύπος αυτός σου αρέσει να χαλαρώνεις περισσότερο στο σπίτι; 1142 00:47:25,930 --> 00:47:27,887 Λοιπόν, έχω έξι σπίτια. 1143 00:47:27,888 --> 00:47:30,934 Αχ. Ναι, αυτό δεν με εκπλήσσει. 1144 00:47:30,935 --> 00:47:33,807 Αλλά αυτά είναι σπίτια. Ι Δηλαδή, πού είναι το σπίτι; 1145 00:47:36,941 --> 00:47:38,550 Πού είναι το σπίτι για σένα; 1146 00:47:38,551 --> 00:47:43,163 Λοιπόν, μένω στην πόλη τώρα, αλλά όταν σκέφτομαι το σπίτι, 1147 00:47:43,164 --> 00:47:44,904 Σκέφτομαι το σπίτι των γονιών μου. 1148 00:47:44,905 --> 00:47:46,472 Εκεί μεγαλώσαμε κυρίως. 1149 00:47:47,952 --> 00:47:51,869 Ξέρω ότι μπορώ πάντα να πάω εκεί να νιώθει ασφάλεια, ευτυχία, αγάπη. 1150 00:47:53,218 --> 00:47:54,783 Οι γονείς σου είναι τριγύρω; 1151 00:47:54,784 --> 00:47:58,265 Ε, όχι. Ασθένειες, με διαφορά μερικών ετών. 1152 00:47:58,266 --> 00:47:59,964 Χμ, λυπάμαι. δεν το ήξερα. 1153 00:48:01,269 --> 00:48:02,880 Είναι στο βιβλίο. 1154 00:48:03,968 --> 00:48:05,359 Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. 1155 00:48:05,360 --> 00:48:07,449 Μπα, δικαιολογίες, δικαιολογίες. 1156 00:48:10,409 --> 00:48:12,323 Ξέρεις, το βιβλίο σου καλό και όλα αυτά, 1157 00:48:12,324 --> 00:48:13,891 αλλά στην πραγματικότητα δεν είσαι εσύ. 1158 00:48:15,370 --> 00:48:16,588 Πώς έτσι; 1159 00:48:16,589 --> 00:48:18,590 Λοιπόν, αυτό είναι περήφανη, ολοκληρωμένη, 1160 00:48:18,591 --> 00:48:19,984 καυχησιολογική εκδοχή σου. 1161 00:48:21,115 --> 00:48:22,637 Ε, ευχαριστώ. 1162 00:48:22,638 --> 00:48:25,553 Και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι περήφανος για αυτό που έχεις κάνει. 1163 00:48:25,554 --> 00:48:27,513 Είναι καταπληκτικό. Απλώς δεν είσαι εσύ. 1164 00:48:29,036 --> 00:48:30,819 Νομίζω ότι πρέπει να τονίσω, με ξέρεις μόλις μια εβδομάδα. 1165 00:48:30,820 --> 00:48:32,517 Δεν σημαίνει ότι κάνω λάθος. 1166 00:48:32,518 --> 00:48:34,998 Υπάρχουν περισσότερα για εσάς από τον δισεκατομμυριούχο. 1167 00:48:34,999 --> 00:48:37,566 Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι μια χαρά μόνο με αυτόν τον τίτλο. 1168 00:48:39,003 --> 00:48:41,527 Λοιπόν, τι άλλο βλέπετε; 1169 00:48:42,484 --> 00:48:44,050 νομίζω, 1170 00:48:44,051 --> 00:48:47,010 Λοιπόν, βλέπω έναν αξιοπρεπή άνθρωπο. 1171 00:48:47,011 --> 00:48:49,055 Εκπληκτική επιτυχία. Μην πας και εσύ στη θάλασσα με φιλοφρονήσεις. 1172 00:48:49,056 --> 00:48:51,579 Ίσως συμπαθής, ακόμη, αλλά το κρύβεις. 1173 00:48:51,580 --> 00:48:53,581 Αγαπητός; Είμαι πραγματικά κολακευμένος. 1174 00:48:53,582 --> 00:48:55,148 [χλευάζει] Μη με κοροϊδεύεις. 1175 00:48:55,149 --> 00:48:56,845 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαι αυτός που κοροϊδεύεται. 1176 00:48:56,846 --> 00:48:58,847 Είμαι εντελώς σοβαρός. 1177 00:48:58,848 --> 00:49:00,589 Νομίζω ότι με κάνει να νιώθω χειρότερα. 1178 00:49:01,808 --> 00:49:02,591 Συγνώμη. 1179 00:49:02,592 --> 00:49:04,070 Είναι μια χαρά. 1180 00:49:04,071 --> 00:49:06,333 Δεν πρέπει να έχω συνηθίσει να νοιάζομαι τι πιστεύουν οι άλλοι για μένα. 1181 00:49:06,334 --> 00:49:08,161 Α, όχι, δεν λέω... 1182 00:49:08,162 --> 00:49:10,555 Δηλαδή αυτό που σκέφτομαι δεν έχει σημασία. 1183 00:49:10,556 --> 00:49:12,818 Μου το 'λεγες τι σκέφτεσαι κάθε μέρα, 1184 00:49:12,819 --> 00:49:14,646 είτε θέλω να το ακούσω είτε όχι. 1185 00:49:14,647 --> 00:49:16,735 Γιατί όχι η γνώμη με ενδιαφέρει τώρα; 1186 00:49:16,736 --> 00:49:19,913 Λέτε να έχει σημασία σε σένα όλες τις άλλες φορές; 1187 00:49:21,741 --> 00:49:22,828 Ναί. 1188 00:49:22,829 --> 00:49:25,178 [ο κινητήρας του αεροπλάνου γουργουρίζει] 1189 00:49:25,179 --> 00:49:26,398 Έρχεται! 1190 00:49:29,314 --> 00:49:32,881 Εκπληκτική επιτυχία! [γέλια] 1191 00:49:32,882 --> 00:49:34,623 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1192 00:49:37,931 --> 00:49:39,018 Τα πήρες όλα; 1193 00:49:39,019 --> 00:49:40,237 Α, το πήρα ολόκληρο πράγμα στην κάμερα. 1194 00:49:40,238 --> 00:49:42,065 Ναι! Πρέπει να στείλε το στη μαμά και στον μπαμπά. 1195 00:49:42,066 --> 00:49:43,023 Θα πάρουν μια κλωτσιά από αυτό. 1196 00:49:43,023 --> 00:49:44,023 Ναι. 1197 00:49:45,069 --> 00:49:46,286 Άντισον! 1198 00:49:46,287 --> 00:49:47,548 Γεια σου, Annie. 1199 00:49:47,549 --> 00:49:49,159 Το έχω ακόμα. μου η μαμά λέει ότι το φοράω. 1200 00:49:49,160 --> 00:49:52,466 Λοιπόν, φαίνεται λίγο ξεπεραστεί, αλλά δεν πειράζει. 1201 00:49:52,467 --> 00:49:53,772 Μπορείς να με ξυπνήσεις άλλο ένα; 1202 00:49:53,773 --> 00:49:55,252 Αγάπη μου, ο Άντισον είναι απασχολημένος. 1203 00:49:55,253 --> 00:49:57,558 Όχι, δεν πειράζει. 1204 00:49:57,559 --> 00:49:59,212 Ξέρω μόνο ένα ζευγάρι των ζώων, όμως, 1205 00:49:59,213 --> 00:50:01,171 γιατί αυτό είναι όλο δικό μου ο αδερφός εδώ με δίδαξε. 1206 00:50:01,172 --> 00:50:02,433 Φτιάχνεις και ζώα; 1207 00:50:02,434 --> 00:50:03,782 το κάνω. 1208 00:50:03,783 --> 00:50:05,001 Όταν επιστρέφουμε σε κάποιο χαρτί, 1209 00:50:05,002 --> 00:50:06,915 θα σε κανουμε κάτι ιδιαίτερο. 1210 00:50:06,916 --> 00:50:08,047 Ίσως έρθετε εσείς και η μαμά σας 1211 00:50:08,048 --> 00:50:09,614 από το σπίτι για δείπνο αύριο. 1212 00:50:09,615 --> 00:50:12,138 Ο Άντισον και ο Πιτ μπορούν να έχουν το origami για σένα τότε. 1213 00:50:12,139 --> 00:50:15,315 Ευχαριστούμε, αλλά εμείς έχουν ήδη σχέδια για δείπνο. 1214 00:50:15,316 --> 00:50:18,144 Εμ, σκεφτόμασταν να πάμε ροχαλητό σε μερικές μέρες. 1215 00:50:18,145 --> 00:50:19,277 Θα ήθελες να έρθεις; 1216 00:50:20,713 --> 00:50:22,801 Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα καλό σημείο ενός από τα μικρά νησιά. 1217 00:50:22,802 --> 00:50:24,585 Έχω ένα σκάφος που θα μπορούσε να μας πάρει. 1218 00:50:24,586 --> 00:50:26,022 Το ίδιο και εγώ. 1219 00:50:26,023 --> 00:50:27,501 Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο για τον αθλητισμό. 1220 00:50:27,502 --> 00:50:29,373 Είναι πιο εύκολο να το αποκτήσεις τριγύρω για κολύμβηση με αναπνευστήρα. 1221 00:50:29,374 --> 00:50:32,332 Και διάβασα ότι οι χελώνες παρέα γύρω από αυτά τα νησιά. 1222 00:50:32,333 --> 00:50:33,333 Μπορούμε, μαμά; 1223 00:50:35,423 --> 00:50:36,423 Πρόστιμο. 1224 00:50:38,513 --> 00:50:40,253 σκέφτηκα σίγουρα θα έλεγε όχι. 1225 00:50:40,254 --> 00:50:42,212 Λοιπόν, η Άννυ βοήθησε. 1226 00:50:42,213 --> 00:50:44,605 Ελπίζω μόνο η Κατρίνα να μην το κάνει νομίζεις ότι την χειραγωγώ, 1227 00:50:44,606 --> 00:50:46,477 γιατί κάπως νιώθω σαν να είμαι. 1228 00:50:46,478 --> 00:50:49,915 Όχι, όχι, δεν είσαι. Είσαι απλά να είσαι ειρηνοποιός, σωστά; 1229 00:50:49,916 --> 00:50:51,090 Όπως, ο μπαμπάς σε φώναζε πάντα έτσι 1230 00:50:51,091 --> 00:50:52,309 όταν εγώ και η μαμά θα τσακώνονταν, 1231 00:50:52,310 --> 00:50:54,093 και θα ήσουν εσύ ο ένας για να το εξομαλύνω. 1232 00:50:54,094 --> 00:50:55,616 Ίσως έτσι τα πήρα όλα μου 1233 00:50:55,617 --> 00:50:57,183 δεξιότητες ανθρώπων ιατρείου. 1234 00:50:57,184 --> 00:51:01,100 [γέλια] Ναι, θα μπορούσε. Αλλά ηρέμησες την Κατρίνα. 1235 00:51:01,101 --> 00:51:02,536 Έχει δίκιο. 1236 00:51:02,537 --> 00:51:03,972 Τα πήγες υπέροχα. 1237 00:51:03,973 --> 00:51:05,409 Ευχαριστώ. 1238 00:51:05,410 --> 00:51:06,671 Θα πρέπει να είσαι προσέξτε πώς ανατρέφετε 1239 00:51:06,672 --> 00:51:08,064 την επιχείρηση και αυτό πράγματα μαζί της, όμως. 1240 00:51:08,065 --> 00:51:10,153 Ναι. Είναι όμορφη φυλάσσεται ήδη, έτσι δεν είναι; 1241 00:51:10,154 --> 00:51:12,242 Ναι. Κράτα το casual. 1242 00:51:12,243 --> 00:51:13,330 Πως; 1243 00:51:13,331 --> 00:51:14,983 Θέλω να πω, ξέρω πώς να είμαι χαλαρός, 1244 00:51:14,984 --> 00:51:17,508 αλλά με αυτήν, τι θα έμοιαζε αυτό; 1245 00:51:17,509 --> 00:51:19,814 Χαλαρώστε. Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 1246 00:51:19,815 --> 00:51:21,120 συνήθως είμαι. 1247 00:51:21,121 --> 00:51:22,469 Ναι, αλλά αυτό είναι Κύριε δισεκατομμυριούχο 1248 00:51:22,470 --> 00:51:24,210 αποφασισμένος να κατακτήσει τον κόσμο. 1249 00:51:24,211 --> 00:51:25,951 Τι γίνεται με τον τύπο που μεγάλωσε 1250 00:51:25,952 --> 00:51:28,040 μαζεύοντας μπάλες του γκολφ για επιπλέον χρήματα; 1251 00:51:28,041 --> 00:51:29,302 Περίμενε, τι, αλήθεια; 1252 00:51:29,303 --> 00:51:30,956 Λυπάμαι που το είπα εσύ αυτό ήδη. 1253 00:51:30,957 --> 00:51:32,305 Γιατί; 1254 00:51:32,306 --> 00:51:33,741 Δεν μπαίνεις μέσα αυτούς τους πλούσιους κύκλους. 1255 00:51:33,742 --> 00:51:35,613 Κανείς δεν νοιάζεται για μια ιστορία λυγμού, 1256 00:51:35,614 --> 00:51:37,702 ειδικά αν είσαι από παλιά χρήματα. 1257 00:51:37,703 --> 00:51:40,531 Λοιπόν, η Κατρίνα με χτυπάει ως κάποιος που θα προτιμούσε 1258 00:51:40,532 --> 00:51:43,273 μια ειλικρινής και επίγεια συνομιλία. 1259 00:51:43,274 --> 00:51:44,535 Γιατί αλλιώς με έχουν καλέσει 1260 00:51:44,536 --> 00:51:46,450 σε ένα πικνίκ στο παραλία την άλλη μέρα; 1261 00:51:46,451 --> 00:51:48,321 Δεν της λέω αυτή την ιστορία. 1262 00:51:48,322 --> 00:51:51,933 Τότε μην το κάνετε, αλλά να είστε εκείνο το άτομο. Ταπεινός. 1263 00:51:51,934 --> 00:51:53,066 Αντί για αλαζονικό; 1264 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 [φωτεινή μουσική] 1265 00:51:59,768 --> 00:52:00,768 Γεια σου. 1266 00:52:01,553 --> 00:52:03,554 Γεια σου. Όλα καλά; 1267 00:52:03,555 --> 00:52:04,512 Ναι, ναι. 1268 00:52:04,513 --> 00:52:06,297 Πρέπει να μείνεις μακριά από αυτό το πόδι. 1269 00:52:07,863 --> 00:52:09,430 Άσε με να κάτσω, λοιπόν. 1270 00:52:11,476 --> 00:52:12,476 Τι συμβαίνει λοιπόν; 1271 00:52:13,391 --> 00:52:16,306 Όχι, είναι λίγο περίεργο. 1272 00:52:16,307 --> 00:52:17,524 Τι είναι; 1273 00:52:17,525 --> 00:52:19,439 Όχι, απλά, έχω δεν έχω δει ποτέ τον Τζάστιν 1274 00:52:19,440 --> 00:52:21,049 ρωτήστε για κανέναν βοήθεια έτσι. 1275 00:52:21,050 --> 00:52:24,183 Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά βοήθεια. Περισσότερο σαν τη γνώμη μας. 1276 00:52:24,184 --> 00:52:25,706 Ναι, δες, αυτό είναι το πρόβλημα, 1277 00:52:25,707 --> 00:52:28,187 γιατί ο Τζάστιν Ρος δεν το κάνει νοιάζεται τι πιστεύει ο οποιοσδήποτε άλλος. 1278 00:52:28,188 --> 00:52:30,537 Ίσως γυρίζει πάνω από ένα νέο φύλλο. 1279 00:52:30,538 --> 00:52:33,366 [χλευάζει] Δεν υπάρχουν νέα φεύγει μαζί του, μόνο... 1280 00:52:33,367 --> 00:52:35,542 Έχει μόνο νεκρά κλαδιά. 1281 00:52:35,543 --> 00:52:36,935 [γελάνε και οι δύο] 1282 00:52:36,936 --> 00:52:39,025 Συγγνώμη, προσπαθώ μάθε πώς να... 1283 00:52:40,157 --> 00:52:41,244 Θυμηθείτε αυτό το κορίτσι στο γυμνάσιο 1284 00:52:41,245 --> 00:52:43,160 που με έτρεφε, Σάντι; 1285 00:52:44,248 --> 00:52:45,726 Ουφ, ναι. 1286 00:52:45,727 --> 00:52:47,859 Ναι, σωστά, και δεν το έκανα ήθελε να το δω, αλλά ήταν... 1287 00:52:47,860 --> 00:52:49,077 - Απαίσιο; - Ναι. 1288 00:52:49,078 --> 00:52:50,470 Και με την ώρα Το κατάλαβα, 1289 00:52:50,471 --> 00:52:53,692 Μόλις πήρα την καρδιά μου πάτησες και εσύ... 1290 00:52:54,910 --> 00:52:57,564 Χρησιμοποίησα όλες μου τις δυνάμεις ως ανώτερος 1291 00:52:57,565 --> 00:52:59,914 για να την κάνω να σταματήσει χειραγωγώντας σας 1292 00:52:59,915 --> 00:53:02,265 και κάθε άλλο καλόκαρδο αγόρι της τάξης σου. 1293 00:53:02,266 --> 00:53:03,702 Σωστά, ναι, έτσι, 1294 00:53:05,399 --> 00:53:09,794 το θέμα είναι ότι νιώθω σαν το οι καταστάσεις έχουν πλέον αντιστραφεί. 1295 00:53:09,795 --> 00:53:10,970 Τι κάνεις... 1296 00:53:12,406 --> 00:53:13,406 Τζάστιν. 1297 00:53:14,452 --> 00:53:16,192 [χλευάζει] Είναι το αφεντικό σου. 1298 00:53:16,193 --> 00:53:18,803 Ναι, και ακόμα όχι το καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο. 1299 00:53:18,804 --> 00:53:20,108 Δεν είναι και ο χειρότερος. 1300 00:53:20,109 --> 00:53:22,415 Βλέπεις, βλέπεις; Αυτό είναι τι Μιλάω για αυτό. 1301 00:53:22,416 --> 00:53:24,069 Νιώθω σαν να είσαι βλέποντας περισσότερα σε αυτόν εκεί 1302 00:53:24,070 --> 00:53:25,549 από ό,τι υπάρχει στην πραγματικότητα. 1303 00:53:25,550 --> 00:53:26,550 Υπάρχει... 1304 00:53:27,769 --> 00:53:28,769 Όχι, δεν είμαι. 1305 00:53:29,641 --> 00:53:31,076 Είσαι σίγουρος; 1306 00:53:31,077 --> 00:53:33,165 Κοίτα, κατάλαβα, είμαι ο μικρός αδελφός. Τι ξέρω; 1307 00:53:33,166 --> 00:53:36,168 Αλλά νιώθω σαν Είμαι αρκετά παρατηρητικός, 1308 00:53:36,169 --> 00:53:39,868 ως επί το πλείστον, και αυτό που βλέπω είναι 1309 00:53:40,782 --> 00:53:42,914 κάτι μεταξύ σας παιδιά. 1310 00:53:42,915 --> 00:53:43,915 Ουάου. 1311 00:53:45,657 --> 00:53:47,484 Δεν ξέρω για αυτό. 1312 00:53:47,485 --> 00:53:48,963 Καλά. 1313 00:53:48,964 --> 00:53:49,878 Καλά. Ίσως κάνω λάθος. 1314 00:53:49,878 --> 00:53:50,878 Απλώς, εμ, 1315 00:53:52,664 --> 00:53:53,664 απλά πρόσεχε. 1316 00:53:55,014 --> 00:53:57,756 Φυσικά. Αλλά υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 1317 00:54:02,804 --> 00:54:05,677 Προωθήστε το στην εφημερία υπηρεσία απλά για να γνωρίζουν. 1318 00:54:07,069 --> 00:54:09,027 Τι άλλο; Γεια σου, Άντισον. 1319 00:54:09,028 --> 00:54:10,029 Γεια, πρέπει να φύγουμε. 1320 00:54:11,160 --> 00:54:12,335 Ουφ, ναι, έχουμε είχε πολλά προβλήματα 1321 00:54:12,336 --> 00:54:13,293 με αυτόν τον φροντιστή. Απλώς, 1322 00:54:13,294 --> 00:54:14,511 Θα αργήσω, 1323 00:54:14,512 --> 00:54:15,295 και μου έχει σπάσει το πόδι. Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω 1324 00:54:15,296 --> 00:54:16,991 κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 1325 00:54:16,992 --> 00:54:18,210 Ω ρε. 1326 00:54:18,211 --> 00:54:19,342 - Τι είναι; -Θα αργήσω 1327 00:54:19,343 --> 00:54:20,779 για το ραντεβού με τον γιατρό μου. 1328 00:54:21,780 --> 00:54:22,780 Ο Άντισον. 1329 00:54:22,781 --> 00:54:23,695 Υπομονή. 1330 00:54:23,696 --> 00:54:25,130 λυπάμαι. Είναι δουλειά πίσω στο σπίτι. 1331 00:54:25,131 --> 00:54:26,871 Θα περάσει ακόμα ένα λεπτό. 1332 00:54:26,872 --> 00:54:27,872 Μπορώ να τον πάρω. 1333 00:54:28,917 --> 00:54:30,135 Είσαι σίγουρος; 1334 00:54:30,136 --> 00:54:31,441 Είσαι στη μέση από κάτι. Είναι μια χαρά. 1335 00:54:31,442 --> 00:54:33,094 Δεν πρέπει να πάω με άρα δεν είσαι μόνος; 1336 00:54:33,095 --> 00:54:34,400 Α, όχι, όχι, μπορώ να το αντέξω. 1337 00:54:34,401 --> 00:54:36,184 Καλά. Πάμε λοιπόν. 1338 00:54:36,185 --> 00:54:37,925 Ναι, όχι, όχι. Είμαι ακόμα εδώ. 1339 00:54:37,926 --> 00:54:40,929 Ναι, αν μπορούσες να τηλεφωνήσεις στον Κάιλ σχετικά με τη λίστα πληρωμών προμηθευτή. 1340 00:54:55,074 --> 00:54:57,031 - Σταμάτα αυτό. - Τι; 1341 00:54:57,032 --> 00:54:59,382 Μπορώ να σε δω έξω από την άκρη του ματιού μου. 1342 00:54:59,383 --> 00:55:00,383 Ω, συγγνώμη. 1343 00:55:04,736 --> 00:55:05,911 Ετσι, 1344 00:55:07,216 --> 00:55:08,566 επιτέλους παίρνω το καστ; 1345 00:55:09,567 --> 00:55:11,438 Ναι, ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 1346 00:55:13,788 --> 00:55:15,485 Έπρεπε να περιμένω για το πρήξιμο να κατέβει 1347 00:55:15,486 --> 00:55:17,878 πριν προλάβουν στην πραγματικότητα πετάξτε το, έτσι. 1348 00:55:17,879 --> 00:55:18,879 Ω. 1349 00:55:25,757 --> 00:55:27,627 Πώς συνέβη; 1350 00:55:27,628 --> 00:55:29,195 Α, ήταν ατύχημα. 1351 00:55:30,805 --> 00:55:32,850 Όχι, εννοώ, ήμουν εγώ Δηλαδή, ήμουν στο σκούτερ μου, 1352 00:55:32,851 --> 00:55:35,287 και ένας κούριερ με ποδήλατο τράβηξε έξω μπροστά μου, 1353 00:55:35,288 --> 00:55:37,986 και μόλις πέσαμε ο ένας τον άλλον και το δικό μου, 1354 00:55:39,118 --> 00:55:41,773 το πόδι μου έγινε το χειρότερο από αυτό, έτσι ναι. 1355 00:55:42,948 --> 00:55:47,038 Μπήκες σε ένα ατύχημα στο σκούτερ σας 1356 00:55:47,039 --> 00:55:48,345 με κούριερ ποδηλάτου; 1357 00:55:50,782 --> 00:55:51,782 Ναι. 1358 00:55:53,611 --> 00:55:55,089 Δεν είναι ασυνήθιστο. 1359 00:55:55,090 --> 00:55:57,918 Χμ, είμαι σίγουρος ότι είναι δεν. Τρελή πόλη. 1360 00:55:57,919 --> 00:55:58,919 Ναι. 1361 00:56:00,139 --> 00:56:02,750 [Ο Τζάστιν γελάει] 1362 00:56:06,711 --> 00:56:09,539 [γελάνε και οι δύο] 1363 00:56:09,540 --> 00:56:10,540 Ω, φίλε. 1364 00:56:13,021 --> 00:56:14,413 [Πιτ] Επιστρέψαμε. 1365 00:56:14,414 --> 00:56:15,372 Φαίνεται καλό. 1366 00:56:15,373 --> 00:56:17,808 Ναι. Έχει ήδη φαγούρα. 1367 00:56:17,809 --> 00:56:19,244 Τι είπε ο γιατρός; 1368 00:56:19,245 --> 00:56:21,028 Ξέρεις, το συνηθισμένο πράγματα, μην τα βρέχετε, 1369 00:56:21,029 --> 00:56:23,161 μείνε μακριά από αυτό, τέτοιο πράγμα. 1370 00:56:23,162 --> 00:56:23,989 Σας ευχαριστώ που τον πήρατε. 1371 00:56:23,989 --> 00:56:24,989 Καλώς ήρθες. 1372 00:56:25,860 --> 00:56:27,644 Θα φάμε; Χρειάζεστε βοήθεια; 1373 00:56:27,645 --> 00:56:30,299 Είναι όλα έτοιμα. Θα πάω να πάρω τα υπόλοιπα. 1374 00:56:31,344 --> 00:56:33,868 [φωτεινή μουσική] 1375 00:56:39,091 --> 00:56:40,571 Ίσως αργούν. 1376 00:56:41,920 --> 00:56:43,182 Ή έχουμε μείνει όρθιοι. 1377 00:56:44,313 --> 00:56:45,966 Ναι. λυπάμαι. 1378 00:56:45,967 --> 00:56:47,838 Αμφιβάλλω ότι οφείλεται σε σένα. 1379 00:56:47,839 --> 00:56:50,189 Λοιπόν, ας δώσουμε είναι λίγα λεπτά ακόμα. 1380 00:56:51,495 --> 00:56:53,626 Θα πάω να σιγουρευτώ το σκάφος είναι έτοιμο. 1381 00:56:53,627 --> 00:56:56,456 Ακόμα πάμε; εννοώ, ακόμα κι αν δεν εμφανιστούν; 1382 00:56:57,588 --> 00:56:59,981 Δηλαδή, είμαστε εδώ. Μπορεί επίσης. 1383 00:57:05,422 --> 00:57:07,162 Θέλετε ένα; Ναι. Ευχαριστώ. 1384 00:57:07,989 --> 00:57:09,382 Έχω λοιπόν μια απορία. 1385 00:57:10,514 --> 00:57:12,950 Τι είναι τόσο ιδιαίτερο για την εταιρεία της Κατρίνας; 1386 00:57:12,951 --> 00:57:15,605 Εννοώ, αρκετά που το έκανες πρέπει να τα περάσετε όλα αυτά; 1387 00:57:15,606 --> 00:57:18,042 Λοιπόν, αυτό που έχει η εταιρεία της, 1388 00:57:18,043 --> 00:57:20,305 σε συνδυασμό με τι η εταιρεία μου κάνει, 1389 00:57:20,306 --> 00:57:21,741 μπορούσε να κάνει πολλά άλματα 1390 00:57:21,742 --> 00:57:24,831 σε ισχύ μπαταρίας, απόδοση και ζωή. 1391 00:57:24,832 --> 00:57:28,182 Και βάζοντάς το μόνο για κάθε συσκευή που χρησιμοποιούμε 1392 00:57:28,183 --> 00:57:29,837 έχει πολλά οικονομικές δυνατότητες. 1393 00:57:30,969 --> 00:57:33,536 Και αν δεν το κάνει δουλειά, τι μετά; 1394 00:57:33,537 --> 00:57:37,191 προχωρώ. Υπάρχουν και άλλα επιλογές, απλά όχι τόσο καλές. 1395 00:57:37,192 --> 00:57:39,019 Κάποιος θα καταλάβει να δει τι έχει, όμως, 1396 00:57:39,020 --> 00:57:41,848 και πήγαινε πίσω, δίνοντας εμένα περισσότερο ανταγωνισμό. 1397 00:57:41,849 --> 00:57:45,635 Μακάρι να μπορούσα να το αφήσω ήσυχο, αλλά είναι από τα χέρια μου. 1398 00:57:45,636 --> 00:57:48,246 Είναι; Είσαι ο ιδιοκτήτης και ο διευθύνων σύμβουλος. 1399 00:57:48,247 --> 00:57:49,856 Εσείς παίρνετε τις αποφάσεις. 1400 00:57:49,857 --> 00:57:52,946 Η περιουσία μου είναι δεμένη για να καταπλήξω τους πάντες, 1401 00:57:52,947 --> 00:57:56,384 και δεν μπορείς να εντυπωσιάσεις κανέναν χωρίς να ξεπερνά τις προσδοκίες. 1402 00:57:56,385 --> 00:57:58,604 μμ. Ακούγεται εξαντλητικό. 1403 00:57:58,605 --> 00:58:00,040 μμ. Θέλετε να αλλάξετε δουλειά; 1404 00:58:00,041 --> 00:58:02,042 Ε, όχι ευχαριστώ. 1405 00:58:02,043 --> 00:58:04,915 Διευθυντής γραφείου, σωστά; Πώς είναι αυτό; 1406 00:58:04,916 --> 00:58:07,266 Είναι μια χαρά. πολύ πιο απλό από τη δουλειά σου. 1407 00:58:09,094 --> 00:58:10,661 Νιώθω ότι μπορείς να κάνεις περισσότερα. 1408 00:58:12,097 --> 00:58:14,533 Δηλαδή, είσαι πολύ ικανός, 1409 00:58:14,534 --> 00:58:17,058 Με τις ικανότητές σου, εσύ μπορεί να είναι οτιδήποτε θέλετε. 1410 00:58:18,190 --> 00:58:20,539 Είμαι καλά με αυτό που είμαι. 1411 00:58:20,540 --> 00:58:22,933 Addison Burke, διευθυντής γραφείου. 1412 00:58:22,934 --> 00:58:24,978 Απλώς ο Άντισον Μπερκ. 1413 00:58:24,979 --> 00:58:27,415 Αυτό που κάνω δεν σημαίνει αυτό είναι το μόνο που έχω για μένα. 1414 00:58:27,416 --> 00:58:31,420 Χμμ. Ποιος είσαι λοιπόν πέρα από τον διευθυντή γραφείου; 1415 00:58:33,510 --> 00:58:36,817 Οργανωτικός γκουρού. Πιτ με κοροϊδεύει για αυτό. 1416 00:58:38,950 --> 00:58:41,952 Ω, λάτρης των χειροτεχνιών και ντοκιμαντέρ για τη φύση. 1417 00:58:41,953 --> 00:58:42,910 Καλά. 1418 00:58:42,911 --> 00:58:45,303 Και καλός φίλος. 1419 00:58:45,304 --> 00:58:46,958 Τουλάχιστον, ελπίζω να μπορώ να το πω αυτό. 1420 00:58:47,785 --> 00:58:48,785 Μπορείτε. 1421 00:58:50,396 --> 00:58:52,528 Συγνώμη. Αργήσαμε λίγο. 1422 00:58:52,529 --> 00:58:54,094 Κατρίνα. Γεια. 1423 00:58:54,095 --> 00:58:55,313 Χαίρομαι που ήρθες. 1424 00:58:55,314 --> 00:58:58,098 Γεια σου, Άντισον. Μπορεί πάμε για ψαροντούφεκο τώρα; 1425 00:58:58,099 --> 00:58:59,623 Ας μπούμε πρώτα στο καράβι. 1426 00:59:06,281 --> 00:59:08,849 [αισιόδοξη μουσική] 1427 00:59:49,890 --> 00:59:51,238 Είδες τη χελώνα; 1428 00:59:51,239 --> 00:59:52,718 Ναι. 1429 00:59:52,719 --> 00:59:53,980 Ερχομαι. Νομίζω ότι υπάρχει άλλο ένα εκεί. 1430 00:59:53,981 --> 00:59:57,157 Περίμενε λίγο, θέλω πιάσε την κάμερα μου. Άννυ! 1431 00:59:57,158 --> 00:59:59,246 Προχώρα και πιάσε το δικό σου κάμερα. Θα την προσέχω. 1432 00:59:59,247 --> 01:00:00,247 Σας ευχαριστώ. 1433 01:00:06,167 --> 01:00:07,167 Ω. 1434 01:00:07,168 --> 01:00:08,430 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1435 01:00:11,216 --> 01:00:12,651 Παιδιά πεινάτε; 1436 01:00:12,652 --> 01:00:14,087 Πήραμε φαγητό, ποτά ή... 1437 01:00:14,088 --> 01:00:16,047 Όχι, απλά είμαι εδώ να πιάσω την κάμερα μου. 1438 01:00:17,744 --> 01:00:20,659 Ναι, μπορεί να είναι λίγο δύσκολο για να τη βγάλω από το νερό. 1439 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1440 01:00:24,055 --> 01:00:26,623 Θα μπορούσαμε, ε, θα μπορούσαμε μιλάμε για μια στιγμή; 1441 01:00:30,975 --> 01:00:31,975 Χαίρομαι που ήρθες. 1442 01:00:32,933 --> 01:00:34,542 επέμεινε η Άννι. 1443 01:00:34,543 --> 01:00:37,371 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν τέλεια ωραία να μην εμφανιστείς. 1444 01:00:37,372 --> 01:00:39,418 [γέλια] καταλαβαίνω. 1445 01:00:40,941 --> 01:00:43,683 Λοιπόν, δεν με ωφελεί κτυπώντας γύρω από τον θάμνο, έτσι. 1446 01:00:45,511 --> 01:00:47,860 δεν χειρίστηκα ότι η τελευταία συμφωνία καλά. 1447 01:00:47,861 --> 01:00:50,167 Το αντιμετώπισα σαν δουλειά, 1448 01:00:50,168 --> 01:00:52,560 με αυτή την εταιρεία κάποιο βραβείο για να κερδίσεις, 1449 01:00:52,561 --> 01:00:55,739 ακόμα κι αν σήμαινε επιστροφή σε κάποιες υποσχέσεις που έχω δώσει. 1450 01:00:57,175 --> 01:00:59,438 Βλέπω τώρα ότι ήμουν σκληρός, 1451 01:01:01,005 --> 01:01:04,182 ειδικά μετά τη συμφωνία τελείωσε και δεν χρειαζόταν. 1452 01:01:05,400 --> 01:01:07,054 Ευχαριστώ που είπες τόσα. 1453 01:01:08,273 --> 01:01:09,491 Λοιπόν τι θέλεις τώρα; 1454 01:01:10,841 --> 01:01:12,755 Δεν είσαι από αυτούς που πρέπει να περάσεις δημιουργήστε μια ευκαιρία. 1455 01:01:12,756 --> 01:01:14,104 Θέλεις κάτι. 1456 01:01:14,105 --> 01:01:17,194 Καλά. θέλω να αποκτήσετε την εταιρεία σας. 1457 01:01:17,195 --> 01:01:19,718 Νομίζω ότι θα ήταν ένα μεγάλη προσθήκη στο δικό μου. 1458 01:01:19,719 --> 01:01:21,633 Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα. 1459 01:01:21,634 --> 01:01:23,330 «Κατρίνα Σόγιερ βυθίζει άλλο πλοίο 1460 01:01:23,331 --> 01:01:24,854 για να κλέψει ο Τζάστιν Ρος». 1461 01:01:24,855 --> 01:01:27,160 Τώρα, κοίτα, λέω μόνο εσύ τι σκέφτομαι. 1462 01:01:27,161 --> 01:01:28,901 Λοιπόν, γιατί η εταιρεία μου; 1463 01:01:28,902 --> 01:01:30,990 Η νέα σας μπαταρία διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τεχνολογία. 1464 01:01:30,991 --> 01:01:32,644 Και κάποια άλλα μέρη έχει νόημα επίσης, 1465 01:01:32,645 --> 01:01:34,473 αλλά κυρίως η διαίρεση των μπαταριών. 1466 01:01:35,648 --> 01:01:36,866 Αυτό είναι όλο; 1467 01:01:36,867 --> 01:01:38,869 Τι γίνεται με εσάς; Τι θέλετε; 1468 01:01:40,087 --> 01:01:41,566 Δεν σε νοιάζει τι θέλω. 1469 01:01:41,567 --> 01:01:44,918 προσπαθώ να. Είναι καινούργιο για μένα, θα το παραδεχτώ. 1470 01:01:47,225 --> 01:01:48,747 Θέλω να το γυρίσω, 1471 01:01:48,748 --> 01:01:51,968 να το χτίσουμε και όχι κόψτε το σε μικρά κομμάτια. 1472 01:01:51,969 --> 01:01:53,361 Καλά. Προχωρώ. 1473 01:01:54,928 --> 01:01:58,235 Δεν το αντιμετωπίζω σαν επιχείρηση. 1474 01:01:58,236 --> 01:02:02,153 [Η Κατρίνα και ο Τζάστιν φλυαρούν] 1475 01:02:06,766 --> 01:02:09,463 Η Κατρίνα είπε ότι θα κοιτάξει πάνω από τις προτάσεις. 1476 01:02:09,464 --> 01:02:10,900 Προτάσεις; Περισσότερα από ένα; 1477 01:02:10,901 --> 01:02:12,771 Λοιπόν, περιλαμβάνει κάποιες ιδέες που είχε, 1478 01:02:12,772 --> 01:02:14,686 που δεν θα λειτουργήσει, αλλά δεν πειράζει. 1479 01:02:14,687 --> 01:02:17,036 Το σημαντικό μιλάμε, 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,298 και αυτό οφείλεται σε σένα. 1481 01:02:18,299 --> 01:02:20,474 Α, δεν νομίζω είχε πολλά να κάνει με αυτό. 1482 01:02:20,475 --> 01:02:21,475 Ξέρεις τι εννοώ. 1483 01:02:21,476 --> 01:02:23,478 Με τον τρόπο που την έκανες φίλος, 1484 01:02:24,566 --> 01:02:28,047 και εμένα, εσύ δημιούργησες μια γέφυρα, λοιπόν, 1485 01:02:28,048 --> 01:02:28,875 ευχαριστώ. 1486 01:02:28,876 --> 01:02:30,310 Καλώς ήρθες. 1487 01:02:30,311 --> 01:02:31,747 Ξέρεις, ήταν εξίσου 1488 01:02:31,748 --> 01:02:34,010 γιατί ήσουν να είσαι περισσότερο ο εαυτός σου. 1489 01:02:34,011 --> 01:02:35,620 Προσγειωμένοι. 1490 01:02:35,621 --> 01:02:37,665 Ταπεινός αντί για αλαζονικό; 1491 01:02:37,666 --> 01:02:39,319 Ναι. [γέλια] 1492 01:02:39,320 --> 01:02:42,279 Ο τύπος που μεγάλωσε όπως εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι, 1493 01:02:42,280 --> 01:02:45,196 και δούλεψε σκληρά για που είναι τώρα. 1494 01:02:46,284 --> 01:02:47,284 Τον προτιμάς; 1495 01:02:48,721 --> 01:02:51,550 Είναι εύκολο να σου αρέσει αυτός ο τύπος. 1496 01:02:53,204 --> 01:02:54,204 Ναι; 1497 01:02:58,731 --> 01:03:00,863 Α, πάω να ελέγξω με τον Πιτ και δες αν, 1498 01:03:00,864 --> 01:03:02,778 δες αν μου ξέφυγε κάτι που θέλει προσοχή. 1499 01:03:02,779 --> 01:03:03,779 Καλά. 1500 01:03:11,439 --> 01:03:13,049 Ο SVP πωλήσεων σκέφτεται αυτά τα μέλη είναι στην πραγματικότητα 1501 01:03:13,050 --> 01:03:15,007 στο χαμηλό άκρο του τι η μπαταρία μπορούσε να κάνει. 1502 01:03:15,008 --> 01:03:17,924 Καλός. Τίποτα σαν το υποσχόμενο και υπερβολική παράδοση. 1503 01:03:21,275 --> 01:03:24,670 Γεια σου, ο Πιτ Ο Άντισον σαν άλογα; 1504 01:03:26,019 --> 01:03:28,064 Α, εννοώ, 1505 01:03:28,065 --> 01:03:29,065 υποθέτω. 1506 01:03:30,241 --> 01:03:31,632 Συγγνώμη, άλογα; 1507 01:03:31,633 --> 01:03:34,026 Ναι. Είναι καλά μαζί τους; 1508 01:03:34,027 --> 01:03:35,723 Σας αρέσει να τα οδηγείτε; Δηλαδή, ναι. 1509 01:03:35,724 --> 01:03:37,769 Δηλαδή, πήγε στο μια κατασκήνωση ιππασίας 1510 01:03:37,770 --> 01:03:41,425 ένα καλοκαίρι μεγαλώνοντας, έτσι ναι. 1511 01:03:41,426 --> 01:03:42,819 Καλά. Καλός. 1512 01:03:44,255 --> 01:03:46,996 Πείτε στις πωλήσεις ότι αυτό είναι καλό, αλλά κρατήστε το κρυφό ακόμα. 1513 01:03:46,997 --> 01:03:47,954 Καλά. 1514 01:03:47,955 --> 01:03:50,435 [απαλή μουσική] 1515 01:03:52,089 --> 01:03:54,612 Γιατί ρωτάει ο Τζάστιν εγώ αν σου αρέσουν τα άλογα; 1516 01:03:54,613 --> 01:03:55,961 Δεν έχω ιδέα. 1517 01:03:55,962 --> 01:03:57,484 Πραγματικά; Είσαι σίγουρος; 1518 01:03:57,485 --> 01:03:58,964 Γιατί όλη την ώρα ότι έχω δουλέψει για αυτόν, 1519 01:03:58,965 --> 01:04:01,401 τίποτα δεν ήταν τόσο παράξενο 1520 01:04:01,402 --> 01:04:03,534 όπως έχω δει από τότε που ήμασταν εδώ. 1521 01:04:03,535 --> 01:04:04,709 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. 1522 01:04:04,710 --> 01:04:06,145 Ίσως είναι απλώς καλός. 1523 01:04:06,146 --> 01:04:09,235 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα, Γιατί ο Τζάστιν δεν τα πάει καλά. 1524 01:04:09,236 --> 01:04:12,282 Και θα σκοτώσει να σε ρωτήσω αυτό, 1525 01:04:12,283 --> 01:04:14,762 αλλά σε φλερτάρει; 1526 01:04:14,763 --> 01:04:15,763 [χλευάζει] Όχι! 1527 01:04:16,853 --> 01:04:19,028 Ξέρεις ακόμα τι το φλερτ μοιάζει; 1528 01:04:19,029 --> 01:04:20,464 Ναί. 1529 01:04:20,465 --> 01:04:21,422 Εντάξει, αλλά εσύ πρέπει να παραδεχτώ, 1530 01:04:21,423 --> 01:04:22,814 συμπεριφέρεται περίεργα, σωστά; 1531 01:04:22,815 --> 01:04:25,035 Και μην προσπαθείς να εξηγήσεις να το απομακρύνεις ή να το αρνηθείς. 1532 01:04:25,949 --> 01:04:27,036 Καλά. 1533 01:04:27,037 --> 01:04:28,037 Ισως. 1534 01:04:29,213 --> 01:04:30,213 Εντάξει, λοιπόν. 1535 01:04:31,519 --> 01:04:32,998 Βγαίνει πολύ ραντεβού; 1536 01:04:32,999 --> 01:04:37,350 Δηλαδή, στέλνεις λουλούδια σε γυναίκες για λογαριασμό του; 1537 01:04:37,351 --> 01:04:38,438 [Ο Πιτ γελάει] 1538 01:04:38,439 --> 01:04:39,353 Τι είναι αυτό; 1539 01:04:39,354 --> 01:04:40,832 Α, ενδιαφέρεσαι για αυτόν. 1540 01:04:40,833 --> 01:04:42,312 Ήταν απλώς μια ερώτηση. 1541 01:04:42,313 --> 01:04:44,488 Όχι, δεν κάνεις ερώτηση για τη ραντεβού κάποιου 1542 01:04:44,489 --> 01:04:46,056 εκτός αν σε ενδιαφέρει κι εσύ. 1543 01:04:47,187 --> 01:04:49,710 Τι θα μπορούσες δείτε σε αυτόν, σωστά; 1544 01:04:49,711 --> 01:04:51,060 Α, δεν είναι τα λεφτά, έτσι; 1545 01:04:51,061 --> 01:04:52,540 Όχι, φυσικά και όχι. 1546 01:04:53,977 --> 01:04:57,631 Αλλά, και δεν λέω ότι με ενδιαφέρει, εντάξει, 1547 01:04:57,632 --> 01:04:59,633 αλλά τι γίνεται αν, 1548 01:04:59,634 --> 01:05:02,898 τι κι αν είναι ακριβώς σαν οποιοσδήποτε άλλος, που προσπαθεί να τα βγάλει πέρα, 1549 01:05:02,899 --> 01:05:06,553 αλλά υπό τον έλεγχο του όλοι παρακολουθούν και κριτικάρουν; 1550 01:05:06,554 --> 01:05:10,907 Κι αν είναι δύσκολος είναι το αποτέλεσμα, δεν είναι αιτία; 1551 01:05:12,517 --> 01:05:14,474 Ή είναι τζάμπα και είναι θα σε πατήσει παντού 1552 01:05:14,475 --> 01:05:16,955 όπως και αυτός πατάει πάνω από όλους τους άλλους. 1553 01:05:16,956 --> 01:05:20,003 Δεν είναι τρελός. Ι σκέψου ότι είναι μόνος, όμως. 1554 01:05:21,830 --> 01:05:23,266 Πραγματικά; 1555 01:05:23,267 --> 01:05:26,312 Λοιπόν, σκεφτείτε το, όλα ότι τα χρήματα και η επιρροή, 1556 01:05:26,313 --> 01:05:29,968 άνθρωποι που υποθέτουν πολλά για σένα, είναι απομονωτικό. 1557 01:05:29,969 --> 01:05:32,971 Α, ξέρεις, καρδιά μου απλά αιμορραγεί για αυτόν, 1558 01:05:32,972 --> 01:05:35,366 αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 1559 01:05:40,371 --> 01:05:42,502 Δεν θα ακούσεις μια λέξη λέω, εσύ; 1560 01:05:42,503 --> 01:05:46,898 Φυσικά και ακούω, αλλά θα είναι καλά, εντάξει. 1561 01:05:46,899 --> 01:05:47,899 Καλά. 1562 01:05:55,342 --> 01:05:56,647 Πώς είναι το πόδι σήμερα; 1563 01:05:56,648 --> 01:05:57,996 Ω, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 1564 01:05:57,997 --> 01:05:59,476 Πρέπει να φορέσεις το καστ για πολύ; 1565 01:05:59,477 --> 01:06:01,521 Εμ, όχι, είπε έξι έως οκτώ εβδομάδες, 1566 01:06:01,522 --> 01:06:03,220 οπότε ελπίζω για έξι. 1567 01:06:04,873 --> 01:06:06,439 Ω, το είδες email από την Katrina; 1568 01:06:06,440 --> 01:06:07,745 Λέει ότι ήθελε να συναντηθούμε αύριο. 1569 01:06:07,746 --> 01:06:09,007 Αυτό είναι υπέροχο. 1570 01:06:09,008 --> 01:06:10,008 Μπορώ να το επιβεβαιώσω αν θέλετε. 1571 01:06:10,009 --> 01:06:11,009 Όχι, θα το κάνω. 1572 01:06:12,403 --> 01:06:13,403 Ω, εντάξει. 1573 01:06:16,755 --> 01:06:17,538 Καλημέρα. 1574 01:06:17,538 --> 01:06:18,538 Γεια. 1575 01:06:22,979 --> 01:06:25,893 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, ε, υπάρχει αυτό το σημείο εδώ 1576 01:06:25,894 --> 01:06:27,983 για ιππασία. 1577 01:06:27,984 --> 01:06:31,117 Σε πάνε σε ένα μονοπάτι, και μέσα από το νερό επίσης. 1578 01:06:32,989 --> 01:06:33,990 Θα θέλατε να πάτε; 1579 01:06:34,947 --> 01:06:36,775 Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό. 1580 01:06:38,081 --> 01:06:40,734 [Ο Πιτ καθαρίζει το λαιμό] 1581 01:06:40,735 --> 01:06:44,042 Μου κόλλησε ένα κομμάτι στο λαιμό μου. Συγνώμη. 1582 01:06:44,043 --> 01:06:46,654 [φωτεινή μουσική] 1583 01:06:52,443 --> 01:06:53,660 [Justin] Τι πιστεύεις; 1584 01:06:53,661 --> 01:06:56,924 Ότι αυτό είναι όμορφο φοβερό. [γέλια] 1585 01:06:56,925 --> 01:07:00,928 Βάζω στοίχημα ότι ό,τι κάνεις είναι πολύ καταπληκτικό όπου κι αν πάτε. 1586 01:07:00,929 --> 01:07:02,930 Αλλά πώς βρίσκεις ένα που ξεχωρίζει 1587 01:07:02,931 --> 01:07:04,628 όταν είναι όλοι τόσο ξεχωριστοί; 1588 01:07:04,629 --> 01:07:07,065 Σκέφτεσαι τη δραστηριότητα είναι τι είναι καταπληκτικό; 1589 01:07:07,066 --> 01:07:08,414 Δεν είναι; 1590 01:07:08,415 --> 01:07:09,415 Όχι. 1591 01:07:14,682 --> 01:07:18,077 Υπήρχε λοιπόν κάποια στιγμή εντυπωσιάστηκες εύκολα; 1592 01:07:19,426 --> 01:07:20,426 Πριν από πολύ καιρό. 1593 01:07:22,125 --> 01:07:23,777 Τι σας έκανε εντύπωση τότε; 1594 01:07:23,778 --> 01:07:26,215 Πετώντας πρώτης θέσης. 1595 01:07:26,216 --> 01:07:27,130 - Αλήθεια; - Ναι. 1596 01:07:27,131 --> 01:07:28,869 [Addison] Γιατί; 1597 01:07:28,870 --> 01:07:31,742 Λοιπόν, όλες αυτές οι δουλειές τύποι ήταν γύρω μου, 1598 01:07:31,743 --> 01:07:33,136 βαριεστημένος και συνηθισμένος σε όλα, 1599 01:07:34,833 --> 01:07:36,574 η υπηρεσία, το επιπλέον δωμάτιο. 1600 01:07:37,749 --> 01:07:39,358 Και ήμουν σχεδόν ζαλισμένος. 1601 01:07:39,359 --> 01:07:42,361 Ένιωσα σαν να ήξεραν Δεν ανήκα εκεί. 1602 01:07:42,362 --> 01:07:44,450 Και τώρα είσαι πετάς το δικό σου τζετ. 1603 01:07:44,451 --> 01:07:46,149 Ω, πώς αλλάζουν τα πράγματα, σωστά; 1604 01:07:47,541 --> 01:07:49,674 [Addison] Όντας εντυπωσιασμένος δεν είναι κακό. 1605 01:07:51,154 --> 01:07:54,635 Σου δείχνει ακόμα θυμηθείτε τα πιο απλά πράγματα. 1606 01:07:55,549 --> 01:07:57,333 Εκτιμήστε αυτό που έχει αλλάξει. 1607 01:07:57,334 --> 01:07:58,986 Δεν τρέχω μέσα τους κοινωνικούς κύκλους 1608 01:07:58,987 --> 01:08:00,336 που δείχνουν οποιαδήποτε εκτίμηση. 1609 01:08:00,337 --> 01:08:02,468 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 1610 01:08:02,469 --> 01:08:04,253 Μάλλον θα ήταν αναζωογονητικό. 1611 01:08:04,254 --> 01:08:05,732 Είναι. 1612 01:08:05,733 --> 01:08:07,779 Είναι ένα από τα πράγματα Μου αρέσει σε σένα. 1613 01:08:09,911 --> 01:08:11,869 Δεν είσαι σαν όλους τους άλλους. 1614 01:08:11,870 --> 01:08:13,131 Ήρθες εδώ για να βοήθησε τον αδερφό σου, 1615 01:08:13,132 --> 01:08:15,526 και δεν έχεις δοκιμάσει να με βουτυρώσει μια φορά. 1616 01:08:16,353 --> 01:08:17,570 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 1617 01:08:17,571 --> 01:08:19,311 Πιστέψτε με, έχω πάει γύρω από αρκετό κόσμο 1618 01:08:19,312 --> 01:08:22,272 που έβαλε ένα ψεύτικο χαμόγελο για να δοκιμάσει να βγάλει κάτι από μέσα μου. 1619 01:08:23,403 --> 01:08:24,578 Το θέμα είναι, 1620 01:08:26,058 --> 01:08:27,058 είσαι διαφορετικός, 1621 01:08:27,973 --> 01:08:29,714 και με κάνει 1622 01:08:30,758 --> 01:08:31,845 να είσαι διαφορετικός. 1623 01:08:31,846 --> 01:08:34,284 [απαλή μουσική] 1624 01:08:36,764 --> 01:08:37,982 [το άλογο γκρινιάζει] Ω! 1625 01:08:37,983 --> 01:08:40,681 [γελάνε και οι δύο] 1626 01:08:47,166 --> 01:08:49,994 Ευχαριστώ. Μου άρεσε πολύ αυτό. 1627 01:08:49,995 --> 01:08:52,170 Χαίρομαι που απολαύσατε τα άλογα. 1628 01:08:52,171 --> 01:08:54,042 Όχι μόνο τα άλογα. 1629 01:08:55,348 --> 01:08:56,566 Ο Άντισον. [γέλια] 1630 01:08:56,567 --> 01:08:59,569 Άντισον, είδες το κείμενο από τη μαμά και τον μπαμπά; 1631 01:08:59,570 --> 01:09:01,353 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί. 1632 01:09:01,354 --> 01:09:02,920 Εμ, ναι. 1633 01:09:02,921 --> 01:09:04,922 Μας θέλει περάστε τα Χριστούγεννα σε 1634 01:09:04,923 --> 01:09:06,272 Σε μια μικρή καμπίνα. 1635 01:09:07,665 --> 01:09:09,927 Είναι δύσκολο να ενθουσιαστείς περίπου μετά από όλα αυτά. 1636 01:09:09,928 --> 01:09:11,363 Ναι. Ποιος θα να της το πεις όμως; 1637 01:09:11,364 --> 01:09:13,018 - Όχι αυτό. - Α, έλα. 1638 01:09:15,238 --> 01:09:16,455 Τι έκανες; 1639 01:09:16,456 --> 01:09:18,631 Απλώς δούλευα για το θέμα της Κατρίνας. 1640 01:09:18,632 --> 01:09:20,155 Πώς νομίζεις θα παιζουν ολα αυτα? 1641 01:09:20,156 --> 01:09:21,286 Ο Τζάστιν θα κρατήσει δουλεύοντας πάνω σε αυτό. 1642 01:09:21,287 --> 01:09:23,636 Τώρα που μιλάει, θα πάρει τον δρόμο του. 1643 01:09:23,637 --> 01:09:25,943 Λοιπόν, αυτή ακόμα δεν θέλει να πουλήσει. 1644 01:09:25,944 --> 01:09:28,599 Ναι, θα πείσει αυτή. Είναι αυτό που κάνει. 1645 01:09:30,035 --> 01:09:32,079 Νόμιζα ότι είχε μερικά ιδέες που σκεφτόταν. 1646 01:09:32,080 --> 01:09:33,603 [τηλεφωνικά κουδούνια] Ναι, είναι απλά, 1647 01:09:33,604 --> 01:09:34,604 είναι αυτό που λέει. 1648 01:09:35,997 --> 01:09:38,565 [γέλια] Ο μπαμπάς λέει ότι θέλει να πάτε κρουαζιέρα αντ' αυτού. 1649 01:09:40,741 --> 01:09:42,526 Θα χρειαστώ το δικό σου ειρηνευτικές δεξιότητες. 1650 01:09:44,223 --> 01:09:46,791 [φωτεινή μουσική] 1651 01:09:52,797 --> 01:09:55,190 Έρευνα, κατανομή του κόστους, των κερδών. 1652 01:09:55,191 --> 01:09:56,408 Κατάλαβα. 1653 01:09:56,409 --> 01:09:58,584 Θα είναι εδώ σε περίπου 20 λεπτά. 1654 01:09:58,585 --> 01:10:00,238 Ναι. Πολύς χρόνος. 1655 01:10:00,239 --> 01:10:01,500 Θέλεις να καθίσω; 1656 01:10:01,501 --> 01:10:03,589 Όχι, ας το κρατήσουμε όσο πιο περιστασιακά γίνεται. 1657 01:10:03,590 --> 01:10:04,938 Έχει σχέση στον Addison, όμως. 1658 01:10:04,939 --> 01:10:06,375 Είναι αυτή... 1659 01:10:06,376 --> 01:10:07,942 Έρχεται, έρχεται. 1660 01:10:09,335 --> 01:10:10,249 Είσαι νευρικός. 1661 01:10:10,250 --> 01:10:11,293 Σχετικά με τι; Η συνάντηση; 1662 01:10:11,294 --> 01:10:12,990 Ναι. είναι σημαντικό για σένα. 1663 01:10:12,991 --> 01:10:14,209 Θα είναι εντάξει. 1664 01:10:14,210 --> 01:10:16,298 Απλά πρέπει να πείσω να δει την πραγματικότητα. 1665 01:10:16,299 --> 01:10:18,343 Κι αν δεν συμφωνείτε εσείς οι δύο; 1666 01:10:18,344 --> 01:10:20,825 Μάλλον όχι στην αρχή, αλλά θα έρθει. 1667 01:10:24,481 --> 01:10:26,438 Κοίταξα αυτό που μου έστειλες. 1668 01:10:26,439 --> 01:10:28,353 Είναι ενδιαφέρον, αλλά α λίγο έξω από το πεδίο εφαρμογής 1669 01:10:28,354 --> 01:10:30,137 για αυτά που μιλήσαμε. 1670 01:10:30,138 --> 01:10:32,052 Είναι όλα απλά σενάρια σε αυτό το σημείο, 1671 01:10:32,053 --> 01:10:34,272 αλλά θα ήταν α λάθος να απορρίψει οποιοδήποτε. 1672 01:10:34,273 --> 01:10:35,447 Κοίταξα τα οικονομικά, 1673 01:10:35,448 --> 01:10:36,666 και η επιστροφή για τους επενδυτές σας 1674 01:10:36,667 --> 01:10:39,059 είναι πολύ ευνοϊκό με αυτό που προτείνω. 1675 01:10:39,060 --> 01:10:41,845 Βραχυπρόθεσμα, ναι, αλλά μου έλειψε το μεγαλύτερο, 1676 01:10:41,846 --> 01:10:45,370 μακροπρόθεσμη εικόνα πριν, και Δεν θέλω να το ξανακάνω. 1677 01:10:45,371 --> 01:10:46,893 Η μακροπρόθεσμη εικόνα είναι, 1678 01:10:46,894 --> 01:10:48,982 το χρέος της εταιρείας σας προβλέπεται να αναπτυχθεί 1679 01:10:48,983 --> 01:10:51,942 ενώ τα έσοδά σας συρρικνώνονται με ασυγχώρητο ρυθμό. 1680 01:10:51,943 --> 01:10:53,378 Πρέπει να σταματήσετε την αιμορραγία. 1681 01:10:53,379 --> 01:10:55,467 Ακόμα κι έτσι, ας ξεκινήστε με τη συζήτηση 1682 01:10:55,468 --> 01:10:57,991 για το σενάριο που είμαι ενδιαφέρονται περισσότερο για, 1683 01:10:57,992 --> 01:11:01,039 αφού θα ήταν λάθος να απορρίψει οτιδήποτε. 1684 01:11:02,388 --> 01:11:03,388 Φυσικά. 1685 01:11:08,655 --> 01:11:09,960 Ξέρω ότι δεν είμαι ο ειδικός εδώ, 1686 01:11:09,961 --> 01:11:11,919 αλλά εκείνη η συνάντηση φαινόταν λίγο τραχύ. 1687 01:11:13,094 --> 01:11:15,182 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι πώς πάει μερικές φορές. 1688 01:11:15,183 --> 01:11:18,185 Νομίζω ότι ένιωθε σαν εσένα δεν την άκουγαν. 1689 01:11:18,186 --> 01:11:19,796 άκουσα μια χαρά, αλλά κάνει λάθος. 1690 01:11:19,797 --> 01:11:22,407 Οι λύσεις της δεν θα είναι βγάλτε την από την τρύπα. 1691 01:11:22,408 --> 01:11:23,626 Άρχισε να σε ακούει 1692 01:11:23,627 --> 01:11:24,975 όταν ήσουν περισσότερο τον εαυτό σου, 1693 01:11:24,976 --> 01:11:28,718 όχι ο δισεκατομμυριούχος πρόσωπο της επιχειρηματικής αυτοκρατορίας. 1694 01:11:28,719 --> 01:11:29,893 Αν θέλεις να... 1695 01:11:29,894 --> 01:11:31,548 Όπως είπες, δεν είσαι ειδικός. 1696 01:11:34,855 --> 01:11:36,117 Λυπάμαι, αυτό ήταν... 1697 01:11:37,728 --> 01:11:40,818 Θα είναι μια χαρά. Αυτό είναι σχεδόν μια νέα περιοχή για μένα, εντάξει; 1698 01:11:44,909 --> 01:11:47,303 [απαλή μουσική] 1699 01:11:52,743 --> 01:11:53,743 Τζάστιν. 1700 01:11:59,967 --> 01:12:01,054 Τζάστιν. 1701 01:12:01,055 --> 01:12:02,534 - Τι; - Συγγνώμη. 1702 01:12:02,535 --> 01:12:03,362 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 1703 01:12:03,363 --> 01:12:04,536 ξέρω. λυπάμαι. 1704 01:12:04,537 --> 01:12:06,059 Μια ιστορία μόλις έσκασε για σένα και την Κατρίνα. 1705 01:12:06,060 --> 01:12:07,060 Τι; 1706 01:12:08,193 --> 01:12:10,020 «Οι πηγές αναφέρουν μια προτεινόμενη συγχώνευση, 1707 01:12:10,021 --> 01:12:11,891 αλλά οι αναλυτές υποψιάζονται θα αποτύχει. 1708 01:12:11,892 --> 01:12:13,893 Ο Σόγιερ την επιβεβαιώνει δεν θα ενθαρρύνει 1709 01:12:13,894 --> 01:12:15,155 πώληση της εταιρείας, 1710 01:12:15,156 --> 01:12:16,722 και αντ' αυτού δήλωσε θα εξετάσει 1711 01:12:16,723 --> 01:12:19,246 νέες προσφορές από πιθανούς εταίρους 1712 01:12:19,247 --> 01:12:22,641 να συνεργαστεί σε αυτό επαναστατική τεχνολογία μπαταριών». 1713 01:12:22,642 --> 01:12:23,600 Πώς προέκυψε αυτό; 1714 01:12:23,601 --> 01:12:25,078 Δεν έχω ιδέα. 1715 01:12:25,079 --> 01:12:26,384 Θα μπορούσε να ήταν οι δικοί της άνθρωποι ποιος το διέρρευσε ή το δικό μας, 1716 01:12:26,385 --> 01:12:29,169 αλλά έκανε μια δήλωση. 1717 01:12:29,170 --> 01:12:32,390 Αυτό είναι το χτύπημα της η πόρτα στο πρόσωπό μου. 1718 01:12:32,391 --> 01:12:33,870 Τι θα κάνουμε; 1719 01:12:33,871 --> 01:12:35,916 Κάλεσε τον πιλότο μου. Έχετε το τζετ έτοιμο σε μια ώρα. 1720 01:12:40,312 --> 01:12:41,399 Η ομάδα δημοσίων σχέσεων είναι έτοιμο και σε αναμονή. 1721 01:12:41,400 --> 01:12:42,922 Ξέρω ότι ο Χανκ είναι επίσης πραγματοποιώντας κλήσεις. 1722 01:12:42,923 --> 01:12:44,228 Πρόστιμο. 1723 01:12:44,229 --> 01:12:46,099 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτή η ιστορία είναι κακό πράγμα. 1724 01:12:46,100 --> 01:12:47,188 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1725 01:12:48,320 --> 01:12:50,321 Η Κατρίνα την έκανε θέση αρκετά ξεκάθαρη. 1726 01:12:50,322 --> 01:12:51,844 Δεν θέλει να πουλήσει. 1727 01:12:51,845 --> 01:12:54,717 ξέρω. Είπε στον όλος ο κόσμος για αυτό. 1728 01:12:54,718 --> 01:12:57,459 Γιατί λοιπόν να μην το σκεφτείτε σοβαρά κάτι που θέλει; 1729 01:12:57,460 --> 01:12:59,374 Αχ. Κάτι θέλει; 1730 01:12:59,375 --> 01:13:01,288 Κοίτα, το εκτιμώ αυτό προσπαθείς να βοηθήσεις, 1731 01:13:01,289 --> 01:13:04,161 αλλά δεν ξέρεις τι μιλάς για. 1732 01:13:04,162 --> 01:13:05,684 - Μα τι θα γινόταν αν... - Ε, Άντισον, 1733 01:13:05,685 --> 01:13:06,730 μπορούμε να πιούμε ένα ποτό; 1734 01:13:07,992 --> 01:13:09,733 Θέλετε λίγο χυμό πορτοκαλιού; 1735 01:13:11,778 --> 01:13:14,563 Η ιστορία θα ξεσπάσει, αλλά η πραγματική ζημιά είναι 1736 01:13:14,564 --> 01:13:17,696 Ο διαγωνισμός. Οποιαδήποτε το πλεονέκτημα που είχαμε τώρα έχει φύγει. 1737 01:13:17,697 --> 01:13:19,698 Είναι πολύ λίγοι που μπορούν ανταγωνίζονται σοβαρά όμως. 1738 01:13:19,699 --> 01:13:20,960 Αλλά τι σημασία έχει 1739 01:13:20,961 --> 01:13:22,701 αν δεν θέλει συναλλάσσεσαι μαζί μας; 1740 01:13:22,702 --> 01:13:24,442 Και εγώ ήμουν τόσο κοντά. 1741 01:13:24,443 --> 01:13:26,139 Μπορείτε ακόμα να είστε. 1742 01:13:26,140 --> 01:13:28,141 Θέλω να λυγίσω λίγο τον μυ. 1743 01:13:28,142 --> 01:13:29,752 Κρατήστε τις άλλες εταιρείες μακριά. 1744 01:13:29,753 --> 01:13:32,407 Να τους προειδοποιήσω; Ξέρεις, που μπορεί να δημιουργήσει περισσότερα κύματα. 1745 01:13:32,408 --> 01:13:35,148 Περισσότερο σαν να κουνάμε ένα καρότο κρατήστε τα μακριά από την εικόνα. 1746 01:13:35,149 --> 01:13:37,890 Δεν θα της αφήσει άλλη επιλογή αλλά για να επιστρέψουμε σε εμάς. 1747 01:13:37,891 --> 01:13:39,805 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 1748 01:13:39,806 --> 01:13:40,980 Ναί. 1749 01:13:40,981 --> 01:13:42,329 Δεν άκουσες σχεδόν τις εναλλακτικές της. 1750 01:13:42,330 --> 01:13:43,505 Αν σε νομίζει δεν ακούνε, 1751 01:13:43,506 --> 01:13:45,637 δεν είναι περίεργο αυτό βγαίνει τώρα. 1752 01:13:45,638 --> 01:13:48,423 Αυτή είναι δική μου δουλειά, όχι δική σου. 1753 01:13:48,424 --> 01:13:50,425 Τρέχω ένα δισεκατομμύριο εταιρεία δολαρίων. 1754 01:13:50,426 --> 01:13:52,601 Τρέχεις λίγο ιατρείο. 1755 01:13:52,602 --> 01:13:54,820 Εξάλλου, κάνεις μόνο tag μαζί για τον Skippy εδώ, 1756 01:13:54,821 --> 01:13:56,648 οπότε μην προσποιηθείς ότι ξέρεις αυτό που λες 1757 01:13:56,649 --> 01:13:58,782 όταν δεν έχεις οποιοδήποτε δέρμα στο παιχνίδι. 1758 01:14:03,395 --> 01:14:04,874 Θα το πάρουμε αμέσως, 1759 01:14:04,875 --> 01:14:06,571 αλλά νομίζω ότι πρέπει να είσαι το νησί όσο είναι εκεί 1760 01:14:06,572 --> 01:14:09,357 να προσπαθήσω να το σώσω μια φορά έχουμε μια στρατηγική σε εφαρμογή. 1761 01:14:10,924 --> 01:14:13,491 Όχι συνεντεύξεις. Όχι, μίλα με PR. 1762 01:14:13,492 --> 01:14:14,536 Πες τους να το υποβαθμίσουν αυτό. 1763 01:14:14,537 --> 01:14:16,539 Γεια σου. Είσαι καλά; 1764 01:14:18,715 --> 01:14:19,845 Τι βγάζει ο καθένας; 1765 01:14:19,846 --> 01:14:21,065 Δεν είναι προσωπικό. 1766 01:14:22,370 --> 01:14:23,501 Αυτό που είπε, δεν το εννοούσε. 1767 01:14:23,502 --> 01:14:25,024 Απλώς το καταλαβαίνει, ξέρεις, 1768 01:14:25,025 --> 01:14:26,896 πιάνεται στο επιχειρηματικό τέλος των πραγμάτων, 1769 01:14:26,897 --> 01:14:30,203 και μετά αυτό το ένστικτο να κερδίσεις και να πετύχεις, 1770 01:14:30,204 --> 01:14:33,511 απλά χρειάζεται τελείωσε, ξέρεις; 1771 01:14:33,512 --> 01:14:36,209 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω του βρίσκεις δικαιολογίες. 1772 01:14:36,210 --> 01:14:40,126 [γέλια] Δεν είμαι δικαιολογώ, απλά... 1773 01:14:40,127 --> 01:14:41,127 Κοίτα, δεν θέλω να στενοχωριέσαι 1774 01:14:41,128 --> 01:14:43,390 για κάτι που είπε. 1775 01:14:43,391 --> 01:14:46,306 Το είπες μόνος σου. Δεν του αξίζει, σωστά; 1776 01:14:46,307 --> 01:14:47,699 Μου το είπες εδώ και πόσους μήνες; 1777 01:14:47,700 --> 01:14:48,918 Ερχομαι. 1778 01:14:48,919 --> 01:14:50,397 Πώς έχουν αλλάξει τα τραπέζια. 1779 01:14:50,398 --> 01:14:53,880 Όχι, απλά, αυτό είναι Φοβόμουν, εντάξει; 1780 01:14:55,578 --> 01:14:57,580 Άντισον, αρέσει στον κόσμο αυτόν, δεν... 1781 01:14:58,581 --> 01:14:59,973 Άνθρωποι σαν αυτόν δεν αλλάζουν. 1782 01:15:01,409 --> 01:15:04,195 Εντάξει, μπορεί να φερθεί καλά για λίγο, αλλά είναι, 1783 01:15:05,283 --> 01:15:06,762 δεν σημαίνει πραγματικά τίποτα. 1784 01:15:06,763 --> 01:15:09,242 Ναι. Αρκεί να πάμε μέσω πίσω καναλιών. 1785 01:15:09,243 --> 01:15:10,548 Εντάξει. Φτιάξτε μερικά καλεί στο διοικητικό συμβούλιο. 1786 01:15:10,549 --> 01:15:12,203 Φροντίστε να τους ενημερώσετε. 1787 01:15:13,596 --> 01:15:14,596 Μάλλον όχι. 1788 01:15:17,687 --> 01:15:20,166 Νομίζω ότι αυτό είναι με ενοχλεί περισσότερο. 1789 01:15:20,167 --> 01:15:21,604 Νόμιζα ότι είχε αλλάξει. 1790 01:15:23,301 --> 01:15:25,216 Μάλλον έκανα λάθος. 1791 01:15:26,565 --> 01:15:28,218 Ίσως έπρεπε να μείνω. 1792 01:15:28,219 --> 01:15:30,960 Δηλαδή, έχεις τα πράγματα υπό έλεγχο τώρα. 1793 01:15:30,961 --> 01:15:32,265 Δεν χρειάζομαι πραγματικά. 1794 01:15:32,266 --> 01:15:34,790 Ναι, είσαι, για τη λογική μου. 1795 01:15:34,791 --> 01:15:37,401 [γελάνε και οι δύο] 1796 01:15:37,402 --> 01:15:39,708 Κοίτα, είτε είναι η συμφωνία θα περάσει ή όχι. 1797 01:15:39,709 --> 01:15:42,450 Έχουμε σχεδόν τελειώσει, και μετά θα γυρίσουμε σπίτι. 1798 01:15:43,756 --> 01:15:44,757 Επιστροφή στην κανονική ζωή. 1799 01:15:47,804 --> 01:15:50,022 Εντάξει, ναι. Επιστρέψτε σε μένα. 1800 01:15:50,023 --> 01:15:52,503 [απαλή μουσική] 1801 01:15:52,504 --> 01:15:54,592 Όχι, δεν μου αρέσει κανένα από τις άλλες επιλογές της. 1802 01:15:54,593 --> 01:15:55,725 Η εταιρεία της Katrina έχει- 1803 01:15:56,639 --> 01:15:57,727 Ναι, ακριβώς. 1804 01:16:10,957 --> 01:16:13,219 Τι; Ναι, ναι, ακόμα εδώ. 1805 01:16:13,220 --> 01:16:15,266 Κοίτα, άρχισε να φτάνεις έξω στο διοικητικό συμβούλιο τους. 1806 01:16:26,843 --> 01:16:28,321 Το τελείωσες. 1807 01:16:28,322 --> 01:16:29,409 Ε. 1808 01:16:29,410 --> 01:16:30,410 Ναι. 1809 01:16:31,238 --> 01:16:32,238 Μπορώ; 1810 01:16:38,028 --> 01:16:41,945 Έτσι το έκανα κάποιες σκέψεις και, 1811 01:16:44,512 --> 01:16:46,558 Ήμουν εκτός γραμμής εσύ την άλλη μέρα. 1812 01:16:47,559 --> 01:16:48,559 λυπάμαι. 1813 01:16:49,300 --> 01:16:50,648 Δεν έπρεπε να σε είχα τσιμπήσει 1814 01:16:50,649 --> 01:16:53,826 και σε έκανε να νιώθεις ότι δεν εκτιμάς. 1815 01:16:55,698 --> 01:16:57,002 Είναι μια χαρά. 1816 01:16:57,003 --> 01:16:58,309 Αλλά ευχαριστώ. 1817 01:17:02,400 --> 01:17:04,009 Κοίταξε, 1818 01:17:04,010 --> 01:17:06,795 ο κόσμος μου είναι σκληρός, 1819 01:17:06,796 --> 01:17:09,493 και έχει ορισμένες πραγματικότητες και κατώτατες γραμμές 1820 01:17:09,494 --> 01:17:10,582 που δεν μπορώ να αγνοήσω. 1821 01:17:12,018 --> 01:17:15,456 Έχω ευθύνη κάνε αυτό που πιστεύω ότι είναι καλύτερο. 1822 01:17:16,980 --> 01:17:17,980 ξέρω. 1823 01:17:19,243 --> 01:17:21,419 Είναι πολλά για κάποιον να αναλάβω και να καταλάβω. 1824 01:17:22,725 --> 01:17:24,988 Απλά δεν σε θέλω να το δεις με λάθος τρόπο. 1825 01:17:25,815 --> 01:17:26,815 Καλά. 1826 01:17:28,818 --> 01:17:29,818 Έτσι, 1827 01:17:31,734 --> 01:17:32,734 είμαστε καλά; 1828 01:17:33,605 --> 01:17:34,605 Ναι. 1829 01:17:37,914 --> 01:17:41,481 Κοίτα, το λες αυτό, αλλά έχω την αίσθηση 1830 01:17:41,482 --> 01:17:43,310 δεν το εννοείς με τον τρόπο που κάνω. 1831 01:17:45,051 --> 01:17:46,356 Είναι όπως είπες, 1832 01:17:46,357 --> 01:17:48,489 υπάρχουν ορισμένα πραγματικότητες στον κόσμο σας. 1833 01:17:49,752 --> 01:17:51,361 Απλά επειδή δεν το κάνω καταλάβετε τους 1834 01:17:51,362 --> 01:17:53,581 δεν σημαίνει ότι έχω να τα αποδεχτείς. 1835 01:17:57,368 --> 01:18:00,457 Πάω στην πόλη για μερικά είδη παντοπωλείου. 1836 01:18:00,458 --> 01:18:02,415 Οτιδήποτε χρειαστείτε ενώ είμαι εκεί; 1837 01:18:02,416 --> 01:18:03,416 Όχι. 1838 01:18:04,680 --> 01:18:06,029 Ό,τι νομίζεις είναι καλό. 1839 01:18:13,036 --> 01:18:15,952 [Η Άννυ φλυαρεί] 1840 01:18:23,481 --> 01:18:25,743 Άννυ, μείνε εδώ με την Τζέιν 1841 01:18:25,744 --> 01:18:27,658 και διάλεξε κάτι για τη γιαγιά, εντάξει; 1842 01:18:27,659 --> 01:18:28,877 Οτιδήποτε; 1843 01:18:28,878 --> 01:18:30,356 Μέσα στη λογική. 1844 01:18:30,357 --> 01:18:31,358 Θα επιστρέψω αμέσως. 1845 01:18:34,318 --> 01:18:35,275 Κατρίνα. 1846 01:18:35,276 --> 01:18:37,755 Γεια, Addison. Πώς είναι τα πράγματα; 1847 01:18:37,756 --> 01:18:42,368 Ω, ξέρεις. Λοιπόν, πιθανώς μπορείτε να μαντέψετε. 1848 01:18:42,369 --> 01:18:43,630 Έχω ακούσει τον Τζάστιν δεν του αρέσει 1849 01:18:43,631 --> 01:18:44,806 όταν δεν παίρνει το δρόμο του. 1850 01:18:44,807 --> 01:18:46,330 Απλώς θα πρέπει να το αντιμετωπίσει. 1851 01:18:47,505 --> 01:18:49,201 Πόσο ακόμα μένεις; 1852 01:18:49,202 --> 01:18:51,551 Δεν ξέρω. Ελπίζουμε όχι πολύ. 1853 01:18:51,552 --> 01:18:53,771 Πρέπει να επιστρέψω στην πραγματική μου ζωή. 1854 01:18:53,772 --> 01:18:55,730 Λυπάμαι πράγματα δεν λειτούργησε. 1855 01:18:55,731 --> 01:18:58,255 Πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο για σένα. Το θαυμάζω. 1856 01:18:59,822 --> 01:19:01,474 Δεν μιλάω για επιχειρήσεις. 1857 01:19:01,475 --> 01:19:03,216 Εννοώ, ανάμεσα σε σένα και τον Τζάστιν. 1858 01:19:04,174 --> 01:19:05,174 Αχ. 1859 01:19:06,698 --> 01:19:07,698 Κι εγώ επίσης. 1860 01:19:09,092 --> 01:19:10,962 Ελπίζω να συναντήσουμε ο ένας τον άλλον πάλι. 1861 01:19:10,963 --> 01:19:11,963 Ίσως πίσω στην πόλη; 1862 01:19:11,964 --> 01:19:12,964 Θα το ήθελα αυτό. 1863 01:19:17,491 --> 01:19:19,842 [απαλή μουσική] 1864 01:19:22,061 --> 01:19:23,496 Γεια σου. Γεια σου. 1865 01:19:23,497 --> 01:19:25,716 Παρήγγειλα δείπνο. Θα είναι εδώ σε μια ώρα. 1866 01:19:25,717 --> 01:19:27,239 Καλά. Ευχαριστώ. 1867 01:19:27,240 --> 01:19:28,154 τι κάνεις εδω εξω παντως? 1868 01:19:28,155 --> 01:19:30,808 Απλώς παίρνετε λίγη βιταμίνη D. 1869 01:19:30,809 --> 01:19:33,071 [χλευάζει] Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 1870 01:19:33,072 --> 01:19:34,508 Ε, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 1871 01:19:36,554 --> 01:19:37,815 Γεια σου, Άντισον. 1872 01:19:37,816 --> 01:19:38,816 Ναι; 1873 01:19:39,905 --> 01:19:41,732 Νομίζω ότι προτίμησα όταν τον μισούσες. 1874 01:19:41,733 --> 01:19:43,604 Ε, δεν πειράζει. 1875 01:19:44,518 --> 01:19:45,649 Είναι ανόητο. 1876 01:19:45,650 --> 01:19:46,650 Όλα αυτά; 1877 01:19:48,261 --> 01:19:49,741 Τι σημασία έχει; 1878 01:19:51,874 --> 01:19:53,310 Έχεις συναισθήματα για αυτόν. 1879 01:19:54,441 --> 01:19:56,268 Νοιάζεται και για σένα. 1880 01:19:56,269 --> 01:19:58,445 Ξέρω, φαίνεται αρκετά σημαντικό. 1881 01:20:01,057 --> 01:20:02,318 Ίσως η φιλία σου με την Κατρίνα 1882 01:20:02,319 --> 01:20:04,015 σε έχει βάλει σε μια άβολη θέση. 1883 01:20:04,016 --> 01:20:05,801 Όχι, δεν είναι αυτό. 1884 01:20:07,063 --> 01:20:08,063 Τότε τι είναι; 1885 01:20:09,369 --> 01:20:11,414 Δεν είναι αυτός που εγώ 1886 01:20:11,415 --> 01:20:12,416 σκέψη ή 1887 01:20:13,939 --> 01:20:15,636 ήλπιζε ότι ήταν. 1888 01:20:18,248 --> 01:20:19,336 Είχες δίκιο πριν. 1889 01:20:20,728 --> 01:20:22,556 Είμαστε μόνο στα δύο διαφορετικούς κόσμους. 1890 01:20:24,080 --> 01:20:25,429 Μπορείς πάντα να πας σπίτι. 1891 01:20:27,344 --> 01:20:28,910 Τι γίνεται με εσάς; 1892 01:20:28,911 --> 01:20:31,521 Είσαι ήδη σε αυτό το πόδι περισσότερο από όσο πρέπει. 1893 01:20:31,522 --> 01:20:33,654 Όχι, μπορώ να αντέξω αυτό. υπόσχομαι. 1894 01:20:36,353 --> 01:20:37,789 Θα το σκεφτώ. 1895 01:20:45,623 --> 01:20:48,452 [μελαγχολική μουσική] 1896 01:21:16,523 --> 01:21:17,915 Γεια σου. 1897 01:21:17,916 --> 01:21:19,917 Υπάρχουν περισσότερα στο κουζίνα αν θέλετε. 1898 01:21:19,918 --> 01:21:20,918 Καλά. Ευχαριστώ. 1899 01:21:21,746 --> 01:21:22,746 Απολαμβάνω. 1900 01:21:32,235 --> 01:21:34,106 Σκέφτεσαι να γίνω μαζί σου; 1901 01:21:43,333 --> 01:21:45,030 Γυναίκες, έχω δίκιο; 1902 01:21:47,685 --> 01:21:48,685 Μπορείτε να το πείτε αυτό; 1903 01:21:49,687 --> 01:21:51,080 Μπορώ αν δεν με ακούσει. 1904 01:21:54,083 --> 01:21:56,563 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι η πίστη σου είναι σε μένα. 1905 01:21:58,217 --> 01:21:59,217 Δεν είμαι. 1906 01:22:00,872 --> 01:22:02,351 Μπορώ να είμαι και στους δύο σας; 1907 01:22:02,352 --> 01:22:03,961 Μόνο αυτό λες γιατί θέλεις να μετακινηθείς 1908 01:22:03,962 --> 01:22:05,616 στη διαχείριση έργου κάποια μέρα. 1909 01:22:07,661 --> 01:22:08,661 θυμάμαι. 1910 01:22:10,012 --> 01:22:11,186 Μην ανησυχείς. 1911 01:22:11,187 --> 01:22:13,015 Η δουλειά και οι φιλοδοξίες είναι ασφαλείς. 1912 01:22:14,712 --> 01:22:16,843 Μπορούμε απλά να ξεχάσουμε για όλο αυτό το ταξίδι. 1913 01:22:16,844 --> 01:22:19,282 Ναι, ναι, σίγουρα, αν αυτό θέλεις. 1914 01:22:20,892 --> 01:22:22,240 Συγγνώμη, κοίτα, απλά λέω... 1915 01:22:22,241 --> 01:22:25,201 Αυτό που θέλω είναι για επαγγελματικούς λόγους να πάει μπροστά και προς τα πάνω. 1916 01:22:30,554 --> 01:22:32,685 Δεν πειράζει να θέλεις κάτι διαφορετικό. 1917 01:22:32,686 --> 01:22:33,774 Ποιος λέει ότι κάνω; 1918 01:22:34,993 --> 01:22:38,996 [γέλια] Συναισθήματα σύννεφο επιχειρηματική κρίση. 1919 01:22:38,997 --> 01:22:41,520 Νομίζω ότι ήταν α σημείο στο βιβλίο σας. 1920 01:22:41,521 --> 01:22:42,521 Ετσι; 1921 01:22:44,133 --> 01:22:46,134 Οπότε καταλαβαίνω τη λογική για την επιθυμία να κρατήσει 1922 01:22:46,135 --> 01:22:48,614 την καρδιά και τις επιχειρήσεις χωρίζω, το κάνω. 1923 01:22:48,615 --> 01:22:50,921 Αλλά οι επιχειρήσεις όχι πρέπει να είσαι άκαρδος, 1924 01:22:50,922 --> 01:22:52,401 και δεν χρειάζεται αγνοήστε αυτό που νιώθετε 1925 01:22:52,402 --> 01:22:54,839 για να φτάσουμε σε κάποια εκτιμώμενη προβλέψεις για τα κέρδη. 1926 01:22:57,929 --> 01:22:59,148 - Φάε το φαγητό σου. - Εντάξει. 1927 01:23:00,149 --> 01:23:02,542 [απαλή μουσική] 1928 01:23:25,130 --> 01:23:27,785 [φωτεινή μουσική] 1929 01:23:56,814 --> 01:23:58,206 Τι συμβαίνει. 1930 01:23:58,207 --> 01:24:00,034 Το έκανες πραγματικά εννοειτε το οταν ειπες 1931 01:24:00,035 --> 01:24:02,993 θα μπορούσες να διαχειριστείς τα πράγματα εδώ μόνος σου αν πήγαινα σπίτι; 1932 01:24:02,994 --> 01:24:04,126 Ναι, ναι, σίγουρα. 1933 01:24:06,519 --> 01:24:07,651 Αυτό θέλεις; 1934 01:24:09,131 --> 01:24:11,697 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει πληγώνεις πράγματα με τη δουλειά σου; 1935 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Ω, όχι, είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 1936 01:24:14,832 --> 01:24:16,789 Δηλαδή δεν το λέω Ο Τζάστιν θα είναι, όπως, 1937 01:24:16,790 --> 01:24:18,400 χαίρομαι για αυτό, αλλά... 1938 01:24:18,401 --> 01:24:20,925 Ναι. Μην πεις αυτόν φεύγω. 1939 01:24:21,839 --> 01:24:23,927 Με όλα όσα συμβαίνουν, 1940 01:24:23,928 --> 01:24:26,017 θα είναι καλύτερα για όλοι έτσι. 1941 01:24:27,671 --> 01:24:28,802 Αλήθεια το πιστεύεις; 1942 01:24:31,501 --> 01:24:33,633 Υπάρχει μια πτήση φεύγοντας σε λίγες ώρες. 1943 01:24:37,376 --> 01:24:38,508 Θα σε φωνάξω ταξί. 1944 01:24:45,080 --> 01:24:46,645 Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. 1945 01:24:46,646 --> 01:24:49,126 Η Άννι θέλει να πάει ένα καταφύγιο πουλιών, έτσι. 1946 01:24:49,127 --> 01:24:50,606 Θα το πάρω κατευθείαν. 1947 01:24:50,607 --> 01:24:52,216 Μαμά, πού είναι το μπάνιο; 1948 01:24:52,217 --> 01:24:53,217 θα την πάρω. 1949 01:25:00,660 --> 01:25:04,272 Οπότε υποθέτω ότι ήσουν εσύ διέρρευσε ότι μιλούσαμε; 1950 01:25:04,273 --> 01:25:06,710 Όχι, έβαλα την Τζέιν να το κάνει. 1951 01:25:07,711 --> 01:25:08,929 Α, ωραία. 1952 01:25:11,584 --> 01:25:13,064 Ήθελα να πάρεις τη συμφωνία μου. 1953 01:25:14,544 --> 01:25:17,023 Είναι καλύτερα για μένα, και μέσα με κάποιους τρόπους πιο εύκολο για εσάς. 1954 01:25:17,024 --> 01:25:18,677 Δεν είμαι από αυτούς πάρε τον εύκολο δρόμο. 1955 01:25:18,678 --> 01:25:21,290 Ναι, το κατάλαβα, και σεβαστείτε το. 1956 01:25:23,205 --> 01:25:25,555 Τι θέλεις λοιπόν τα περισσότερα για την εταιρεία σας; 1957 01:25:27,209 --> 01:25:29,732 Θέλω η εταιρεία μου να πετύχει. 1958 01:25:29,733 --> 01:25:32,038 Θέλω τους ανθρώπους που εργάζονται εκεί να είναι περήφανοι για αυτό που κάνουν 1959 01:25:32,039 --> 01:25:35,433 αντί να νιώθει νευρικότητα ότι θα μείνουν χωρίς δουλειά. 1960 01:25:35,434 --> 01:25:36,608 Δεν υπερέβαλα όταν είπα 1961 01:25:36,609 --> 01:25:37,914 οδεύεις προς την καταστροφή. 1962 01:25:37,915 --> 01:25:39,351 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 1963 01:25:43,834 --> 01:25:45,574 Τι θα γινόταν όμως αν είχατε βοήθεια; 1964 01:25:45,575 --> 01:25:48,707 Δεν θέλω μια διάσωση, ειδικά όχι από σένα. 1965 01:25:48,708 --> 01:25:50,709 Δεν είμαι γνωστός για τη φιλανθρωπία μου. 1966 01:25:50,710 --> 01:25:54,236 Όχι, σκεφτείτε το περισσότερο στρατηγική εταιρική σχέση. 1967 01:25:55,759 --> 01:25:56,890 Πώς θα μπορούσε αυτό να λειτουργήσει; 1968 01:25:59,023 --> 01:26:00,024 Έχεις στυλό; 1969 01:26:05,812 --> 01:26:06,812 Ο Άντισον; 1970 01:26:07,553 --> 01:26:08,553 Πιτ; 1971 01:26:15,039 --> 01:26:16,561 Έχουμε μια συμφωνία με την Κατρίνα. 1972 01:26:16,562 --> 01:26:17,911 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Πως; 1973 01:26:18,825 --> 01:26:19,825 Πού είναι ο Άντισον; 1974 01:26:21,132 --> 01:26:22,698 Έφυγε. 1975 01:26:22,699 --> 01:26:23,960 Τι; 1976 01:26:23,961 --> 01:26:26,919 Ένιωθε ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψει στη ζωή της. 1977 01:26:26,920 --> 01:26:30,358 [ο κινητήρας τζετ βρυχάται] 1978 01:26:30,359 --> 01:26:31,750 Έπρεπε να το πεις εμένα έφευγε. 1979 01:26:31,751 --> 01:26:33,274 Κοίτα, ένας από εσάς θα ήταν δυστυχισμένος, 1980 01:26:33,275 --> 01:26:35,014 είτε το έκανα είτε όχι. 1981 01:26:35,015 --> 01:26:36,190 Και δεν ξέρεις τον Άντισον. 1982 01:26:36,191 --> 01:26:38,366 Μπορεί να γίνει όμορφη τρομακτική όταν είναι αναστατωμένη. 1983 01:26:38,367 --> 01:26:40,194 Ναι. Μπορώ να το δω αυτό. 1984 01:26:40,195 --> 01:26:42,108 Νιώθει ότι δεν είμαι ακούγοντάς την, 1985 01:26:42,109 --> 01:26:44,546 ότι δεν με νοιάζει για το τι πιστεύει. 1986 01:26:44,547 --> 01:26:46,069 Δηλαδή, εσύ; 1987 01:26:46,070 --> 01:26:47,070 Φυσικά. 1988 01:26:48,246 --> 01:26:50,595 Πάντα το λες αυτό η επιχείρηση έρχεται πρώτη, 1989 01:26:50,596 --> 01:26:53,208 ανεξάρτητα από το τι άνθρωποι νιώθω, αλλά με τον Άντισον, 1990 01:26:54,165 --> 01:26:56,297 τα συναισθήματα έχουν σημασία, οι άνθρωποι έχουν σημασία. 1991 01:26:56,298 --> 01:26:57,733 ξέρω. 1992 01:26:57,734 --> 01:27:00,257 Πέρασα όλη μου την καριέρα κάνοντας ό,τι χρειάζεται 1993 01:27:00,258 --> 01:27:01,781 για να πετύχει η επιχείρησή μου. 1994 01:27:03,174 --> 01:27:05,001 Ποτέ δεν με ένοιαξε αρκετά σχετικά με τους εμπλεκόμενους 1995 01:27:05,002 --> 01:27:06,438 ή πώς μπορεί να τους επηρεάσει. 1996 01:27:07,483 --> 01:27:08,483 Και τώρα το κάνεις; 1997 01:27:09,920 --> 01:27:12,617 Βλέπω ότι ο Άντισον είχε δίκιο. 1998 01:27:12,618 --> 01:27:14,619 Όχι, εννοώ, τι για την ουσία; 1999 01:27:14,620 --> 01:27:16,404 Γιατί η πραγματικότητα της κατάστασης είναι 2000 01:27:16,405 --> 01:27:18,189 ότι μάλλον είναι θα σου κοστίσει. 2001 01:27:19,190 --> 01:27:20,496 Έτσι, αν κατέληγε σε αυτό, 2002 01:27:21,975 --> 01:27:23,715 είσαι διατεθειμένος να αφήσεις α συμφωνία πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων 2003 01:27:23,716 --> 01:27:25,022 να καταρρεύσει για ένα κορίτσι; 2004 01:27:26,676 --> 01:27:27,677 Για το σωστό κορίτσι. 2005 01:27:28,765 --> 01:27:29,982 Σοβαρά; 2006 01:27:29,983 --> 01:27:31,201 Γιατί να μην το κάνω; 2007 01:27:31,202 --> 01:27:32,985 Αν υπάρχει ένα πράγμα που μου έδειξε ο Άντισον, 2008 01:27:32,986 --> 01:27:35,118 είναι ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά στο χρήμα. 2009 01:27:35,119 --> 01:27:36,815 Και σε αυτή την περίπτωση, το η συμφωνία έγινε μόνο 2010 01:27:36,816 --> 01:27:39,296 γιατί εγώ τελικά άρχισε να την ακούει 2011 01:27:39,297 --> 01:27:42,343 και άρχισε να νοιάζεται περισσότερο από απλή επιχείρηση. 2012 01:27:42,344 --> 01:27:44,215 Λες Ο Άντισον είναι αυτό το κορίτσι; 2013 01:27:45,825 --> 01:27:48,305 [Ο Πιτ γελάει] 2014 01:27:48,306 --> 01:27:51,003 Εντάξει, αυτό είναι λες. Καλά. 2015 01:27:51,004 --> 01:27:53,267 Τώρα πρέπει απλώς να καταλάβω πώς να την πείσεις 2016 01:27:53,268 --> 01:27:55,618 ότι μπορώ να είμαι ο τύπος που νόμιζε ότι ήμουν. 2017 01:28:03,887 --> 01:28:05,541 Μπορείς να μου μάθεις κάτι; 2018 01:28:06,585 --> 01:28:09,066 [απαλή μουσική] 2019 01:28:15,899 --> 01:28:18,857 [τηλεφωνικά κουδούνια] 2020 01:28:18,858 --> 01:28:19,858 Κατρίνα. 2021 01:28:48,105 --> 01:28:49,105 Σου αρέσουν; 2022 01:28:50,150 --> 01:28:52,848 Συγνώμη. Ο Πιτ έδωσε εμένα το εφεδρικό κλειδί. 2023 01:28:52,849 --> 01:28:55,677 [αναστεναγμοί] νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι ήταν στο Σεντ Μάρτιν. 2024 01:28:55,678 --> 01:28:57,548 Πώς, πώς τα κατάφερες... 2025 01:28:57,549 --> 01:28:59,638 Ιδιωτικές πτήσεις είναι πιο γρήγορο από το εμπορικό. 2026 01:29:00,552 --> 01:29:01,552 Δικαίωμα. 2027 01:29:04,164 --> 01:29:06,252 Είναι εντάξει που είμαι εδώ; 2028 01:29:06,253 --> 01:29:07,906 Ναι. 2029 01:29:07,907 --> 01:29:10,779 Άκουσα για σας ασχοληθείτε με την Κατρίνα. 2030 01:29:10,780 --> 01:29:11,910 Το έκανες; 2031 01:29:11,911 --> 01:29:13,434 Έδειχνε ευχαριστημένη. 2032 01:29:13,435 --> 01:29:15,087 χαίρομαι. 2033 01:29:15,088 --> 01:29:17,829 Ναι, μιλήσαμε και καταλάβαμε βρείτε έναν τρόπο να συνεργαστούμε. 2034 01:29:17,830 --> 01:29:20,049 Βασικά, θα αδειοδοτήσω τεχνολογία μπαταρίας της 2035 01:29:20,050 --> 01:29:21,572 αποκλειστικά για λίγα χρόνια, 2036 01:29:21,573 --> 01:29:25,141 και μετά θα συνεργαστούμε και για την επόμενη γενιά. 2037 01:29:25,142 --> 01:29:27,057 Αποδεικνύεται ότι είναι α νίκη και για τους δυο μας. 2038 01:29:27,927 --> 01:29:29,145 Αυτό είναι υπέροχο. 2039 01:29:29,146 --> 01:29:30,407 ήθελα να πω όλα για αυτό, 2040 01:29:30,408 --> 01:29:32,497 αλλά είχες ήδη φύγει, 2041 01:29:34,107 --> 01:29:38,415 και αυτό ένιωθε χειρότερο από οποιαδήποτε συμφωνία αποτύχει. 2042 01:29:38,416 --> 01:29:39,547 λυπάμαι. 2043 01:29:39,548 --> 01:29:42,332 Μην είσαι. Ι κατάλαβες γιατί έφυγες. 2044 01:29:42,333 --> 01:29:44,639 Δεν το σκέφτηκες είχες σημασία για μένα, 2045 01:29:44,640 --> 01:29:46,555 ή ότι είχα αλλάξει. 2046 01:29:47,947 --> 01:29:49,427 Αλλά έχεις σημασία, 2047 01:29:50,428 --> 01:29:52,211 και έχω αλλάξει. 2048 01:29:52,212 --> 01:29:53,604 Ή τουλάχιστον, προσπαθώ. 2049 01:29:53,605 --> 01:29:55,476 Αν και, είμαι σίγουρος, όχι όσο κι αν προσπαθώ, 2050 01:29:55,477 --> 01:29:57,173 Ακόμα θα κάνω λάθη. 2051 01:29:57,174 --> 01:30:00,220 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό. 2052 01:30:01,439 --> 01:30:02,961 Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένα άτομο στη ζωή μου 2053 01:30:02,962 --> 01:30:06,443 που δεν φοβάται να με φωνάξει 2054 01:30:06,444 --> 01:30:08,402 και πες μου τι πρέπει να ακούσω, 2055 01:30:08,403 --> 01:30:09,839 ακόμα κι αν δεν μου αρέσει, 2056 01:30:11,493 --> 01:30:12,493 και αυτό είσαι εσύ. 2057 01:30:13,451 --> 01:30:14,756 εγώ, 2058 01:30:14,757 --> 01:30:16,627 σε χρειάζομαι. 2059 01:30:16,628 --> 01:30:17,628 Το κάνεις; 2060 01:30:19,675 --> 01:30:20,675 Έτσι, 2061 01:30:21,851 --> 01:30:24,548 νομίζεις ότι μπορείς τα βάζει με ένα ατελές 2062 01:30:24,549 --> 01:30:27,072 αλλά ημι-γοητευτικός τύπος; 2063 01:30:27,073 --> 01:30:28,596 Ημι-γοητευτικό; 2064 01:30:28,597 --> 01:30:31,468 Λοιπόν, πρέπει να σου δώσω κάποιος λόγος για να με συμπαθήσεις. 2065 01:30:31,469 --> 01:30:33,688 Υπάρχει στην πραγματικότητα ένα πολλά καλά για σένα. 2066 01:30:33,689 --> 01:30:34,516 Ναι; 2067 01:30:34,517 --> 01:30:35,690 Ναι. 2068 01:30:35,691 --> 01:30:38,823 Είσαι ευγενικός, όταν το θέλεις, 2069 01:30:38,824 --> 01:30:40,391 και τόσο έξυπνο 2070 01:30:41,305 --> 01:30:42,305 και οδηγείται. 2071 01:30:43,133 --> 01:30:44,916 Τι έκανες από τη συγκέντρωση 2072 01:30:44,917 --> 01:30:49,792 η πρώτη μπάλα του γκολφ ως α παιδί μέχρι τώρα, είναι καταπληκτικό. 2073 01:30:50,749 --> 01:30:51,837 Και είσαι σκεπτικός. 2074 01:30:54,666 --> 01:30:58,103 Περιμένετε, είναι αυτά τα λουλούδια origami; 2075 01:30:58,104 --> 01:30:59,801 Ναι. Σου αρέσουν; 2076 01:30:59,802 --> 01:31:01,063 Τα έφτιαξε ο Πιτ; 2077 01:31:01,064 --> 01:31:03,545 το έκανα. Λοιπόν, δίδαξε εγώ στην πτήση εδώ. 2078 01:31:05,547 --> 01:31:07,462 Βλέπω; Προσεκτικός. 2079 01:31:11,901 --> 01:31:14,903 Τους αγαπώ περισσότερο από οποιοδήποτε από τα άλλα. 2080 01:31:14,904 --> 01:31:17,558 Καλός. Αξίζουν όλα τα κοψίματα χαρτιού, λοιπόν. 2081 01:31:17,559 --> 01:31:22,607 Ω. 2082 01:31:24,479 --> 01:31:27,046 [φωτεινή μουσική] 2083 01:31:37,274 --> 01:31:40,232 Οπότε θα δώσεις έχω μια ευκαιρία, λοιπόν; 2084 01:31:40,233 --> 01:31:42,235 Μμ, θα το σκεφτώ. 2085 01:31:44,324 --> 01:31:47,719 [η φωτεινή μουσική συνεχίζεται]